如果那天晚上没有将血块去除，他可能会丧命。
如果那天你不能和她一起过，至少也要让她知道她对你多重要。
If you can't be with her on her special day, at least let her know how much she means to you.
如果那天不用工作得很晚，我们当然愿意来参加聚会。
We'd love to attend the party, supposing (if) we don't have to work late that day.
如果那天她没有告诉我事实真相，我就不可能成为球员。
Were it not for her telling me the truth that day, I would have never seen the field.
这里是汤姆·汉克斯对大家说如果那天你碰上了我别理我。
Tom Hanks: This is Tom Hanks saying if you see me in person then please leave me be.
如果那天他在学校没有学到什么有趣的东西，他就赶紧去翻百科全书。
If he hadn't learned anything interesting in school that day, he'd scurry for the encyclopedia.
但如果那天你谋杀了生命，那我就谋杀了爱情，而且我现在得离开爱而生活了。
But if you murdered life that day, then I murdered love, and now I have to live without it.
现在，如果那天早晨他们突然发现他并不在城堡，他们的计划就会自行宣告失败，他们没有机会发起战斗。
Now, if on that very morning they suddenly find that he is not in the fortress at all, their plan fails of itself, and they have no occasion to begin fighting.
如果那天我们的家人受到了伤害，我们也理应挺身而出，利用法律的武器保护他们，而不应该意气用事，让家人担心。
If the day in our family, we also ought to come forward and take advantage of legal weapons to protect them, and should not be swayed to worry.
他跟我说，如果用机器，那个女人便会丢掉工作。而将那些砖头敲碎意味着她能赚到足够的钱让她和她的孩子在那天吃饱。
He told me a machine would put that lady out of work. Breaking those bricks meant she'd earn enough money to feed herself and her baby that day.
他沿着自己的足迹回到了雪洞，因为如果没有住的地方，他那天晚上可能会死掉。
He followed his tracks and returned to the snow cave, because without shelter, he could die that night.
如果没有她的帮助，我那天晚上就睡不了觉了。
If she didn't help me, I wouldn't have been able to sleep that night.
如果需要的话，让你的老板知道你想休息，告诉他们在安排休息的那天你将不从事工作。
If needed, alert your employer about your desire for rest and tell them you will be unavailable on that particular day.
这可能是因为你抽血的那天紧张了，但是如果你在休假或是感觉到更健康了，我们也许会有一个更好的结果。
It was maybe you were stressed that day they drew your blood. But if you were on vacation, or feeling a little healthier, maybe we get a better result.
如果你有一份工作可以在家里完成的工作，问老板你是否可以选择那天，你和你的同事可以远程办公，来节省汽油。
If you have a job for which working from home is possible, ask the boss if you can pick one day when you and your coworkers can telecommute to save gas.
如果你只是一味地每次偿还最低量，那你直到老的那天才会还清所有的债。
If you only pay minimum payments, you will be old and gray before you pay off a the debt.
如果你不想在判决那天有所恐惧的话，如果你想做好准备的话，最好的方法就是走到主面前说，“主啊，我来了。”
If you do not want to have fear in the Day of Judgment, if you want to be ready, the way is to go to the Lord and say, "Lord, here I am."
那天我的医生直视着我的眼睛，告诉我说如果我不做一些重大改变的话，我会成为另一个数据，我猛然觉醒。
My wake-up call came the day my doctor looked me straight in the eye and told me that if I didn't make some serious changes I would be another statistic.
在这间房子的墙壁上还有一个小砖缝，不巧的是，那天夜里我哥哥把20美元塞到了那个砖缝里，他说，如果我到房间的那一侧就能够拿到这些钱。
It got so bad that on that night my brother put 20 dollars in that small crack in the wall. He said if I went to the other side of the room I could have the money.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
史：好，所以如果它没有在那天发生，它也会很快就发生，是这样吗？
S: Alright, so if it doesn't happen on [date], it will happen soon after that. Is that correct?
如果你在那天晚些时候遇到了某个朋友，问你的新伙伴是否愿意一同去。
If you're meeting some friends later that night, ask your new acquaintance if he wants to join you.
如果这部动画不会让孩子们做噩梦，那天线宝宝肯定会。
If this does not give children nightmares, the Teletubbies surely will.
制定一个戒烟时日期选一个你彻底停止吸烟的日期，告诉你的朋友们（或者你的家人，如果他们知道你吸烟的话）你将在那天彻底戒烟。
Pick a day that you'll stop smoking. Tell your friends (and your family, if they know you smoke) that you're going to quit smoking on that day.
制定一个戒烟时日期选一个你彻底停止吸烟的日期，告诉你的朋友们（或者你的家人，如果他们知道你吸烟的话）你将在那天彻底戒烟。
Pick a day that you'll stop smoking. Tell your friends (and your family, if they know you smoke) that you're going to quit smoking on that day.
应用推荐