例如，如果未能防范国际收支危机，2009年就会发生更大幅度的收缩，并有可能一直持续到2010年。
For example, if balance of payments crises are not prevented, much sharper contractions would occur in 2009, possibly continuing into 2010.
我们所经历的是一个前所未有的危机；如果我们不从中吸取教训以防范它再度发生，就没有对这个世界尽到责任。
What we are going through is an unprecedented crisis; and we will be failing the world if we do not draw lessons from the crisis to prevent its recurrence. It is on these lessons that I want to focus.
如果你加强了大使馆的安全防范，他们就绑架商人。
If you improve security at embassies, they kidnap businessmen.
如果那不可能——比如当块之间使用网络通信时——那么使用加密等机制来防范攻击者。
If that's not possible — such as when the pieces communicate using a network — use mechanisms such as encryption to counter attackers.
但如果继续坚持这个计划- - -以未经检验的技术来防范一个遥远的未知威胁，则意味着俄罗斯以后将处处给美国下绊。
But clinging to the scheme - based on untested technology against a distant and uncertain threat - meant that Russia would block American influence at every turn.
如果考虑到当时泰努人所面对的天气情况，那么居住在这种用木桩吊脚、用树皮做屋顶，看起来不堪一击的房子里，显然不是什么高明的选择，可这种居住方式偏偏是防范洪水的有效策略。
Living in flimsy, thatched, wooden houses may seem a bad choice, given the extreme weather the Taino were exposed to, but it could actually have been a sensible strategy.
如果市场真的大幅下跌，日后的反弹也就可能更加强劲。富达选择封闭式结构，大概正是为了防范这样的结果。
If the market does fall a lot, it can also rebound even more strongly. By choosing a closed end structure, Fidelity is presumably guarding against such an outcome.
如果不是每一个合同标的都可以在现场确认的，那么客户必须建立针对个人和设备避免受损的可靠防范。
If not every Object of Contract can be confirmed on site, then a reliable safeguard against damages to persons and equipment must be established by the customer.
如果财政风险不能有效防范，将会出现灾难性的局面，使得社会制度和经济秩序必须重组。
If the fiscal risks can't be prevented efficiently, the tragedy complexion would result, and the social system and economic order should be restructured.
而且如果能够将其研究成果推广于其他非上市公司，用以指导所有类型企业的经营和防范风险就显得更加具有意义。
If we can generalize the research results into the other no-listed companies, it will be more significant to guide the management and risk prevention of the enterprises.
如果不能及时地对之加以防范和化解，社会公共风险就有可能演变为社会公共危机。
If they are not properly and timely guarded and reduced, they may develop into social public crisis.
在与计算机病毒的对抗中，如果能采取有效的防范措施，就能使系统不染毒，或者染毒后能减少损失。
And in the fight against computer viruses, if they can take effective preventive measures can make the system does not relapse, or after exposure can reduce the loss.
如果所有人学会了虹膜检查技术和诊断医生，许多探索操作能被避免（防范于未然）。这将节省疾病费用并且节省时间，病人在没有患上疾病的时候得到缓解和康复。
If everybody consulted a trained iridologist and diagnostician many exploratory operations could be avoided. this would save cost time and suffering on the part of the patient.
如果我们算一算防范小风险的全部费用，然后把这笔钱用于出现几率较低的大风险，我们在整个人生中的风险管理就能得到极大的改善。
If we took all the money we paid to cover ourselves for small risks and devoted it to unlikely but big ones, that would be a much better way to manage the risk in our overall lives.
反之，如果您计划导入他人提供的设置，则要注意防范所导入文件中存在风险的类别。
Conversely, if you plan to import Settings from others, be careful about risky categories in the imported file.
如果存款保险制度设计合理，有助于降低道德风险，它可提高公众对银行体系的信心，防范有问题银行的风险扩散。
Provided such a system is carefully designed to limit moral hazard, it can contribute to public confidence in the system and thus limit contagion from Banks in distress.
如果潜水员知道如何小心防范，就可以轻易避免掉大多数的危险。
Most of the risks can easily be avoided if the diver knows how to be careful.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱，根据不道德习俗防范法，他们将被罚款3美元。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
银行资本管理的目的是为了有效地防范和化解金融风险。如果银行忽略了资本管理，那么由此产生的危机会造成银行和企业的亏损乃至倒闭，进而引发一系列的社会动荡。
If the bank neglects the capital manage, the crisis will cause the loss and even go bankrupt of Banks and enterprises, then initiate a series of social turbulence.
但是，如果你要防范的人懂得全部的技巧，那你最好还下载比较高级的第三方软件来为文件夹加锁。
However, if you're dealing with someone who can do all of that, it's best you check out more advanced 3rd party software to lock down a folder.
如果说划分种族是为了研究医学、防范疾病，这很好。
If it's to say that race-dividing is good for researching medical science and holding back the sickness, that's well.
如果腕带被剪断、除下或被破坏，系统会立即产生警报通知工作人员进入防范禁闭状态，从而确保婴儿平安。
If this band is cut, removed or tampered with, alarms will sound to alert staff and the unit will go into lockdown status to ensure the safety of the baby.
如果腕带被剪断、除下或被破坏，系统会立即产生警报通知工作人员进入防范禁闭状态，从而确保婴儿平安。
If this band is cut, removed or tampered with, alarms will sound to alert staff and the unit will go into lockdown status to ensure the safety of the baby.
应用推荐