如果这意味着市场预期僵尸银行四处游荡，吮吸经济活力，也完全OK的话，那我将非常难过。
I would be very sad if it meant that the market expects it'll be quite OK to have zombie banks roaming around, sucking the life out of the economy.
我害怕如果我输了，人们会为我难过。
如果看不见和她说话的人，她会难过的。
It always made her sad that she couldn't see the person she was talking to.
她知道如果她的家人失去了家，她会很难过。
如果这个人爱你他们很可能对伤害了你而难过但同时也爱你并向你道歉。
If this person loves you, they will probably hurt if you hurt, but love you and apologize at the same time.
如果一个人被野兽所杀，我们觉得很悲惨，我们会为那个人觉得难过。
If somebody gets killed by a wild animal, we think it's tragic.We feel sorry for that person.
如果要说宗介一点都没为她显而易见的冷漠感到难过就太不靠谱了——他们已经半年没见面了！
Sosuke would be lying if he said that he wasn't hurt by her apparent apathy— they hadn't seen each other for half a year!
换而言之，如果你想预言谁将在灾难过后生活的最好，你就去婚礼和葬礼的现场看看，那些总能出现的面孔就是了。
In other words, if you want to predict who will do well after a disaster, you look for faces that keep showing up at all the weddings and funerals.
我只愿我们永远不分离：如果我有一句话使你今后难过，想想我在地下也感到一样的难过，看在我自己的份上，饶恕我吧！
I only wish us never to be parted: and should a word of mine distress you hereafter, think I feel the same distress underground, and for my own sake, forgive me!
然而，如果你发现你某段时间很难过，焦躁，无聊，或者绝望，或者你看上去很由于，你可能情绪消沉，并且需要一个顾问或医生。
However, if you find that you are sad, irritable, bored, or hopeless much of the time, or if you just can't seem to shake the blues, you might be depressed and need help from a counselor or doctor.
面对父母的争吵,如果你真的感到很难过.你可以试着告诉他们你的感受.有的时候,父母并没有意识到他们的争执会让你伤心.如果你把你的感受告诉他们,他们也许就会停止争吵,或者至少会停下来向你解释他们为什么不合.
Sometimes, parents don't realize that their arguing makes you feel upset. If you tell them how you feel, they'll probably try to stop or at least explain to you why they are disagreeing.
如果正如第二条所说，你减少了热量的摄入，你当然会饿，这样的日子的确很难过，甚至很容易放弃计划。
If you reduce your caloric intake, as per Item #2 above, you will feel hungry at first. And that’s not easy.
我也很难过，我能帮上你什么忙吗？如果什么时候需要我，尽管打电话给我，好吗？我会陪着你，也会让你有个可靠的肩膀可以伏在上面哭泣。
I'm sorry, can I help you? If you ever need me, just call me, okay? I will accompany you, will let you have a reliable shoulder cried on.
如果你要过一个孤独的情人节，不要难过！那个能给你带来快乐的人很快会出现在你身边，相信我！
If you want a lonely Valentine's day, don't be sad! The one who can bring you joy will soon be by your side!
如果那么多的人都在过着不是人过的生活，你们的心里不也难过吗？
If so many people have lived not in people's life, your heart and not sad?
不过，如果您初次使用Ajax的经验与我类似的话，您可能已经做了太多的工作—手动实现各种函数、经历创建一个受ajax驱动页面的艰难过程。
If your first experience with Ajax was anything like mine, however, you probably did too much work - hand-rolling your functions and struggling through the process of creating an Ajax-driven page.
我为所发生的事情感到难过，当我出门的时候听见：‘如果你是我丈夫我就用盘子砸你的脑袋！’
'I was upset by what was happening, and I thought as I went out the door: "I'd smash a plate over your head if you were my husband!"
我猜它们的想法是：‘哎呀，我的主人因为什么事情超级生气，虽然我不知道是什么事情，但是如果我摆出一副难过的样子他好像就会冷静一点，所以我再做一次这个表情好啦。’
My guess is that their thinking is: 'Oh man, my owner is super mad about something, but I don't know what, but he seems to calm down when I give him the sad face, so let's try that again.
我知道他之前做过这项工作，如果我说他错了，他也许会难过。
I knew he'd done the job before, If I called it wrong, he might get sore.
如果你和珍妮的关系没有搞好，不要太难过，终归是，天涯何处无芳草，机遇还多得很呢。
Try not to take it too hard if you don't get anywhere with Jenny. After all, there are plenty more fish in the sea.
如果你告诉自己事情“绝对”不会改进，你“永远”都会不快乐，那么你就让生活很难过，你使要去给所处的环境获得答案变得是一件非常困难的事情。
If you tell yourself that things will NEVER improve and that you'll ALWAYS be unhappy, you make life very hard and you make it very difficult to find answers to the situation you are in.
如果每个人进了我们的动物园都认为这种行为无所谓，都这样做，想想就让人难过。
It's sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.
如果每个人进了我们的动物园都认为这种行为无所谓，都这样做，想想就让人难过。
It's sad to think that anybody thinks its okay to come into our zoo and generally behave that way.
应用推荐