如果报道首次出现在美国报纸头版时，漫不经心的读者匆匆略过、未加注意的话，那么现在这几枚导弹却牢牢印在了公众的脑际。
If the casual reader passed over them quickly when they first appeared on the front pages of American newspapers, the missiles are now more than ever firmly embedded in the popular imagination.
如果印巴双方能更充分地分享情报，确定这些罪犯就比较容易。
It would be easier to identify the culprits if India and Pakistan were to share intelligence more fully.
如果印点核电站爆炸，多大的区域，多少人会被波及，清理费用会是多少？
If Indian Point blew, how wide an area and how many people would be affected, and what would the cleanup costs be?
如果有必要请印在自己的脑门上提醒自己。
如果不是仅仅停留在感觉的表面，而是将它深深地印在心里，那么即使那些很小的、很简单的、偶尔发生的小事也能够带来极大的欢乐。
Great joy can be experienced from even the smallest, seemingly inconsequential thing by going deeper into the experience and not just flitting along the surface of it.
现在你不禁要想，如果第六道印是那样，而你知道还有一道印。
Now you think, oh man, if the sixth seal is like that you know one more seal is coming up.
第五道印实际上是题外话，它告诉读者，如果你现在正遭受不幸,上帝会来救你的。
The fifth seal is actually a digression that tells you, the audience,that if you suffer in this present time it will be taken care of by God.
他说，如果商铺只打算喷印旗帜类小物件，或其产品只出售给零售市场，那么他们配备较小规格的设备就可以取得成功。
If a shop only plans to print small things like flags or only sell to the retail market, they can get away with a smaller machine, he says.
如果球员们不同意这就是当时那个球的球印，那么仲裁人(或者助理)应该搞清从球员最后进行了一个怎样的击球并且从方向上看这个球是从什么位置打过来的。
If the players disagree on which mark it is, the Referee (or assistant) should find out from the players what kind of shot was played and the direction in which the ball was hit.
真正的朋友不需要很多，如果能够心心相印，只要有一个聪敏的朋友就足够了。
True friends do not need a lot, if you can have, as long as there is a smart friend is enough.
如果你按照我们”心心相印“的想法去生活，那么现在就是关键时刻看看到底爱情对你们来说能多么美好。
If you're living by the "We are one" ideal, it's high time you found out how terrific love for two can be.
如果说你的表意识是一台相机，那么，你的潜意识就是相机的感光板，你将心理映像记录或印在上面。
Your conscious mind is the camera, and your subconscious mind is the sensitive plate on which you register or impress the picture.
包裹上印了几个字。如果不满意的话，应该向经理去诉说。
Printed on the package are a few words. Complaints, if any, are to be addressed to the manager.
然后告诉读者，他们如果能够通过记住印在书脊上的书号，就能轻易地找到他们想要的书。
It's as if we went into the library, burned the card catalog, and told the patrons that they could easily find what they want by just remembering the little Numbers painted on the spines of the books.
如果公司主要是喷印旗帜，那么他们可以使用宽幅织物喷印机使得订单翻倍，这意味着它们比小型设备的喷印速度快三到四倍。
If the company is printing mostly flags, they can use the grand-format textile printer to double up on the print orders, meaning they can print three to four times faster than smaller machines.
现在印制的牌通常比以前印制的更好，但是如果你把你的牌以外边为基准，一一排开，你还是有一定的几率会发现没有印整齐的牌。
More recent printings are usually better than older printings, but if you line up your CARDS based on the exterior border, there is still a chance that the art won't line up perfectly.
印在纸上的网点，如果不与其他网点隔绝，则见到的颜色即是制卡不一基色。
Is printed on the paper-based network and if you do not contact with other dot, you see a color that is making the three primary colors .
如果你置身印度，无论你是坐在班加罗尔印孚瑟斯(印度历史上第一家在美国上市的公司)老板的办公室里，还是郊区的人家里，招待你的人都拿着遥控器，神色焦急。
IF you SIT in many places in India, whether in the office of the boss of Infosys in Bangalore or in a suburban home, your host may clutch a remote control and appear anxious.
如果你把上述提到的时事通讯或至少一些文章发布在网上的话，相比较起单纯把这些情况印在纸上，你可能会有更多的年轻人去阅读它们。
If you put the above-mentioned newsletter or at least some of the articles online, you 'll probably have more young people reading it than if you limited the information to print only.
我妈妈也说她会印一些我游泳和打篮球的照片，如果她找到的话。
Also my mom says she will print some pictures of me at swimming - and basketball if she can find some.
如果你的项目是饲养一群小水龟，回报可以包括和小水龟的合影，赠与小水龟印在纸上的足迹，出资较高的人，还会拥有水龟的命名权。
If your project is to breed a bunch of baby terrapins, your rewards could include things like photos of the terrapins, footprints on paper and, for higher donations, maybe even naming rights.
但是你知道我们是心心相印的朋友，如果我不能和你在一起，我将会死。
But you have to know we're soul mates and I would die if I can't be with you.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写，其中的英语应被认作是指令性语言。
If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
如果此协议是用两种或两种以上语言印写，其中的英语应被认作是指令性语言。
If this Agreement is written in two or more languages, the English text thereof shall be deemed to be authoritative.
应用推荐