爱尔兰乡村被推荐为搭便车的好地方，还有加拿大的魁北克——“如果你不介意因为不会说法语而被批评的话”。
Rural Ireland was recommended as a friendly place for hitching, as was Quebec, Canada—"if you don't mind being criticized for not speaking French".
如果你不出去，你就得呆在家里，那你还有什么事可做？
If you don't go out you have to stay in, an' what have you got to do?
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果你能提前做好充分的计划，那么除了常规的全价机票，你还有很多其他选择。
There are lots of alternatives to regular, full-priced plane tickets if you can plan far enough ahead.
还有一件事你可能会感兴趣——我们将举办一些“开放日”活动，如果你有空的话，我们还需要一些志愿者。
One other thing you might be interested in—we're holding a couple of "open house" days, and still need a few volunteers, if you're available.
如果你真的来上课，导师建议你带一个小录音机过来，这样之后你就能重新再听录音了，还有目前五节课的学费是40英镑。
When you do come, the tutor recommends bringing a small recorder with you just so you can listen again later, and the cost for five classes is currently 40 pounds.
如果你还有问题，随时来找我。
问问你的父亲：如果过度学习让你感到不开心，那么还有什么意义？
Ask your father: what is the meaning of so much studying if it makes you feel unhappy?
如果你有空间，就在家里任何地方设立一个家庭作业“办公室”，里面有桌子或书桌，还有一把舒适的椅子。
If you have space, set up a homework "office" anywhere at home with a table or desk and a comfortable chair.
如果事情不成功你还有什么别的选择呢？
如果你不喜欢自己制作，这里还有别的办法来找到便宜的设备。
If you're not into making weights yourself, there are some other alternatives for finding cheap equipment.
如果你还有帮别人理清杂乱的窍门，一起分享吧！
And if you have any more tips for working with other people's clutter, please do let us know!
如果你根本就没有钢铁可以买来修建你的工厂，那么一百万美元还有什么用处？
What use is a million dollars if there is no steel for you to purchase for the construction of your factory?
如果你刚刚在某种程度上改变你的外表，还有没有其他的朋友也没能认出来你？
If you had just changed your appearance in some way, have other friends failed to recognize you since?
当然会。如果你愿意的话，我会请我那个姐姐，还有她和我们一起吃晚饭。
Sure. If you want I'll invite my stepsister and her to have dinner with us.
他解释了如果睡眠混乱将会造成什么后果，还有你可以做些什么。
He was explaining what happens to mess it up and what you can do about it.
如果你肯仔细关注一下你睡觉之前做的事情，你睡觉的环境还有其他因素，你就有可能改掉不良的睡眠习惯。
Poor sleeping habits can be resolved if you are willing to look at what you do before you go to sleep, your sleeping environment and other factors.
还有一点，它可以反向同步你手机里的照片和视频如果你喜欢的话。
Additionally, it will reverse-sync your phone’s photos and videos if you’d like.
如果不成功，你就彻底败了，因为如果和解不成，还有武力；可如果武力不成，就不可能再做和解了。
If you do not succeed, you are without resource; for, conciliation failing, force remains; but force failing, no further hope of reconciliation is left.
况且，如果你50或60岁，就算还有生孩子的机会，也没有必要再去生了。
And if you start at 50 or 60, chances are you'll never have to experience it.
如果回头来看，我想这是奥尔特最了不起的一点：让你感到还有可能。
I think, looking back, that this was the single best thing about Ault, the sense of possibility.
如果你的朋友对你说，在你的聚会上他比一堆猴子还有趣，你就知道他玩得很开心。
If your friend says he had more fun than a barrel of monkeys at your party, you know that he had a really good time.
体脂不会一夜消失，还有你也许看不到那些微小的变化如果你每天测量。
Body fat doesn't vanish overnight and you may not see those small changes if you measure every day.
如果你还有其他相关问题的话，请和你的医生谈一谈。
If you're concerned or have any questions about gynecomastia, talk to your doctor.
最终，你还是会听到（如果还有得听的话）：“你不太符合我们的人选要求。”
In the end, you'll still hear, "You're not quite what we're looking for" (if you hear anything at all).
如果你能穿过这些困难、交际问题还有同班同学，你可能会发现日语有趣，值得去学。
If you can get past the difficulty, society, and classmates, you will probably find Japanese to be a fun, rewarding language to learn.
如果你是“佳能专业服务”(CPS)项目中的会员，你可能还有机会借来用用，但如果不是会员，恐怕就没有那么幸运了。
If you were a member of Canon's CPS (Canon Professional Services) program, you might have had the chance to borrow one. If not, you're out of luck.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
如果你不能通过快走让你的心率超过120，这里还有个相似的慢跑测试。
If you can't get your heart rate above 120 with fast walking, here is a similar jogging test.
应用推荐