很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
如果这样做，你平均可以少吃187大卡热量。
You will consume an average of 187 fewer calories if you do.
从左向右估算步，如果这样做，通常会下行模型树。
The steps are evaluated from left to right and generally descend the model's tree as they do so.
如果这样做，您就能获得SAX界面并不提供的一些特殊技巧。
If you do this, you get a few special techniques that the SAX interface does not provide.
饭前15分钟吃个苹果。如果这样做，你平均可以少吃187大卡热量。
Eat an apple 15 minutes before a meal. You will consume an average of 187 fewer calories if you do.
如果这样做不可行，那就关闭你正在运行的电子邮件和其他即时聊天工具。
If that isn't feasible, turn off your email and any IM applications you might otherwise have running.
如果这样做，则会自动导出所有测试函数并通过下面的代码运行它们。
If you do this, all your test functions will be automatically exported and run via the test function shown below.
我们如果这样做，就确实能为帮助推动妇女参与的时代作出重大贡献。
And when we do that, we are going to really make a big difference in helping elevate the age of participation for women.
如果这样做，那么您的代码就会突然之间有80%是泛型、标注和枚举。
Do that and suddenly your code is 80 percent generics, annotations, and enumerations.
如果这样做，需要在新文件系统上关闭JFS日志，然后才能开始复制。
If you choose to do that, consider turning off JFS logging on your new file system before you start copying to it.
如果这样做，counter的值必须先复制到寄存器，递减，然后对其内存更新。
If you do, the value of the counter must first be copied on to a register, decremented, and then updated to its memory.
但如果这样做，我们就没有一个简单场景来向您展示同步向导的基本运作方式。
However, in that case we wouldn't have had a simple scenario to show you the basic workings of the synchronization wizard.
如果这样做，那么一定要多注意完全自行创建词汇表时所作的保持语义透明性方面的努力。
If so, be sure to direct as much attention to your own semantic transparency efforts as you would if you had completely created the vocabulary yourself.
如果这样做，一定要确保共用分页空间设备数量与冗余的共享内存分区的数量匹配。
When you do so, make sure the number of common paging space devices matches the number of redundant shared memory partitions.
如果这样做就很困难：以xsd：int填充字段开始，以后才决定他应该是字符串。
It's much more difficult, say, to start with an XSD: int filler field and decide later that it should have been a string.
上课充电肯定要花钱，但如果这样做会帮助你追求梦想的话，那点儿花费也算不了什么了。
Taking classes is certainly a cost, but if it puts you in the right place to really chase after your dreams, the cost isn't really that great after all.
如果这样做，而且您仅在浏览器地址行中指定host：port地址，则它将从浏览器中调用。
If you do so, it will be called from the browser if you simply specify the host: port address in the browser's address line.
如果这样做之后，你仍然不认同那些反馈的话，就让这件事情过去，毕竟这只是别人的个人看法而已。
If you don't agree with it after you've reflected on it for a day, let it go. It's just one person's opinion.
如果这样做能帮助团队继续完成他们的任务并(通过交付可用的软件)提供价值，我完全支持。
If doing this allows the team to continue working on their tasks providing value (via working software) to the clients, I'm all for it.
但如果这样做的话，只是为了谈及第二个作者，就需要重复相同的PubID、Date和Title。
But if you do that, you need to repeat an identical PubID, Date, and Title just to mention a second author.
如果这样做的话，就可以为自己的最终目的寻找到一些动力，并可以利用它做自己不喜欢的事情。
If you can do this, you can bring some of the motivation towards your final goal and use it to finish an ugly task.
这是一项基本规矩，不能重复要汤或鱼，如果这样做的话，有的客人就需要花时间等待第二道菜。
It is generally established as a rule, not to ask for soup or fish twice, as in so doing, part of the company may be kept waiting for the second course.
事实上，它们也许更愿意对发达国家开放市场，如果这样做可以同时不让更多的中国产品进入的话。
In essence, they might be more willing to open their markets to rich countries if doing so did not simultaneously let in more Chinese goods.
如果这样做，计算单元内的任何应用程序就都可以查找该资源，然后将隐式地使用提供的用户ID和密码。
If you do so, then any application within the cell can look up the resource, and then implicitly use the provided user id and password.
同样因为如此，虽然欧元区和英国央行行长在谈论停止刺激措施，但他们明白如果这样做，复苏就会结束。
It is why central bankers in euroland and the UK talk of ending stimulus measures but know that if they do, the recovery ends.
可选的：可以创建一个“如果这样做会怎样”的选择（第二个这样的图片，有时也叫做“未来状态”价值流图）。
Optional: A "what if?" alternative can be created (a second such picture, sometimes referred to as a "future state" Value Stream Map).
如果这样做，推荐信则会毫无意外的变成泛泛之谈，而且缺少了自，因此不能清楚地展现候选人的真实面貌。
In such cases, it is no surprise that such reference letters tend to be generic, lack examples, and are ineffective in painting a clear picture of who the candidate is.
我们都太害怕以至于不敢面对事实，因为如果这样做的话，意味着我们会使得支撑我们是谁的那些意义遭遇危险。
We are too frightened to confront the facts because doing so means confronting the danger that most of what supports our sense of who we are could disappear.
奥巴马先生的幕僚们坚持声称他仍然提倡这种理念，但如果这样做要赔上整个医疗政策的话，那就多一事不如少一事了。
Mr Obama still advocates the idea, his aides insist, but is willing to live without it if that is the cost of a health deal.
在早期的由于不能分辨五聚物是否将作用在作为它在附体表现和身体是同一个方式，但如果这样做，可能有潜在的作为癌症治疗的药物。
It's too early to tell whether pentamer would act the same way in the body as it behaves in a test tube, but if it does, it could have potential as a cancer treatment.
应用推荐