如果我母亲在怀孕期间没有获得治疗艾滋病的处方药物，我就会从她那里感染上艾滋病病毒了。
I would have got HIV from my mother if she hadn't had access to prescription AIDS medicines when she was pregnant.
如果一名妇女在怀孕期间发生某种感染，如风疹或水痘，那么婴儿在出生前就可能患上白内障。
If a woman has certain infections during pregnancy, such as rubella or chickenpox, the baby may develop a cataract before birth.
目前还没有关于怀孕时低碳水化合物饮食影响的研究，因此如果它对胎儿有什么影响也是不知道的。
There have been no studies of the effects of a low carbohydrate diet on pregnancy, so its effect on the fetus, if any, is unknown.
如果这周的早期你还没有等到你的时刻，家用怀孕试纸检测会给出你最终的答案。
If you still haven't gotten your period early this week a home pregnancy test should give you a definitive answer.
如果他们想冒得病或者怀孕的风险，那就他们的问题了。
It is their problem if they want to put themselves at risk for diseases and pregnancy.
在使用这些疗法之前，特别是如果你现有一种疾病，或怀孕了或在哺乳期，要征询医生的意见。
Before using any of these remedies, especially if you have an existing medical condition, or are pregnant or breast-feeding, check with your physician.
他说：“如果妇女在怀孕期间摄入足够的叶酸辅助品，很多出生缺陷完全可以避免。
"Many birth defects actually can be avoided if women use supplements of folic acid during pregnancy," he noted.
但是，如果您喜爱吃寿司，但是有高血压或是正在怀孕或在医院接受治疗，就要稍微注意一点。
A few cautions if you are an avid sushi eater but have high blood pressure or are pregnant or nursing.
‘如果我的女儿在这么年轻的时候就怀孕，我绝对不会从这里大肆宣扬。’
If it was my daughter pregnant so young I certainly wouldn't be singing about it.
同样的，如果你在怀孕、调养，或者患有高血压、心脏病、或骨质疏松症，请照上述建议做。
The same goes if you're pregnant, nursing, or have high blood pressure, heart disease, or osteoporosis.
如果你计划着要怀孕的话，你应该已经在想着婴儿的健康需要了。
You should already be thinking about your baby's health needs if you're planning to get pregnant.
如果怀孕期间有睡眠问题也要向医生寻求帮助。
Talk to your doctor if you are having problems sleeping during your pregnancy.
我们是说如果你已经有美国签证，而且你已怀孕，那就可以抓住这一机会在美国生孩子。
We say that if you already have a U. S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U. s.
我们是说如果你已经有美国签证，而且你已怀孕，那就可以抓住这一机会在美国生孩子。
We say that if you already have a U.S. visa, and you're pregnant, you can take the opportunity to give birth in the U.S..
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant you may mistake this bleeding for your period.
如果你不知道你已经怀孕，你可能会误以为你的经期来了。
If you don't know you're pregnant, you may mistake this bleeding for your period.
也发现如果我在怀孕时死去，孩子的父亲将不会得到我的抚恤金，因为我们没有结婚。
I discovered while I was pregnant that if I died, the father of my child wouldn't get my pension if we weren't married.
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
如果你是第一次怀孕，在你第一次检查的时候，你的医生可能会探听婴儿的心跳。
If this is your first pregnancy your doctor may listen for your baby's heartbeat at your first checkup.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant —pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果有人告诉你，你怀孕的时候看起来“容光焕发”，不要惊讶，因为怀孕让你的血流量增加，你的脸颊看起来更为粉润。
Don't be surprised if people tell you your skin is "glowing" when you are pregnant - pregnancy causes an increase in blood volume, which can make your cheeks a little pinker than usual.
如果你真的有压力和抑郁、身体就会感觉到，觉得现在不是怀孕的好时机。
If you're really stressed out and depressed, the body seems to sense that's not a good time to get pregnant.
如果你堕过胎，并很担心这对未来怀孕可能造成的影响，可以咨询医疗机构。
If you've had an abortion and are concerned about the possible impact on a future pregnancy, consult your health care provider.
如果妇女在怀孕期间处于有烟环境，其婴儿也很可能患哮喘。
If a woman is exposed to tobacco smoke during pregnancy, her baby may also be more likely to get asthma.
如果你是第一次怀孕，你可能会稍微增加体重，但你可能仍能够穿着你喜爱的牛仔裤。
If this is your first pregnancy you may have gained a little weight but you're probably still wearing your favorite jeans.
如果近期没有怀孕，大脑就可以停止对排卵的干涉。
With no potential pregnancy on the horizon, the brain can stop managing the release of ova.
第一周你还没有怀孕，但如果你想要怀孕的话，那可能就是你脑子里唯一在想的事情。
It's week 1 and you're not pregnant yet, but if you're trying to conceive, it's probably the only thing on your mind.
如果你正想要了解有关怀孕的基本信息，那你可能已经遇到这一术语——IUD怀孕。
If you are trying to access some basic information on pregnancy, you may have encountered the term IUD pregnancy.
如果你不是第一次怀孕，你可能会意识到一个很大的不同，不单单是怀孕本身的不同，而且涉及到你的生活。
If this is not your first pregnancy, you're probably noticing a big difference, not just in the pregnancy itself, but also in your life.
如果你不是第一次怀孕，你可能会意识到一个很大的不同，不单单是怀孕本身的不同，而且涉及到你的生活。
If this is not your first pregnancy, you're probably noticing a big difference, not just in the pregnancy itself, but also in your life.
应用推荐