如果仅仅因为法律规定的时速是70英里我就说自己的行驶时速是70英里，那就太虚伪了。
It would be hypocritical to say I travel at 70 mph simply because that is the law.
如果该恒星的旋转加快仅仅20%，那么离心力就会将其甩得粉碎。
If the fixed star spun just 20% faster, the centrifugal force would fling it apart.
这仅仅包含了三种活动，如果要算上其他的数字媒体活动的话，这个估计时长无疑会增加。
That covers just three activities, and if other digital media activities were included, that estimate would no doubt rise.
如果争论仅仅是像网球比赛这样的竞赛的话，你的前景几乎会同样黯淡。
Your prospects would be almost as dismal if arguments were even just competitions like, say, tennis games.
如果她仅仅有一张漂亮的脸，也仅为了她的脸而骄傲，那她也只能适合被她外表所吸引的男孩。
If she's merely a pretty face, takes pride in only her looks, she will only go far with the physically obsessed boys.
我想，如果能收到更多来自朋友和家人的手写信件，而不仅仅是电子邮件，那该多好啊。
It would be lovely to get more hand-written letters from friends and family rather than just e-mails, I think.
如果夜间的温度已经非常接近冰点，那么仅仅下降几度就可以使温度降到冰点以下。
If temperatures overnight are already very close to the freezing point, then this drop of just a few degrees can take the temperature below freezing.
如果你吃了牛奶泡谷物，你还需要加入牛奶，因为你吃的不仅仅是谷物。
If you have cereal with milk, you've got to enter the milk as well because it wasn't just the cereal that you had.
如果我们想要理解这种哲理，必须首先认识到对希腊人而言，音乐不仅仅是种娱乐消遣。
If we're going to understand the philosophy, we have to first understand that music for the Greeks was about much more than entertainment.
如果这不仅仅是一个演示的话，某些其他的逻辑将选择参数，可能会提示用户提供该信息。
If this were more than a demo, some other logic would choose the parameter, perhaps prompting the user to supply the information.
如果读书是为了学到点什么，而非仅仅为消磨时间，那它必须是主动的。
If reading is to learn anything more than passing time, it must be active.
如果我们想要成长，我们不能仅仅依靠自己对自己所做事情的评估。
If we want to grow as people, we can't just depend on our own evaluation of how we're doing.
如果没有获得知识或技能，大学学位就仅仅是一张空洞的白纸。
A university degree unaccompanied by a gain in knowledge or skills is an empty achievement indeed.
我们越来越意识到，我们不能仅仅靠工程来控制地球系统，并且意识到如果我们希望生活在平衡中，我们需要调节我们的行为。
We're increasingly aware of the fact that we can't control Earth systems with engineering alone, and realizing that we need to moderate our actions if we hope to live in balance.
他们会问：“如果你不努力工作，得不到好的机会，与周围的人相处不融洽，你怎么会仅仅因为一些幸运数字而拥有好运呢？”
They will ask, "How can you ever have any good luck simply because of some lucky numbers, if you don't work hard, don't have good opportunities and don't get along well with the people around you?"
普拉文·莫曼奈尼博士说：“如果你的核心肌群比较虚弱，那么仅仅坐直是不够的。”
"It's not enough to just sit up straight if your core muscles are weak," said Dr. Praveen Mummaneni.
如果你仅仅参照微处理器芯片的时钟速度，你可能会这么想。
If you looked only at the clock speeds of microprocessor chips, you might well think so.
如果业务仅仅停留在这两个层次上，印度将无法消除贫困。
If business stays only with these tiers, India will not alleviate its poverty.
如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。
If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.
他是这样看待的，如果人们仅仅想体验发射，他们将会去找别的地方了。
The way he sees it, if people simply want the experience of blasting off, they'll look elsewhere.
如果经济进一步恶化，那么仅仅这样做还远远不够。
Yet if the economy deteriorates, that will no longer be enough.
这仅仅更新指定操作的总时间、最大时间(如果适用)以及执行次数。
This simply updates the total time, the maximum time (if appropriate), and a count of executions of the given operation.
如果小偷偷了 100 块钱，他应该做得更多而不是仅仅归还这些钱吗？
If a thief is caught stealing $100, shouldn't he do more than simply pay it back?
如果你等到30岁才开始存款，你将仅仅拥有16 289美元。
If you wait until age 30 to begin contributing, you'll have just $16, 289.
如果遇到的不是面向主题的信息，就不能仅仅通过DITA创建真正的主题。
If you do not start with topic-oriented information, you cannot create real topics just by going through DITA.
如果你仅仅靠自己的努力都无法使关系改善的话，试着寻求别人的帮助。
Then seek help if your own personal attempts to help improve the relationship don’t work out.
如果你正在同肥胖斗争，仅仅是有人告诉你什么是健康是不够的。
If you're struggling with your weight, it's not enough for someone to tell you how to be healthy.
如果仅仅通过描述来定义，设计模式的推广和执行只能依靠编者的持续警觉。
When defined only through a description, a design pattern has to be promoted and enforced through the perpetual vigilance of editors.
如果仅仅增加向医疗机构所提供资源的数量，同样可以取得上述成果。
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
如果仅仅增加向医疗机构所提供资源的数量，同样可以取得上述成果。
The same results could not have been achieved by simply increasing the amount of resources provided to health facilities.
应用推荐