如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
有些人喜欢称他为天才，但如果说马可尼真有什么天赋的话，那就是他的远见。
Some like to refer to him as a genius, but if there was any genius to Marconi it was his vision.
我发现，人从错误中学到的如果说不比从有效的解决方案中更多的话，那至少也是差不多的。
I have found that one learns as much, if not more, from errors as from working solutions.
但是，如果说不同公司的人们之间彼此更为友好了的话，在公司内部，事情可能就没有任何改观了。
But if people at different firms are being nicer to each other, things may not be getting any nicer inside companies.
这是六月里一个典型的傍晚，大气的平衡达到了精细的程度，传导性也十分敏锐，所以没有生命的东西也似乎有了两三种感觉，如果说没有五种的话。
It was a typical summer evening in June, the atmosphere being in such delicate equilibrium and so transmissive that inanimate objects seemed endowed with two or three senses, if not five.
如果说我还需要一份恋情的话，那么可能是我为了找人做伴、倾诉，或者出于安全、现实利益考虑而为之。
If I ever wanted a relationship it would be for the sake of company, conversation, security and practicality.
如果说我的婚姻内容稍嫌匮乏的话，我在其中仍然日益幸福。
埃尔德曼先生表示，“其性能如果说无法超越镉元素的话，也可称得上与它的性能一样好。”
“The performance is now as good as, if not better than, cadmium products,” says Mr Edelman.
如果说有人能够让马刺重回大家的视野的话，这个人一定是格雷格波波维奇。
If anybody can get the Spurs back to title aspirations, it's Gregg Popovich.
如果说女人，想干嘛就干嘛的话，为什么她们不能写出，不会被一下子按性别，分了类的句子呢？
In a whole variety of ways that one might think of, why can't a woman, if she is to be free to be whatever she wants to be, write a sentence which isn't necessarily of this gendered feminine sort?
如果说有的话，也只有很少的矿物质、维生素、氨基酸和必须脂肪是不用于提供能量的。
There are few, if any, minerals, vitamins, amino acids and essential fats that are not used in creating energy.
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
如果说他这些重新定位有何问题的话，对美国大多数温和派来说这一问题在于他所作的转变还不够。
If there is a problem with all this repositioning, it is that it is not going far enough for most American moderates.
如果说这次危机可以带来一些好处的话，那就是我们获得一个空前的良机，去重塑带领国际经济体系的规条和机构。
If there is any good to come out of these crises, it is that we have an unprecedented opportunity to reshape the rules and institutions that guide the international economy.
我多年的朋友，来自霍普的乔治·弗雷泽，有一次在采访中说：“如果说他有缺点的话，其实我们都有缺点，我觉得比尔的缺点在于，他看到太多需要去做的事情。”
My longtime friend George Frazier from Hope once told an interviewer, If he has a flaw, and we all do, I think Bill's flaw is that he sees so much that needs to be done.
如果说有什么变化的话，外国投资者不但没有停止购买美国资产，反而增加了购买速度。
Not only have foreigners not stopped buying US assets, if anything, they have increased the pace of purchases.
如果说一图抵千字的话，一幅有信息量的图更是抵得上一大坨数据点了。
If a picture is worth a thousand words, an infographic is worth an awful lot of data points.
如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。
If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.
如果说这类收购案并不是太糟的话，银行还在其他地方面临着与次级房贷危机有关的更大风险。
As if the buy-out issue was not bad enough, Banks face a bigger danger elsewhere, linked to the subprime-mortgage crisis.
如果说希腊、爱尔兰和葡萄牙是太大不能倒的话，西班牙和意大利则是太大不能救。
If Greece, Ireland, and Portugal are too big to fail, Spain and Italy are too big to save.
如果说有危险的话，那也是这些我们从网络上轻松获取的信息可能会误导我们认为我们所下载那些数据是值得遵循的真正智慧。
The danger, if there is one, is that the easy, on-demand access to reams of information from the Internet may delude us into mistaking the data we download for genuine wisdom worth acting upon.
如果说就业机会有主题的话，那就是：最大限度的利用好最坏的经济。
If there seems to be a theme in job opportunities, there is: making the best of a bad economy.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
应用推荐