如果错申报和漏申报数据影响企业办理核销业务，则由外汇局核销部门在核销系统中进行修改和补录。
If such data impedes any enterprise from handling the write-off business, the write-off department of the foreign exchange bureau shall modify or enter such data in the write-off system.
如果出现了错误，它们就被以为是现场指挥官的错。
If mistakes occurred, they were assumed to be the fault of the commander on the spot.
如果千里迢迢去澳大利亚而不在悉尼停留，那就是大错特错。
It would be a crime to travel all the way to Australia and not stop in Sydney.
如果有人说了你认为是错的的话，最好通过这样的方式指出来：“我不是这么想的，但我可能是错的，让我们看看事实。”
If someone makes a statement that you think is wrong, it's better to point it out by saying, "I thought otherwise but I might be wrong, let's look at the facts."
如果学生不小心出了错，他就可以删除或剪切掉错误的地方。
如果父亲给儿子树立了不好的榜样，那也是他的错。
It is also the father's fault if he sets his son a bad example.
如果这是错的，那么所有那些知名人士们还不如卷起铺盖、回家算了。
If that's wrong, then all those worthies might as well pack up and go home.
当我醒过来时，他总是说是我的错，他说如果我告诉任何人或者想要联系我的父母，他就会杀了他们。
When I came to, he always said it was my fault. He said if I told anyone or tried to contact my parents, he would kill them.
如果团队中某人的信息是错的——或者是技不如人——那么结果可能是负面的，也许你应该把他们完全无视掉。
If one person in the team has flawed information — or is less competent — then the outcome can be negative and perhaps you should completely ignore them.
如果我没有时间，没有金钱，没有装备等等，那么这也不是我的错，对吧？
If we don't have the time, money, equipment, etc., then it's not our fault, right?
我不知道究竟在何时何地开始了组功能，所以如果我归功错的话，请原谅。
I don't know exactly where and how the group feature was born, so pardon me if I miscredit it.
乔纳说：我希望自己是错的，如果这是真的话，那就真是一个恶兆了。
"I hope that I'm wrong about this," says Joiner. "If it's true, that's ominous."
如果崇拜者犯了错，那么，你以为上帝不知道他的意图吗。
If a worshipper should make a mistake, do you not think God will know his intent?
大众—这个公司去年在美国销售了30,000辆柴油机车—也表示，如果没有估计错市场增长需求的话，他们意欲把这一销售额扩大到两倍。
Volkswagen, which sold about 30,000 diesels in America last year, says it could have flogged twice that number if it had anticipated the rise in demand.
他的行李安全地存放在飞机上的某一处，或者，如果没有放好，那也不是他的错，这一点很要紧。
His baggage is safely stowed away in the plane somewhere, or if it is not, that isn't his fault, which is the main thing.
如果我们（航空公司）犯了错，或者航班出现天气延误，我们可以在社会媒体上承认和道歉。
We're able to admit over social media if we've made a mistake or if there's a weather delay.
那样，如果有什么内容漏了的话也不算他们的错。
如果你倾向于信错人，就必须努力消化你接收到的暗示。
If you tend to trust the wrong people, you must work on interpreting the cues you receive.
这本身没什么错，但我认为如果你一味试图实现别人的理想而放弃自己的梦想，那你永远不会快乐。
There is nothing wrong with that but I think that if you are trying to fulfill other people’s dreams without keeping yourself fulfilled, you will never be happy.
这本身没什么错，但我认为如果你一味试图实现别人的理想而放弃自己的梦想，那你永远不会快乐。
There is nothing wrong with that but I think that if you are trying to fulfill other people's dreams without keeping yourself fulfilled, you will never be happy.
如果用户界面是错的，用户感觉他们无法控制软件，表面上看，用户会不高兴，继而迁怒于软件。
If the UI is wrong and the user feels like they can't control your software, they literally won't be happy and they'll blame it on your software.
如果你不首先承认自己犯下的错，你就不可能获得原谅。
Youcan't be forgiven for your sins if you don't accept the fact that you sinned inthe first place.
如果它没有保留真理，那么条件或对或错，我们不知道。
If it isn't truth preserving then the conclusion could be either true or false. And we really don't know.
“如果我没猜错，”她说，“你一定是没睡好。”
"If I didn't know better," she said, "I'd swear you weren't sleeping well."
在写作的作文纸上，如果我把第一题错写在第二题的位置怎么办？
In the Writing paper what happens if I write the answer for Task 1 on the page for Task 2?
这都是Twitter的错，如果这个网站不存在，我的世界就一片安宁了。
It's Twitter's fault. If this website didn't exist, I'd be in peace.
思嘉：如果我苍白，也是你的错。
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
如果哪儿出了错，您总是可以使自己的代码回复到一个已知的、工作正常的版本。
If something goes wrong, you can always revert back to a known, good-working version of your code.
应用推荐