如果你问苏美尔人，这个单词中哪个音节对应了英文翻译中“whenhehadmadeitsuitableforher”中的代词“it”，他们的回答会是“没有”。
If you were to ask which bit in the Sumerian word corresponds to the pronoun "it" in the English translation "when he had made it suitable for her", then the answer would have to be nothing.
如果你问美国的女大学生，她们会回答希望伴侣在西装革履的外表下，拥有一切她们喜欢的特质：除了忠诚之外，伴侣还必须风趣、幽默，能和她们成为好友。
If you ask American college women, they expect everything under the suit: in addition to being committed, partners have to be amusing, funny and a friend.
“如果我是你，我会问本·威瑟斯塔夫。”玛莎建议道。
如果你问西方人他们多少岁了，他们会觉得自己被这些私人的问题冒犯了。
If you ask Westerners how old they are, they would feel offended by such personal questions.
如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
如果你问“你是怎么到这里来的？”这样的问题，它便会引出“我开我那辆破旧车来的”或“我乘坐公共汽车来的，车后面那群疯子讲一些无聊的笑话而哈哈大笑”。
If you ask the question "How did you get here?", it can bring in "I have this old, broken-down vehicle" or "I rode the bus with these crazy people who were laughing at silly jokes in the back."
如果你有任何问题，马上问老师。
然后她问医生：“如果我是你的母亲，你会建议什么？”
She then asked the doctor, "If I am your mother, what will you recommend?"
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
手术进行了几个小时，之后医生高兴地走了出去，说：“谢天谢地！你的儿子得救了！”然后不等病人父亲回应，他边向前跑边说：“如果你有任何问题，问护士。”
The surgery took some hours after which the doctor went out happy, "Thank goodness! Your son is saved!" And without waiting for the father's reply he carried on his way running by saying, "If you have any questions, ask the nurse."
如果你问一位跑完19英里的马拉松运动员感觉如何，他会说累的。
If you ask a marathon runner how he feels after 19 miles, he will say he is tired.
所以如果你问服务生某样东西怎么样时，她会说，“这是我们这最受欢迎的菜品之一”来表示她不喜欢。
So if you ask your server how something is and she says, "it's one of our most popular dishes," chances are she doesn't like it.
如果你问对自己的定位，我的回答也许不对。但就算可能犯了个错误，我也能正确地做出筛选。
If you ask me my position on anything, I may give you the wrong answer, I may make a mistake, but I think I have the right filter.
如果你问一大群读者诗歌的哪些地方使他们喜欢或不喜欢，答案会有所不一，但是这些回答都有惊人的共同点。
If you ask a large group of average people what they like or don't like about poetry, you'll get a few different answers, but there is an overwhelmingly common category of responses.
如果你问一个几百年前的人，银行的本质是什么？
If you ask someone a couple hundred years ago? What's the essence of a bank?
如果你问为什么这么重要呢，他们说，这很明显，因为我们要考虑投资者的心理？
If you ask them why it matters, they say, well it's pretty obvious — it's all their investor psychology that we have to deal with.
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
如果你问一个乡下人，他在做什么，他不会说，'我是一个农民。'
If you asked a country person what he did, he wouldn't say, 'I'm a farmer.'
我们知道每一个作品中的每一条信息。但是如果你问音乐是什么，音乐中的那一部分来自哪里，你将陷入一种深深的哲学性的对哈中。
We know every note in every composition, but if you ask what is music, and where does the musical part of music come from, you’re in a quite deep philosophical conversation.
如果你问那些有工作的大学毕业生他们的大学学历是否帮助他们找到工作，NIA相信绝大多数大学毕业生会给你否定的答案。
If you ask any college graduate who has a job if their college degree helped them become employed, NIA believes the overwhelming majority of college graduates will tell you no.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
如果你问“你们会做背景调查吗？”就好像你是刻意要隐瞒什么似的。
Asking "Will you do a background check?" makes you look like a person with something to hide.
还有其他的问题，像是“谁想成为百万富翁”之类的问题，如果你问观众这种问题。
There are other problems, very much likely "Who Wants to Be a Millionaire" sort of problem, where you ask the audience.
如果他在回答之前犹豫了很长时间，或重复着你问的问题，那就有麻烦了。
If there's a long pause or he repeats the question before answering, that's trouble.
特别是如果你问的是敏感问题，你会得到一些非常“有趣”的回答。
Especially if you're asking about sensitive subjects, you might get a few 'interesting' answers.
如果你问也不问一下人们需要什么，他们可能根本无法从你这买到需要的东西。
When you don't ask people what they want, you'll likely never give it to them.
如果你问的人不能帮你获得你需要援助，向另外的人寻求帮助。
If the person you ask doesn't help you get the assistance you need, ask someone else.
如果你问的人不能帮你获得你需要援助，向另外的人寻求帮助。
If the person you ask doesn't help you get the assistance you need, ask someone else.
应用推荐