这些问题的答案决定了本文讨论的哪一种方法(如果有的话)对您最有意义。
The answers to these questions determine which (if any) of the approaches discussed in this article makes the most sense for you.
如果为什么和怎么做这些额外的因素可以被更公开的讨论，或许它们可以变得普遍性地可以达到。
If the why and how of Extras can be discussed more openly, perhaps they can become more universally attainable.
如果数据库专家恰好从一开始就参与进来了，那么就可以讨论这些问题，并可以揭示那些使实现更加容易的新信息。
If database experts are involved right from the start, these issues can be discussed and new information can be uncovered that will make the implementation easier.
在开始这些工作后，如果团队获取的知识表明某些内容并不适合发行版或迭代开发，那么这就另当别论了(在下一小节中讨论)。
If, after starting the work, the team gains knowledge that indicates that certain items will not fit in the release or in the iteration, this is a different situation (discussed in the next section).
如果你是个IT老手，这些所说的估计你大部分都遇到过，而且很有可能还有自己的心得—当然，非常欢迎你花几秒钟的时间把你的所知道的其它小秘密添加到本文的讨论中。
If you are an IT veteran, you've probably encountered most of these issues and have a few of your own to add - and please, by all means, take a moment to add them to the discussion.
如果确实只是那样，我会说：“看，我们已经提前拿到这些材料，而且我们都已经看过，这里确实有很多精彩的分析，所以让我们把时间用在需要讨论和决定的问题上吧！”
And there's some really excellent analysis in this material. So let's see if you can focus us on the key points we need to discuss and decide upon.
如果监管者能找到一个方法确保这些破败的银行倒闭时不会损失纳税者一分钱，那么到时候讨论的就是如何采取更宽松的监管措施了。
If regulators could find a way to ensure that the crummiest Banks can fail safely without imposing losses on taxpayers, that would be an argument for being more relaxed.
还有，无论品牌大小，公司都十分乐意支付这些费用，因为都想了解消费者在社会性媒体平台上对自己品牌的评价——如果可能的话，公司还想对这些品牌的讨论产生影响。
What's more, brands large and small willingly pay these rates, keen to understand what their customers are saying about them on social media sites — and perhaps influence those conversations.
如果您想要更细致的讨论这些方法，请与IBMRational联系作者。
If you would like to discuss the approach in more detail, the authors can be contacted at IBM Rational.
本文将花费少量的时间对Rails进行大致的介绍，如果有必要地话还将讨论一下Ruby语法，但是这些主题在其他地方有更详细的介绍。
It will spend a brief amount of time discussing Rails in general, and Ruby syntax as necessary, but these topics are covered in much better detail elsewhere.
我只是让他们去调查一下他们所说的，所以如果你想讨论你那些误传的争论，你得节省点你的时间，因为这些误传人们是不会接受的。
I simply ask them to research what they're saying. And so, if you comment below with misinformed arguments you should save your time because they will not be accepted.
这些问题值得讨论，因为如果问题能够被参与者相互探讨，可以产生对于不同设计理念和技能的深入理解。
These discussions are worth having because, if they are conducted with respect for the participants, they can lead to deeper understanding of different design principles and techniques.
在接下来的体系结构中我们将讨论如果管理这些帐户的问题。
We'll discuss the issue of managing these accounts more in the architectures that follow.
除了这些，旋度还有一个用处，如果你还记得，我们讨论平面的时候,当把线积分转换成二重积分的时候。
But another place where this comes up, if you remember what we did in the plane, curl also came up when we tried to convert line integrals into double integrals.
所有这些问题，我希望你们能在本周的小组讨论时讨论，如果要写论文，请尝试在论文中回答一些困难的问题。
All of those questions I hope you'll talk about in your discussion groups later this week, and if you're writing papers, push yourself to answer some big questions in your papers.
有些细节虽然从保险公司的角度看是必需的，但是如果不会为我们的讨论增添价值，我们将省略这些细节。
Some details, while necessary from the insurance company's perspective, will be omitted if they don't add value to our discussion.
当然，如果我不讨论这些单独存在于节点代理和部署管理器的功能，您是不会轻易放过我的，我不会怪您，那么让我们来看看这些功能吧。
Of course, you're not going to let me off without a discussion of the functions that reside solely in the node agent and deployment manager, and I don't blame you, so, let's get to it.
比如果当我们在激烈的讨论上一个电灯泡的物理原理-电流和电子这些东西-的时候，她就已经上好灯泡回去睡觉去了。
Like while they're debating the physics of putting in a light bulb - electricity and ions and, you know, charges - she's already put the light bulb in and gone to bed.
如果这个数字超过了8M，就应该与开发人员讨论一下对这些查询进行调优了！
If you're growing this number beyond 8m, it's time to talk to your developers about tuning those queries!
如果你对这些内容有任何问题，我们都会讨论一下。
So ask any questions you want also about any of these topics, and we'll talk about that.
如果您对这些观点有什么看法，尤其是如果您从事这个行业，请在ThinkingXML讨论论坛上发表您的看法。
If you have insights on these issues, and especially if you work in this industry, post your thoughts on the Thinking XML discussion forum.
如果被设置成带限制数据运行，它还会影响ReportStudio中的报表运行，这些已经超出本文讨论范围，因为这关系到交互数据访问。
It also has an effect on reports run in report Studio should they be set to run with limited data, but that is beyond the scope of this document as it does not relate to interactive data access.
但如果我们想要使我们的移民系统运作，我们就得做好准备，实诚地，无所忌讳地讨论这些重要且敏感地问题。
But if we are going to make our immigration system work, then we have to be prepared to talk honestly and without fear about these important and sensitive issues.
如果这些词语用于讨论一个男人，而不是小男孩那就更加侮辱人。
Both of these terms are even more insulting if you are talking about a man, not a young boy.
它想要一些能确保这些的保护措施：如果17国讨论影响整个欧洲联盟的的议题—例如，金融服务的规章—这项议题能够被27个国家进行讨论。
It wants safeguards to ensure that, if the 17 talk about issues affecting all EU members-eg, regulation of financial services-the issue is brought to the 27 for discussion.
如果你不想这些都发生在你身上，请记得一点，去与有关的人进行长时间深入的讨论，研究接下来该怎么做。
Remember, you don't have to become a victim of all this so long as you and the other people concerned agree to talk long and hard about what should happen next.
我们乐意让步，如果要讨论任何的教义，最好且最安全的方案是召集一个由真正的监督所组成的会议，来检查这些有争议的教义。
We indeed willingly concede, if any discussion arises over doctrine, that the best and surest remedy is for a synod of true bishops to be convened, where the doctrine at issue may be examined.
我们乐意让步，如果要讨论任何的教义，最好且最安全的方案是召集一个由真正的监督所组成的会议，来检查这些有争议的教义。
We indeed willingly concede, if any discussion arises over doctrine, that the best and surest remedy is for a synod of true bishops to be convened, where the doctrine at issue may be examined.
应用推荐