鸡蛋通常被包裹在金色的叶子中，或者如果您是农民，则将它们与某些花朵的叶子或花瓣一起煮沸以使其颜色鲜艳。
Eggs were often wrapped in gold leaf, or if you were a peasant, colored brightly by boiling them with the leaves or petals of certain flowers.
如果您是某个层级技术的经理，那么这是您的职责，也是您赖以生存的必需品。
If you are a manager of technology at any level, then this is your responsibility as well as a survival necessity.
如果有的话，不知您是否可以帮我复印一下并用特快专递寄给我呢？
If so, could you please do me the favor of photocopying and sending them to me by EMS?
如果您是从零开始设计系统，那么也将从头实现虚拟化。
If you are designing your system from scratch, you will likely implement virtualization from the ground up.
如果您是出于第一种原因，则应该使用应用程序标识，这个方法简单而直接。
If you are in the group that asked for the first reason, you should not be using the application identity, plain and simple.
如果您是资深的开发人员，可以编写新的插件并扩展这些平台的功能。
If you're a savvy developer, you can write new plug-ins and extend the functionality of these platforms.
如果您是客户，不要匆忙地给出模糊的定义，并且希望程序员把他们解释清楚。
If you're a customer, resist the urge to give vague definitions and expect the programmers to figure them out.
如果您是主管，应该让员工尽可能多地了解潜在的公司方向。
If you're a supervisor, keep your employees informed as much as possible about potential corporate direction.
如果您是世界级信息设计师，还要学习如何构造合理的交互。
If you're a world class information designer, you've still got to learn how to build meaningful interaction.
如果您是在会议室或教室演讲，那么关灯之后的幻灯片效果好些。
If you are speaking in a meeting room or a classroom, the temptation is to turnthe lights off so that the slides look better.
如果您是有经验的VMware用户，那么应该选择Custom。
You should choose Custom if you are an experienced VMware user.
如果您是使用脚本和函数的新手，请记住以下说明。
如果没有关键字，您没有什么要做的，那么说明您是不感兴趣的。
If there are no keywords, there is nothing for you to do, so indicate that you are not interested.
如果您喜欢此报告，那么您是走运的，因为您可以依据测试人员、所有者、计划，或机器看到相同的信息。
If you like this report, you're in luck, because you can look at the same information by tester, owner, plan, or machine.
您是否喜欢这个程序，取决于您的系统管理经验，但是如果适当地使用，它是很有帮助的。
How much you will like this program depends on your systems administrator bent, but it can be useful.
如果您是刚刚接触游戏行业和它的术语，那么下一节将帮助您了解基础知识。
If you're new to the games industry and its terminology, the next section is for you.
如果您是一位软件开发人员或者软件开发管理人员，我强烈向您推荐这本书。
If you are a software developer or a software development manager, I strongly recommend that you read this book.
如果您是这些开发人员中的一员，那么您将发现XML方法更易于理解。
If you are one of these developers, you will find the XML method more easily understandable.
第四象限(谨慎、无意)似乎是不存在的—如果您是谨慎的、您有怎么可能疏忽呢？
The fourth quadrant (prudent and inadvertent) seems like it shouldn't exist - if you are prudent, how can it be inadvertent?
在任何弹出的窗口上，如果询问您是否可以在中介流组件上生成引用，请单击ok。
Click ok on any pop-up window that asks if it is okay to generate a reference on the mediation flow component.
如果您是一位聪明的管理者，您就会给那位雇员一些学习和练习新技能的时间。
If you're a smart organization or manager you give that employee time to learn and practice new skills.
如果您是自己的CA，那么只要别人无法染指您想控制多长时间都行。
If you are your own CA, you control that CA as long as no one else has it.
最初，它可能管用，但当你想减更多或者如果您觉得您是在虐待自己，它就很难有成效。
That can work initially, but it gets harder as you lose more weight, or if you feel as though you are depriving yourself.
如果您是一个视觉学习者，那么指导视频最适合您！
If you're a visual learner, the instructional videos are perfect for you!
如果您是一位好市民，您还会在那个URI上放上一个说明性的网页。
And if you're a good citizen you'll put an explanatory Web page at that URI.
如果您是这样做的，那么现在您已经配置了一个测试服务器并安装了范例EAR。
If you have been, you have now configured a test server and installed the example EAR.
如果您是从头开始创建社交网络战略，那么必须了解互动是成功的关键。
If you are getting started with a social networking strategy from scratch, you should know that iteration is the key to success.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
如果您是软件工程专业人员、架构师或者项目经理，该主题可能与您密切相关。
As a software engineering practitioner, architect, or project manager, this topic probably strikes a chord with you.
应用推荐