如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
正如阿蒙森所料，如果他成功问鼎南极，不管是名誉还是将来探险的资金都能够得到保证。
As Amundsen reckoned, if he won the South Pole, fame as well as financing of future exploration would be secured.
如果你现在不学点有用的东西，将来找工作就会很困难。
If you don't learn something useful now, you will have difficulty finding a job in the future.
如果这个司机真的丢掉工作，他也许考虑在不久的将来搬到内华达。
If the driver does lose his job, he might consider a move to Nevada in the near future.
数学是AI的基本语言。如果我们提高数学的学习水平，我们的学生将来更有可能成为成功的 AI设计师。
Math is the basic language of AI. If we raise the standard in the learning of math, our students will be more likely to become successful AI designers in the future.
如果将来每个人都开这样的车，空气中的污染会更少。
If everyone drives such a car in the future, there will be less pollution in the air.
如果将来有更多的自行车道，对我们来说就会安全多了。
If there are more bike lanes in the future, it will be much safer for us.
如果孩子这样做，父母可能会很生气，因为他们不希望自己的孩子将来像乞丐一样贫穷。
Parents may get mad if children do this as they don't want their children to be as poor as beggars in the future.
如果你考虑在不久的将来结婚，无论如何，这有一些好的问题你要问问自己和你的伴侣。
If you are considering marriage in the near future, however, here are some good questions to ask yourself and your partner.
因此，如果这种假设在将来的版本中无效，也不用感到惊奇；不过我认为这种可能性非常小。
So, do not be surprised if this assumption is invalidated in future releases, though I think the probability of that is low.
但是如果我们想继续生存下去超过一百年，我们将来就应该去太空。
But if we want to continue beyond the next hundred years, our future is in space.
将来我如果改变代码，或其他人改变代码，这些测试会告诉我们是否我们破坏了现有的功能。
In the future, if I change the code, or someone else does, these tests can tell us if we have broken any existing functionality.
如果物价水平在上涨，那么在将来的一段时期内金钱的购买力就会下降。
If the price level rises, the future purchasing power of money over time will go down.
但通常的情况是，如果以前存在某些问题，那么这些问题在将来也很可能会出现。
But it's often the case that if there have been problems before, problems will probably occur in the future.
如果您选择了将来某个时间作为开始日期，那么这个部署过程将在这个指定时间开始。
If you selected a start date for a time in the future, the deployment process will begin at the specified time.
如果我们很好地完成了任务，那么将来对站点的重大更改应该会相对没有痛苦。
If we do our job well, even major future changes to our site should be relatively painless.
如果这笔交易中还隐藏有心理上或其它方面的任何危险，将来必须要把它们消除。
If there were hazards, moral and otherwise, lurking in the deal, the future would have to sort them out.
如果我们不知道怎么在这里事奉上帝，那么将来我们在天堂怎么事奉上帝？
If we don't know how to serve him here, how will we be prepared to serve him in heaven?
如果你是想为将来做准备，我会说你需要花时间到新兴市场里呆一呆。
If you want to prepare somebody for the future, I would say you need to spend time in an emerging market.
如果质量能符合我方要求的话，我方将会在不久的将来继续向贵方订货。
If the quality is up to our exception, we shall send further orders in the near future.
如果你计划在将来的项目中重用你的系统模型的某些部分，考虑对分析模型进行分层。
Consider having layers of analysis if you plan to reuse aspects of your system model in future projects.
于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
如果有人有过化学依赖，他将来也很可能滥用药物或酒精。
If someone has ever been chemically dependent, he is vulnerable to drugs or alcohol abuse in the future.
毕竟，如果双方不合，又何必为这场婚礼和将来不可避免的离婚花这么多钱呢？
After all, if you're not compatible, why spend all that cmoney for the wedding and the inevitable divorce?
另外，如果发光的狗和猫在将来称为新宠物趋势，不要感到惊讶。
Also, don't be surprised if glowing dogs and cats become a new pet trend in future.
如果提高税收是为了减少赤字，那么他们将来就不会刺激消费了吗？
If taxes are raised to reduce the deficit, won't they merely fuel more spending in the future?
然而，如果得到正确的照料，怀孕的低龄女性将来会比成年期女性有更好的生育能力。
However, younger women who carry their babies to term have better births than older women if they get proper care.
如果您希望将来添加对其他语言的支持，也不是很复杂。
If you want to add support for additional languages in the future, it's not very complicated.
如果将来他遭遇困境，他会发现，这种游戏别人也会如法炮制。
If he runs into difficulties in future, he may find that others can play the same game.
如果将来他遭遇困境，他会发现，这种游戏别人也会如法炮制。
If he runs into difficulties in future, he may find that others can play the same game.
应用推荐