为确保您的烟雾探测器的安全运行，请执行以下操作：如果烟雾探测器正常工作，则红灯常亮。
Do the following to ensure the safe operation of your smoke detector: if your smoke detector is working properly, the red light should be on.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
如果用节能灯来为某一特定空间或该空间内的某一物体照明，则必须设计能与这盏灯和这个房间协同运作的装置。
If the CFL should be used for lighting a particular space, or an object within that space, the fixture must be designed to work with that lamp, and the fixture with the room.
欧文斯和奥尔森假设，如果类胡萝卜素是稀有的或对健康有要求的，则通过着色指示的类胡萝卜素的存在在配偶选择的背景下将是有意义的。
Owens and Olson hypothesize that the presence of carotenoids, as signaled by coloration, would be meaningful in the context of mate selection if carotenoids were either rare or required for health.
这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
Since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
如果你不喜欢苦味，药剂师则正好可以给你钻个空子。
If you're not a big fan of bitter, chemists have just the loophole for you.
在我们的示例中，如果将151乘以50，则得到7550。
在应对如此规模的挑战时，可以毫不夸张地说，“团结则存，分裂则亡”，而如果我必须选择一个口号，那就是“多元一体”。
In dealing with a challenge on such a scale it is no exaggeration to say, "United we stand, divided we fall" and if I had to choose a slogan it would be "Unity in our diversity".
但是，这些学生如果顺利完成高等教育，则最有可能改善自身的经济状况，因此，各专科学院和大学几十年来一直在努力招收更多这样的学生。
But since such students are most likely to advance economically if they succeed in higher education, colleges and universities have pushed for decades to recruit more of them.
如果出现提示，则允许RAD将您的报告移动到工作区内适当的文件夹中。
If prompted, allow RAD to move your report to the appropriate folder within your workspace.
如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。
When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.
如果处罚不是必须的，则只有在有事实支持的情况下才应施加处罚。
Where the penalties are not a must, they should be imposed only if the facts of a cast support it.
如果快门速度较慢，则快门打开时，您或您的拍摄对象很可能会移动，从而导致照片出现运动模糊。
With slow shutter speed, it's more likely that you or your subject is going to move while the shutter is open, causing motion blur in your photo.
如果一个人成功地做出了一道菜，另一个人则负责记录过程并拍照。
If one person manages to create a dish, the other person will write the process and take photos.
如果只有一层磷脂双分子层，则它们称为单层脂质体。
If there is only one lipid bilayer, they are called unilamellar vesicles.
如果两种形式都需要，则该生物是严格的混合营养型。
If both forms are required, the organisms are mixotrophic sensu stricto.
如果固定收益证券持有至到期日，则投资人的收益率将得到补偿。
The rate of return an investor receives if a fixed-income security is held to maturity.
如果允许转运，则标记转运港口。
If transshipment is allowed, the port of transshipment is marked.
如果有任何现金从办公室转到银行，则作对销分录。
If any cash is transferred from the office to the bank, a contra entry is made.
如果事务的一部分失败，则整个事务失败。
If one part of the transaction fails, the entire transaction fails.
如果指定在线模式，则必须启用归档日志记录。
If the online mode is specified, archive logging must be enabled.
如果该条目存在，则删除包含的该条目的语句。
If an entry exists, then delete the line containing the entry.
如果模板期望获得对象，则代码不应当提供列表。
If a template expects an object, code shouldn't provide a list.
如果安全策略要求，则对请求进行加密。
如果这个时间为空，则认为订阅是无期限的。
If this time is null, subscription is considered to be infinite.
如果这个URL成功装入，则继续。
如果断言有效，则代码将顺利编译。
如果配置了默认服务，则使用该服务。
另外，如果出现异常则显示出错消息。
Otherwise, an error message is displayed if an exception is encountered.
如果处理程序不能识别UDDE，则必须忽略 UDDE。
应用推荐