运行适合系统的版本-如果错误发生，尝试另一个！
Run the version that is suitable for your system - if an error occurs, try the other one!
你做错了事情，要承认。承认你自己的过错可以帮助你的儿子明白其实每个人都会犯错，而且你以身作则让他看到了如果错误发生的时候他该怎么做。
Admit when you are wrong. Admitting when you are wrong will help your son understand that everyone makes mistakes, and models how to behave when mistakes happen.
如果脑电图装置能被发现与研究者观测的的大脑活动改变相符合，那么一个帽子能预警即将发生的错误可能会成为现实。
If the EEG device can be found to be consistent with changes in brain activity observed by researchers, then a hat to warn of impending errors may become a reality.
如果没有发生错误，那么这个参数在输出上是NULL。
If no errors occurred, then this parameter is NULL on output.
如果发生这种错误，请在IDS客户机、服务器和KDC机器上同步时钟。
If this error occurs, synchronize the clocks in the IDS client, server, and KDC machines.
如果这个错误发生在你的代码中，那么查看API的哪个部分正在被使用，并且被怎样使用就是很有帮助的了。
If the error occurred in your code, it may be helpful to see which part of the API was being used at the time, and in what way.
如果发生了错误，那么这些链接会变成红色。
如果有错误发生，就会通知用户，但通常由于需要服务器处理，通知会在很长一段延迟之后才发出。
If an error occurred, the user would be notified, but often after significant lag time due to server processing.
如果有错误发生，所有产品的回滚阶段也是同时完成。
If an error occurs, the rollback phase is performed for all products at the same time.
如果在LUW执行中发生错误，此时反转更新可能为时已晚；或者更常见的是，反转更新会导致级联问题。
If an error occurs during the LUW, it might be too late to reverse the updates; or, more typically, reversing the update can lead to cascading problems.
在返回时，仅返回OUTPUT和ERROR容器(如果发生错误的话)，因为INPUT没有改变，所以不需要返回它。
On returning, only the OUTPUT and error containers (if any error has happened) are returned, because the INPUT container is unchanged and need not be returned.
如果某个事件或错误发生而导致流程取消，已经完成的活动需要被复原。
If an event or an error occurs which causes the process to cancel, the already completed activities need to be undone.
这个技巧提供了一种查看某些内容的快速方式，而且如果发生错误，您可以立刻知道。
What this trick does give you, though, is a fast way to check for something and quickly learn if something is wrong.
如果发生错误，或者没有反应，请参阅“故障检修技巧”小节，查找可能的原因和相应的建议。
If there is an error, or if nothing happens, see the "Troubleshooting tips" section for possible causes and Suggestions.
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
如果这样启动后不会发生错误，那么问题就不是出在硬件，重新安装就可以解决它。
If it doesn't segfault, the problem isn't a hardware problem and could be fixed with a reinstall.
如果发生错误，遵循故障排除步骤，再次运行导出任务。
If there's an error, follow the troubleshooting steps, and run the export task again.
如果都不匹配那就说明有错误发生。
获得实例后，它被用于启动和提交事务，如果发生任何错误，事务将回滚。
After it's acquired, it's used to start and commit a transaction, and if there are any errors, the transaction is rolled back.
如果没有错误发生，从run下拉菜单中使用ST 751运行应用程序(在本文中都是这样做的)。
If there are no errors, run the application using ST 751 from the run drop-down menu as you have been doing throughout this article.
如果发生了错误，catch块可以回滚事务开始以来发生的所有更改，并打印出一条错误消息。
If something goes wrong, the catch block rolls back all changes made since the transaction was started, and then prints out an error message.
如果发生错误(例如删除记录时违反了参照完整性)，Update和Delete按钮则使用异常处理程序来显示出错消息。
The Update and Delete buttons use exception handlers to display the error message if something goes wrong (such as referential integrity violations when deleting a record).
不像RMI那样，这些服务无需checked exception（很明显，如果发生了通信错误则会抛出RuntimeException）。
Unlike RMI, these services don't have checked exceptions (though clearly, if a communication error occurs, a RuntimeException will be thrown).
这个命令将立即删除信号量集及其数据结构，并唤醒所有正在等待的进程(如果发生错误，则返回，并将errno设置为EIDRM)。
This command immediately removes the semaphore set and its data structures, awakening all waiting processes (with an error return and errno set to EIDRM).
如果应用程序无法提示发生了错误，则用户一般会认为他们的操作成功。
If the application fails to communicate that an error occurred, users generally assume that their action succeeded.
如果没有事情似乎在错误的时间发生，那么尝试弄清跟踪数据中发生了什么是相当困难的。
Trying to work out what is going on in trace is hard enough without things appearing to occur at the wrong time.
如果在执行命令时发生了任何错误，则应在命令结果中设置异常。
In case of any error executing the command, an exception should be set in the command result.
如果发生意外错误，并且没有专门建模错误处理程序来处理该错误，则需要该操作。
This is required if an unexpected error occurs and there is no fault handler specifically modeled to handle it.
在批文件运行时如果发生了什么错误，命令提示行会显示错误信息，直到您按下一个键为止。
If there is an error when the batch file runs, the command prompt displays the error message until you press a key.
如果有错误发生，进行必要的修改，然后重新编译项目并重新测试。
If errors occur, make any necessary modifications and then recompile the project and re-test.
应用推荐