如果这是你的选择，那么你就更进一步了。
如果这是你的弱点，你愿意承认并且对付它吗？
If this is your weakness, are you willing to admit it and deal with this deficiency?
如果这是你的情形，你打算怎么经营计划应纠正这一弱点。
If this is your situation, your business plan should show how you intend to rectify this weakness.
如果这是你的想法，那你很有可能就是那个最需要减负的人。
If that's you, you're probably the person who needs to cut back the most.
如果这是你第一次看到这个停止错误的屏幕，重起你的电脑。
If this is the first time you've seen this stop error screen, restart your compater.
如果这是你第一次接触面向对象观念，最后一点可能很难理解。
Now if this were your first exposure to the object concept, that last bit probably read like gibberish.
“如果这是你的愿望，那你将得到满足。”影子说道，话音里带着忧伤。
If that is what you wish for, that shall be granted, "the figure said, its voice sad."
如果这是你偏爱的出游方式的话，那我也没有资格对你的选择作出负面评价。
If this is your preferred way of traveling, than I have no place to make any negative judgments about you.
但如果这是你在乎的事情，这是对你很重要的理想，它的字面意思就该被认可。
But if that is something you care about, that's an ideal that matters to you, that's to be taken at its face value.
如果这是你第一次观看节目你将必须安装最新版本的adobeflash。
If it's your first time watching a show you may nee to install the latest version of Adobe Flash.
问问你自己如果这是你的儿子做的事的话会发生什么呢？毫无疑问会被抓进监狱。
Ask yourself what would have happened if that was your son, he no doubt would have been arrested.
退房自由，简单的项目和一些教程上面如果这是你第一次的自行车或三轮车的计划。
Check out some of the free, simple projects and tutorials above if this is your first time building a bike or trike from plans.
如果这是你真实的想法……好吧，没有其他方法来表述的更好些：你的想法是错误的。
If that describes your own thinking... well, there's no way to put this nicely: you are wrong.
但美貌消失的速度会越来越快，如果这是你唯一的资产，十年以后，你的价值堪忧。
But the beauty of speed will increasingly vanish fast if it is your only asset, the value of ten years after you very worried.
如果这是你第一次来做自动化，做一个小的试点项目来测试你的假设和证明的概念。
If this is your first time to automate, do a small pilot project to test your assumptions and prove the concept.
如果这是你目前的情况，那你只有少许的时间能对一些细节工作保留兴趣并参与其中。
If this isyour situation, you must stay interested and involved in the details for awhile.
如果这是你的唯一西装，避开黑色羊毛衫穿着纯暗海军蓝可搭配各种式样的领带和其他服饰配件。
If this is your only suit, skip the black wool and go with a solid dark-navy blue that allows multiple tie and accessory options.
如果这是你的本能反应，请注意，还有一件事比你一开始就明白这一点更耗时，更浪费钱。
If this is your instinctive reaction, note that the only thing more boring and time - and money-consuming than getting this right at the start is the nasty mess you'll find if you get it wrong.
如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？
How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
"You are wasting your chances for salvation6, Old John," the figure said, "but if that is what you wish, so be it."
而如果这是你第一份真正的爱情，在你不希望结束的时候，对方提出了分手，失恋的痛苦将难以承受。
But if it's your first real love and the relationship ends before you want it to, feelings of loss can seem overwhelming.
因此，我们邀请你进入内心聆听你祖先的心声，并在今年努力加入我们的行列，如果这是你感到受召唤所做的事情的话。
So we invite you to go into your heart and listen to your ancestors and strive to join us this year if this is what you feel called to do.
恩，那有多久了，这不是一些不费力的行动，如果这是你的意思的话，这很正常，很甜蜜，他是一个活跃的人，你知道，就象鸟一样。
How long ago was that? It wasn’t some slick move, if that’s what you mean.
如果你也想手动设置一下文件，但是如果这是你第一次搭建Linux，你可以放心的使用Arch Linuxwiki一步步的条目说明。
You are also expected to manually set up several configuration files but if this is your first build you can safely use the defaults in the Arch Linux wiki entry mentioned in the step-by-step guide.
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
人生历经很短的时间，而且不是我们所有人都能幸运地活到老年，试想想如果这是你一生中的最后一个星期，你是不是正过着你真正想要的生活或正朝向它努力呢？
Life is over in a short time. And not all of us will even be blessed with living until old age. If this was the last week of your life, are you living how you truly want to be or working toward that?
应用推荐