如果我所写的东西冒犯了他人，我将很乐意道歉。
If I've caused any offence over something I have written, I will happily apologize.
然而，如果是我，我要做的远不只是换换锁。
Now, if it was me, I'd want to do more than just change the locks.
我不是在说他们的坏话：如果他们打算做这件事，由他们决定。
I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them.
如果我是你，我会按你朋友的门铃，索回自己的自行车。
If I were you I would simply ring your friend's doorbell and ask for your bike back.
就我而言，如果妇女想承担起商业领域的重任，她们尽管这样做好了。
If women want to take on the business world they are welcome to it as far as I'm concerned.
这件事我自己是不想做的，但如果她想试一试，祝愿她成功。
It's not something I would care to try myself but if she wants to, good luck to her.
如果我想大大提高这辆车的性能，我就得将它拆开来重新组装。
If I wanted to improve the car significantly I would have to pull it apart and start again.
我离开了，但这是你让我这么做的。如果你认错的话我会很高兴。
I left, but you told me to. I'd appreciate it if you'd cop to that.
如果他不是在工作的其他方面做得这么好，我可能已经把他解雇了。
If he hadn't been so good at the rest of his job, I probably would have sacked him.
如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
我不必再说了，如果你不能按我说的做，你要承担一切后果。
I needn't add that if you fail to do as I ask, you will suffer the consequences.
我是个毫无天赋的捣乱分子。如果我做不好，他们有什么理由做得好呢？
I was a talentless spoiler. If I couldn't be good, why should they?
“我认为如果人们有好的条件，就会使其更有教养一点。”—“我想你说到点子上了。”
"I think it would civilize people a bit more if they had decent conditions."—"I think you've hit the nail on the head."
如果这座岛上有稍微像样的房子出租，我就租下来了。但连那样的房子都租不到。
If there'd been a halfway decent house for rent on this island, I would have taken it. But it was no dice.
她的父母没有同意她的决定，如果她失败了，她的母亲就会说，“我早跟你说过。”
Her parents did not approve of her decision and, if she failed, her mother would say, "I told you so."
我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
写这些脚本对我来讲是大开眼界的事。它证明如果需求紧迫，人能做任何事情。
Writing these scripts has been quite an eye-opener for me. It proves that you can do anything if the need is urgent.
我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
如果我知道我的一生会是这样的结果，我早就该让他们杀了我。
If I had known my life was going to turn out like this, I would have let them kill me.
4千名妇女每人交10卢比，如果我的计算准确的话加起来总共是4万卢比。
4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up to 40,000 rupees.
如果我在马德里上一学期的课，我的学分能转过来吗？
如果说我有什么不能容忍，那就是优柔寡断、挑三拣四的顾客。
If there's anything I can't stand it's an indecisive, wishy-washy customer.
如果我的背闲着，那我就要挨饿了。
如果你把他还给我，我就把我的红鞋送给你。
I will make you a present of my red shoes, if you will give him back to me.
如果我不采取行动实现我的梦想，它就会变成空想。
If I don't take any actions to realize my dream, it will become a fantasy.
我的肚子还是空的，如果我不想饿死，我就得把裤带勒紧。
My stomach remains empty, and I must tie myself up if I am not to die of hunger.
如果我不能再画画了，这就像有人夺走了我的声音。
If I couldn't draw any more, it would be like someone took away my voice.
我的导师说，如果我想达到他对我的期望，我应该做更多的研究。
My supervisor said I should do more research if I want to achieve the quality that he expects of me.
如果我没有看错的话，那是他的妻子。
如果我没有看错的话，那是他的妻子。
应用推荐