我把你看成一个好朋友，如果你认为可以的话，我想继续保持这样。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样下去，势必有一天要蹲监狱。
这样的浪费水平是个悲剧，如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功，就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
如果我们允许别人在身体、思想、情感或金钱上利用我们，那么他们会继续这样做。
If we allow people to exploit us in body, mind, emotion or money, they will continue to do so.
“假设地说，这就意味着：如果这蛇继续像这样移动，它最终会在空中向上移动——对于蛇来说这是个相当令人印象深刻的技艺，”他说。
"Hypothetically, this means that if the snake continued on like this, it would eventually be moving upward in the air — quite an impressive feat for a snake," he says.
而且，你的生命也会受到威胁，我告诉他，因为如果你继续这样，你未来的事业将会被葬送。
But your life is at stake too, I told him, because if you pursue this, your career is going to be ruined.
如果工资继续保持这样的增长幅度，那么将标志着中国的劳动力市场急速转型。
If wages continued to rise at this pace, it would mark a hairpin turn in China's Labour market.
加藤说，如果我们继续放任这样的行为，这个地方会变成一个“法外之地”。
'If we keep ignoring such acts, the place is going to turn into a lawless area, ' he said.
农民芦苇采集者和水牛牧人还在继续工作但是他们说如果水源持续这样的状态的话他们就难以继续了。
The farmers, reed gatherers and buffalo herders keep working, but they say they cannot continue if the water stays like this.
将来是准备毕业(找工作)还是到专业学院(继续攻读)？如果是这样，一方愿意重新安置或工作为另一方支付教育费用吗？
Is graduate or professional school is the future? If so, will the other be willing to relocate or work to pay for the other's education?
如果英国人继续像这样子快速生活，他们就会面临一系列潜在的严重后果。
If Britons continue to live their lives at such speed, they risk a number of 'potentially serious consequences'.
他说：“如果我们的社会继续这样，这次的事情绝不会是最后一件！”
"If our society continues to be like this, my child's case won't be the last one," he said.
这样做有着积极意义，它表明如果能继续采取类似举措，由这类污染物导致的癌症罹患几率就会显著降低。
That's a positive step, and it shows that if such steps were continued it could lead to a significant reduction in cancer risk from these types of pollutants.
不过如果你继续你这样的习惯，又想早起的话，迟早你要放弃其中一个。
But if you continue this habit, while trying to get up earlier, sooner or later one is going to give.
他说，如果俄罗斯继续这样作，这有可能对美国和俄罗斯的关系产生长期的重要影响。
He said if it continues, there is the potential for a significant long-term impact on U.S.-Russia relations.
如果愿意编写php脚本，仍然可以继续这样做。
If you are satisfied writing PHP scripts, then you should continue to do so.
如果人类继续这样的捕杀行为，那么这些鲨鱼种群在几十年内灭绝的风险将相当高。
If we carry on the way that we are, we're looking at a really high risk of extinction for some of these shark species within the next few decades.
如果用水以现在这样的趋势继续下去，这些严峻的统计数字只会进一步恶化。
If current trends in water consumption continue, these grim statistics will only worsen.
教练说：“如果你继续这样，他可能会因受风寒而感冒。”
"Well, if you keep this up," replied the coach, "he might feel the wind and catch a cold."
他们笑了，我指着他们说“,如果你们继续这样，你们都会疯的,但你们继续的时候得让我知道
They smiled. I pointed my finger at them and said, " If you keep this up, you'll both go crazy but let me know what happens as you go along."
如果不是这样的话，那么继续痛苦地使用Calendar完成所有日期计算吧。
If not, by all means continue to use Calendar to do all of your date calculations.
她说如果放任不管，即使在他这样的高龄，Fritzl仍会继续犯下其他罪行，因为他有强烈的需要去“支配和控制其他人”。
She said if it was left untreated even at his advanced age, Fritzl could go on to commit other crimes so great was his "need to dominate and control other people".
如果继续这样下去，他预期污染水平将在接下来的15年内翻番。
If it continues like this, he expects levels of pollution to double over the next 15 years.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
如果你第一次见面仅仅是为了喝杯饮料或者咖啡，外出旅行就不必了。这样的话，如果你找不到理由来继续这段关系，你们双方都可以友好地结束这段友情。
If you just meet for a drink or a cup of coffee the first time, the outing is limited, and if you find no reason to continue the relationship, you can both still part on friendly terms.
应用推荐