如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
可是如果这一点真是那么显而易见，缘何长久以来人们就是意识不到呢？
But if it's so obvious, how come for so long people have not realized it?
如果这一点能够被弄清楚，那么在产业规模上模拟他们并由此获得更好的药物将成为可能。
If they could be clarified, it might be possible to mimic them on an industrial scale, and thus produce better drugs.
不过，如果这一点对于您的系统不成问题的话，那么使用IDENTITY选项是一个好主意。
But if this is not a concern in your system, using the IDENTITY option is a good idea.
但是，如果这一点不可能实现，我们还是有办法让您的应用程序连接到GoogleWebAPI。
If this is not possible, however, you are still able to proceed to the point where your application needs to make a connection to the Google Web API.
没有一种语言是完美的，如果我们承认这一点，我们也必须承认，研究不同语言或语言中不同细节的相对优点并不是没有道理的。
No language is perfect, and if we admit this truth, we must also admit that it is not unreasonable to investigate the relative merits of different languages or of different details in languages.
如果是在17世纪，她有可能被当作女巫烧死，这一点是令人深思的。
It is a sobering thought that in the 17th century she could have been burned as a witch.
如果人们真的明白这一点，他们会努力戒掉这个习惯，尤其是英国这个“欧洲胖子”。
If people really grasped that, they would try to kick the habit, particularly as Britain is the "fat man of Europe".
如果我们要保护大气层，这些新工厂必须对环境无害，这一点至关重要。
If we are ever going to protect the atmosphere, it is crucial that those new plants be environmentally sound.
如果您选择稍后自己提供这些组件的一部分，Roo再次检测到这一点并删除其自动提供的部分。
If you elect to later on provide some part of some of those components yourself, Roo again detects this and removes its automatically-provided portions.
他指出，如果没有认识到这一点，就会导致“对可能的解决方案的看法过于简单化”。
Failing to recognize that, he notes, leads to "an overly simplified view of what the solutions might be."
如果他能做到这一点，可能他就能自由运用这门语言。
If he could do this, it would be possible for him to use the language freely.
如果我们对时间的定义反映了这一点呢？
任何人都明白这一点，如果他们抚摸过狗、猫，端着一品脱啤酒坐在树下，送过或收到过一束花，或是选择在晴朗的日子里去公园散步。
Anyone who has patted a dog, stroked a cat, sat under a tree with a pint of beer, given or received a bunch of flowers, or chosen to walk through the park on a nice day, understands that.
如果我们希望她的情况有所改善，我们必须非常谨慎小心，记住这一点！
If we hope for an improvement in her condition, we must be extremely cautious and careful, remember that!
如果做不到这一点，我们就剥夺了他人通过爱的交流了解我们的权利，也剥夺了我们自己在表达情感时的欢乐。
If we don't, we deprive others of the knowledge of our love and ourselves of the joy that comes from expressing it.
如果你意识不到这一点，你就无法控制你的消费。
You won’t be able to control your spending if you’re not aware of it.
如果他做到这一点，惠普长达10年的公司治理困境或许会最终迎来一个皆大欢喜的结局。
If he is, HP's decade-long corporate governance troubles may have a happy ending after all.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
对于我工作过的任何一个产品，如果我没有做到这一点，别人会做。
For any one product I worked on, if I didn't do it, someone else would have.
因此你们需要表达出自己的期待，分别满足对方……如果你做到了这一点，你的婚姻就变得更稳固了。
So you need to uncover and meet the respective expectations that you both have... If you do this, your marriage will grow stronger.
如果我们做不到这一点，增长和社会进步仍将是被金融资本束缚的奴仆。
If we fail to do this, growth and social progress will continue to be the bonded servants of finance capital.
如果我早知道这一点，我就可以少犯一些错误。
If I had remembered this it would have prevented some mistakes.
如果你能够做到这一点，你一定会成功。
如果不能确定这一点，或者新建模的流程从一个控制者跳到另一个控制者，则表明分解过程中有什么做得不对。
If you cannot identify this, or if a newly modeled process jumps from one controller to the next, something must have gone wrong in the decomposition.
如果你不理解这一点，那么也不要担心，因为如果你认为你理解它，那么你有误解的可能。
If you don t understand this, then don t worry because if you think you understand it, then you have probably misunderstood.
他们明白如果能做到这一点，那么创造一系列被证明能够在实验室环境里产生互不相关情绪的电影将会极其有用。
They knew that if they could do it, creating a list of films proven to generate discrete emotions in a laboratory setting would be enormously useful.
他们明白如果能做到这一点，那么创造一系列被证明能够在实验室环境里产生互不相关情绪的电影将会极其有用。
They knew that if they could do it, creating a list of films proven to generate discrete emotions in a laboratory setting would be enormously useful.
应用推荐