那些把孩子送进大学的父母说，“这将是你生命中最美好的时光”，再加上一句“如果你能应对大学生活的压力的话”会更加合适。
For parents who send their kids off to college saying, "These will be the best years of your life," it would be very appropriate to add, "If you can handle the stress of college life."
如果你赶时间的话，可以尝试三个炒蛋白和一个蛋黄，再加上黄甜椒、新鲜菠菜和低脂的菲达奶酪——另一盘低脂的美味。
When you're in a hurry, try 3 scrambled egg whites and 1 yolk mixed with yellow bell pepper, fresh spinach, and low-fat feta cheese—another tasty low-fat dish.
如果你加上翅膀，指纹可能看起来像蝴蝶。
If you add wings, the fingerprints could look like butterflies.
如果你能做到这个，再加上前面提及的那些，你就有机会创造并继续保持一个成功的企业。
If you do this, along with everything else mentioned here, you will have an opportunity to create and maintain a successful business.
如果你有这方面的计划，你应该选择的设计师，虽然有可能加上规模伴娘礼服，设计师可以稍微昂贵。
If you have the plan for it, you should choose designer Plus Size Bridesmaid Dresses though likely to designers can be slightly costly.
如果加上其他含有动物蛋白的食物，它本身便经常可以作为一顿饭。
It is often considered a meal in itself if some other animal-based protein food is added to it.
如果刚好与需求相符，那么可以直接使用它们，否则需要进行调整，加上或减去(较少见)额外的像素。
If it matches the requirements exactly, then you simply use them, otherwise you need to adjust by adding extra pixels or (less likely) subtracting them.
测试驱动开发的实践——加上持续集成，如果实施得当，就能大大减少低质量产品流入测试阶段的机会。
The practice of test driven development - and continuous integration, if implemented properly, reduces the chance of low quality products being released for QA testing.
如果能在产品手册中加上一个有关最大用户数的说明就更好了。
A note in the product manual about the maximum number of users would be an additional plus.
如果产品网站首页是一个段功能列表，加上60种它支持的格式，是很令人印象深刻，这是很好。
If the front page for the product is one long feature list, with an impressive 60 + supported formats on display, that's all very well and good.
如果不在那里，它们不应该被加上。
这是一部看似可信的自传——如果加上一点必要的“动物精神”——但是其实是虚构的。
It is a plausible biography-given the necessary addition of animal spirits-but an imaginary one.
如果再加上依法纳税，那么人们就开始怀疑在当地做汉堡包生意是不是明智的了。
Then add in the cost of tax compliance, and one begins to wonder if it makes more sense to flip burgers at the local diner!
如果是一个负数，在数字前面加上“-”即可，就和数学中是一样的。
If the integer is negative, you write a minus sign before the number, just as in mathematics.
日期和时间值通常作为字符串处理，但如果需要加上时期值则作为数字处理。
Processing date and time values, usually as strings, but as Numbers when a duration must be added.
但是如果我的确有两行或更多的代码，我其实应该把花括号加上。
But if I did have two lines of code or more, I would in fact need to put those back.
实际上，如果加上实验者，很显然他们是最为强大的一组人。
In fact, with the experimenters included, it is clear they are actually the most powerful group.
如果他打算对高收入也征收薪工税的话，他还会另外加上12.4%，由雇员和雇主平摊。
If he were to let the payroll tax apply to high incomes, too, he would add another 12.4%, split between employee and employer.
如果你想通过练习来增高，全套训练加上个人坚持将会帮你达到预定目标。
If you are aspiring to grow taller through exercise, thorough training in addition to personal discipline is going to help in achieving the desired goal.
如果愿意使用更复杂的模型，可以考虑加上现金的时间价值折算。
For those who would like to extend this to a more sophisticated model, consider adding in depreciation and the time value of money.
如果你放松你的双肩加上一个大大的笑容，你会觉得更舒服。
If you relax your shoulders and give a big ol 'grin, you'll feel more comfortable... and so will the interviewer.
负债给人的压力很大，如果再加上创业的压力，这无疑是个灾难。
There is simply too much stress with debt. Add that to the stress of starting a business venture and you have a recipe for disaster.
然而，如果您添加上尾部的斜杠，如下所示。
可是李先生笑着说：“如果我给它加上眼睛，它就会飞走了。”
But Mr. Li smiles and says, "If I add eyes to the dragon, it will fly away."
如果所需的类型没有注册，请在子类型前加上'x- '前缀。
If you need a type that is not registered, prefix the subtype with 'x -'.
如果该整数可以除输入整数，则不仅要加上该整数而且要加上除以计数整数的输入整数，并将它们添加到一个列表中。
If that integer divides the input integer, it adds not only that integer but the input integer divided by the counter-integer, and adds them to a list.
在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。
In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.
在未来的几年中，如果你看到飞机加上了古怪的鳍状飞翼，那你应当知道这些想法出自于何处。
In years to come, if you see aircraft with strange fin-type wings then you will know where that idea was fished up from.
应用推荐