如果有人问我小说家第二重要的素质是什么，这个答案也很简单：注意力—即集中有限才能完成此刻最为重要的事情的能力。
If I'm asked what the next most important quality is for a novelist, that's easy too: focus - the ability to concentrate all your limited talents on whatever's critical at the moment.
如果一家公司软件开发实践方面较弱，并且发布的软件中有许多缺陷，那么他们工作地更快只会更快地把更多的缺陷引入到产品代码之中。
If a company has weak software development practices and puts out releases riddled with bugs, working faster will only get more bugs released into production code sooner.
如果你把人们认为美的所有表现形式都考虑进来的话，那么一个真正的艺术家在生活中有怎样的位置，谁又是真正的艺术家？
When you consider all the varieties of expression which people consider beautiful, then what place has a true artist in life, and who is the true artist?
如果他认为其中有个探察家的回忆是有意思的，那么地理学家就对这个探察家的品德做一番调查。
And if the recollections of any one among them seem interesting to him, the geographer orders an inquiry into that explorer's moral character.
但是，如果你仅剩下了一点钱，就去拉斯维加斯购物中心吧，其中有130个商店，包括耐克，阿迪达斯，11家家居服饰店。注：拉斯维加斯是美国著名的赌城，在内华达州。
But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
但是，如果你仅剩下了一点钱，就去拉斯维加斯购物中心吧，其中有130个商店，包括耐克，阿迪达斯，11家家居服饰店。注：拉斯维加斯是美国著名的赌城，在内华达州。
But if you have a little money left, hit the Las Vegas Shopping Center, which has 130 stores, including Nike, Adidas, and 11 home-furnishing stores.
应用推荐