如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果读书是为了学到点什么，而非仅仅为消磨时间，那它必须是主动的。
If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
然而，如果此次会议以僵局结束，那么奥巴马仅仅小声抱怨关于重评美国与以色列特殊关系的悲哀想法，然后撒手站在一旁是远远不够的。
Still, if the meeting does end in a stalemate, it will not be enough merely for Mr Obama to mutter doleful thoughts about reassessing America's special relations with israel-and then back off.
他是这样看待的，如果人们仅仅想体验发射，他们将会去找别的地方了。
The way he sees it, if people simply want the experience of blasting off, they'll look elsewhere.
如果你什么都不做也没有明确的目标，仅仅让生活自己展开，那你得到的结果也许并非是你所喜欢的。
If you simply sit back and let life unfold without a clear focus, the results may not be to your liking.
如果你仅仅关注于宏观，你就会止步于不了解哪些工具是你解决问题所需要的。
If you concentrate only on the big picture, you will end up not understanding the tools you need for solving problems.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
如果是这样，不要惊慌，技术员仅仅是想得到最好的图像。
Don't be alarmed if this happens, your technologist simply wants the best images.
因为如果我们仅仅是看着他，而没看到它上面的值的话，它们都是一样的，是吗？
Because if we just looked at it without noticing these Numbers, it looks the same. Right?
更重要的是，如果它们成功，哪怕仅仅搅动了一些货币市场，中央就减小了继续降低政策性利率的压力。
More important, if they succeed in even modestly loosening the moneymarkets, they will reduce the pressure on central banks to use the broader tool of lower policy rates.
如果他们有标签，当然，你可以移除这标签-不过这仅仅当你是FACEBOOK的会员。
What if they tag you in those photos? You can remove the tags — but only if you're a member of Facebook.
如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
他说：“如果我们任由大银行倒闭，那么问题是：倒下的并不仅仅是这些银行，而是会有附带损害。”
If they [big Banks] were to go down, the problem is: it is not just them. It is called collateral damage.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
我们是这样推理的，如果睡眠仅仅为记忆提供一个瞬变的利益，那么睡眠之后的记忆应该会再一次变得易受干扰。
We reasoned that if sleep merely provides a transient benefit for memory, then memories after sleep should be, once again, susceptible to interference.
如果积极和消极仅仅是相对立，而且他们实际上是一个的话，那你怎么能说积极就一定比消极好呢。
If positive and negative are merely opposites, and they are in fact one, how can you say that being positive is any better than being negative.
如果那些哲学家是正确的，那么未来的幸福应该被折价，仅仅是因为其在未来实现。
If those philosophers are right, future well-being should be discounted just because it comes in the future.
仅仅吸取对方的观点到你的写作是不够的，如果他们告诉你的是令人信服的，你必须考虑改变你的看法。
It's not enough to incorporate the views of opponents into what you write; if what they tell you is persuasive, you have to consider shifting your conclusion, too.
如果我们仅仅陷入了某个阶段或其他阶段而不能自拨，那么悲痛的过程是不完整的，不能完成。
If we get stuck in one stage or the other, the process of grieving is not complete, and cannot be complete.
如果您仅仅是偶尔需要执行复杂的命令，交互模式可能是您的最佳选择。
If you only need to execute complex commands occasionally, interactive mode is probably the best execution option.
虽然仍然没有人知道这些模式中那个将可行，如果有的话，但是可以明确的是仅仅从网上的广告收入是不足够维持一个传统新闻机构的运行成本。
Nobody yet knows which, if any, of these models will work, but it is clear that revenue from online advertising alone will not be enough to cover the costs of running a traditional news organisation.
如果这个代码是生产插件，那么需要实现错误代理，但是由于这里仅仅是一个编程示例，因此我们忽略了所有失败。
If this code were a production plug-in, we might want to implement error handling, but because this is just a programming example, we ignore any failures.
但如果你是一个欧洲创业者，别忘了硅谷的存在，通过“硅谷标准”来衡量自己，而不仅仅是欧洲同行。
Yet, if you are an entrepreneur in Europe, don't forget that the Valley exists. Measure yourself by "Valley standards," not just by your peers in Europe.
如果仅仅是做一回耀眼的流星，几年之后陨落，在我的观点中是不可接受的。
To burn brightly only to flame out a few years later doesn't make the cut in my opinion.
如果你五岁的孩子问你孩子是怎样产生的，仅仅告诉他们能理解的东西，但是一定要回答他们这个问题。
If your five year old asks how babies are made, tell only what they will understand, but DO answer the question.
如果爱仅仅是一种情感，神是不会命令我们去爱的。但爱是我们要做出来的。爱能产生情感，本身却是一种行为。
If love were just an emotion, then God couldn't command it. But love is something you do. It can produce emotion, but love is an action.
如果所有的信息都需要更新了，公司就会访问CMC或者是内容管理系统，它将帮助公司更改网站上的内容(不是设计，仅仅是信息)。
If information is all that needs to be updated, the company may require access to a CMC, or content management system, which helps them change content (not design but only information), on the site.
如果所有的信息都需要更新了，公司就会访问CMC或者是内容管理系统，它将帮助公司更改网站上的内容(不是设计，仅仅是信息)。
If information is all that needs to be updated, the company may require access to a CMC, or content management system, which helps them change content (not design but only information), on the site.
应用推荐