如果这个活动是为了慈善事业，你觉得人们会花钱来观赏这些花吗？
If this was for charity, do you think that people would pay to see these flowers?
如果这个活动是发送一封电子邮件给客户，那么补偿行为将发送另外一封电子邮件来通知该客户前一封电子邮件是无效的。
If the activity is to send an E-mail to a customer, then the compensation action sends another E-mail to inform the customer that the previous E-mail is void.
如果在这些活动中，这个行星的地理特征遭到破坏，环境不再适合大量物种居住，那么就随它去吧。
If in these activities the physical features of the planet are damaged, if the environment is made inhospitable for a multitude of living species, then so be it.
这仅仅包含了三种活动，如果要算上其他的数字媒体活动的话，这个估计时长无疑会增加。
That covers just three activities, and if other digital media activities were included, that estimate would no doubt rise.
如果没有登山这个我俩都喜欢的活动，我们根本就没有足够的时间一起共度，因为我父亲非常忙。
Without the mountain-climbing that we both enjoyed, we couldn't have enough time to spend together because my father was very busy.
注意，如果给每个任务分配的内存不够大，增加这个值可能会导致更多垃圾收集活动。
Notice that increasing this value might cost more garbage collection activities if memory allocated for each task is not large enough.
我们现在知道，这个意图在你大脑活动中是很清晰的，所以如果你打算违背诺言，那么你在核磁共振成像仪中就不要承诺。
This intention, we now know, is evident in your brain activity, so if you intend to break a promise, you might want to avoid making it in an MRI scanner.
一旦达到了这个数量，如果需要附加的日志空间，就会发出一个错误，指出没有更多的可用日志文件，所有数据库活动停止。
Once this number is reached, if additional log space is needed, an error is issued indicating no more log files are available and all database activity is stopped.
如果运行时环境的迁移处于整个过程中靠前的位置，管理员可以将精力集中在这个单一的迁移活动上。
If the run time environment is migrated early in the overall process, administrators will be able to focus on this single migration activity.
例如，如果工作流中的一个活动更新了数据库，那么相应的补偿操作将反转这个更新。
For example, if an activity in a workflow updates a database, the corresponding compensation action reverses the update.
如果这个项目组织利用uml来建模，那么单元测试将需要序列图，类图，可能还会需要活动图。
If the project organization is using UML for modeling, unit testers will need sequence diagrams, class diagrams, and perhaps activity diagrams.
如果对于最初的目标成员都不清晰的话，这个项目或者活动就不太可能会成功。
If the original objectives were unclear, then it's unlikely that the project or activity was very successful.
如果开发者需要加入一个使用XSLT的转换，即使业务分析师根本不关心这个技术细节，它也会是一个突然出现在图中的新活动。
If a developer needs to add a translation with XSLT, this is a new activity that still pops up in the diagram, even in case the business analyst is not interested in that technical detail.
如果这个缺陷出现在联机帮助、错误信息或者屏幕信息，那么活动就是DocumentationReview。
If the defect is found in the online help, error message, or screen information, then the activity is Documentation Review.
在这个新研究中，研究者们想要通过fMRI的方式来观察，看看如果他们真的干扰了右上颞顶联合区的活动，会发生些什么。
In the new study, the researchers wanted to go beyond fMRI experiments to observe what would happen if they could actually disrupt activity in the right TPJ.
如果以上三个预约任务中的任意一个失败了，就会执行“补偿”活动以取消旅程并通知Karla这个问题。
If any of the three reservation tasks fails, the itinerary is cancelled by performing the "compensate" activity and Karla is notified of the problem.
如果它没有活动，选择Inactive链接来切换这个值以激活它(图27)。
If it is inactive, select the inactive link to toggle the value to active (Figure 27).
如果你选择进化论——心灵的进化论，那你也要相信，任何身体上的活动并不能成就这个。 （这句翻译不好，请大家建议。）
May 22 If you choose evolution—the evolution of your soul—you won’t produce that by the worldy activities of your body.
如果timetick事件处理器花费的时间超过这个值，或者有其他活动争夺处理器，那么动画可能变得不平滑，或者浏览器变得响应缓慢。
If your timetick event handler takes longer than this, or there is contention for the processor, your animations might become jerky, or the browser might become unresponsive.
如果我们想给这个世界一个战斗的机会，我们所有人都要做社会活动家。
All of us must be activists, if we are to give this world a fighting chance.
更棒的是，如果你能找到酒行的一些活动，你就可以不停的试这个试那个，那些一小口一小口的西拉和维利奥尔最后加起来可以让你头嗡嗡的。
Better yet, if you can find a cluster of wine shops, you can hop from tasting to tasting, so that all those little sips of syrah and viognier eventually add up to something like a buzz.
由于这个原因，如果你的详细活动是以行动为导向的话一切都要轻松些，正如日程表上的活动那般。
For that reason, it's easier if the detailed activities in your WBS are action oriented - just as activities in your schedule would be.
结果表明如果你想象着做一些活动，大脑的同一区域会照亮，好像你确实在进行这个活动。
It turns out that if you imagine doing an activity, the same area of the brain will light up as if you are actually performing the activity.
我不是说这做不到，而是说如果做到了，要实现这个目标你需要的钻井活动量将是非常大的。
I’m not saying it can’t be done, but if it was done, the amount of drilling you’re looking at to make that happen is staggering.
如果在一个相关代理处于活动状态时运行这个命令，结果可能难以预料。
If you run this command when a relevant broker is active the results may be unpredictable.
能够与标志性品牌可口可乐在其125周年纪念活动中合作工作，我们认为如果不去回顾这个品牌的辉煌过去无疑是绝对错误的。
Working on an iconic brand such as Coca-Cola for their 125th year Anniversary, we felt it would be wrong not to look back into their heritage rich archives.
在我出席史密斯堡的一个竞选活动时，我曾经许诺说，如果我真的能在这里获胜的话，我和希拉里将沿着这个镇的主干道加里森大道跳舞。
In a campaign appearance in Fort Smith, I had promised that if I did win there, Hillary and I would dance down Garrison Avenue, the town's main street.
例如，如果森林中捕猎活动一直很频繁，特别是灵长类动物数量锐减了，那么这个森林中的树苗就会减少。
For example, there are fewer seedlings in forests where there has been a lot of hunting, especially where primate Numbers have been greatly reduced.
如果你身体不好，不要尝试这个，但可以尝试做其他形式的可以让你感觉舒适的体育活动。这将会释放内啡肽，让你立即感觉更好。
If you're not in this, but do some other form of physical activity you are comfortable with. This releases endorphins, and you will feel better instantly.
抓住这个机会尝试某个你一直想去做的新事物，尤其它如果是一项个人活动，像画画、编制、学习电脑动画等等。
Take this opportunity to try something new you have always wanted to try, especially if it's a single person activity like painting, knitting, learning computer animation, etc.
应用推荐