可以集中精力学习，可以和女伴一起消磨时间，而且如果自己愿意的话，还可以一星期不用刮腿毛，只穿裤子。这种感觉真好。
It was great to concentrate fully on academics, to spend time with your female friends, to skip shaving your legs for a week, if you wanted, and just wear pants.
但有可能的是，如果人们确信自己的钱将用于善事，他们会愿意出钱的。
But the likelihood is that people would be willing to pay if they were certain that their money was going to a good cause.
如果你不愿意承认自己的缺点，那么就不要批判他人的过错。
Don't criticise others for their flaws if you are not willing to confess your own.
但这也是它的优势：方便读者理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校算算数。
That is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
但这也是它的优势：读者很容易去理解，如果他们愿意的话，也可以为自己的学校做计算题。
But that is also its strength: it's easy for readers to understand, and to do the arithmetic for their own schools if they'd like.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
如果消费者愿意为自己的电子阅读器购买电子书的话，通过削减生产和运输成本有可能提高出版商的生存几率。
Eliminating production and transportation costs may increase their chances of survival, if people are willing to buy the books for their e-readers or to read online.
请仔细研究，如果愿意的话，您也可以在自己的WTK模拟器中运行这段代码以查看输出。
Study it carefully, and then run the code in your WTK emulator to view the output if you like.
如果愿意，可以轻松组合本文中讨论的所有扩展，这里并没有任何拆分开来的要求(除非您自己愿意)。
You could easily combine all of the extensions discussed in this article if you wanted to, there's no requirement (other than your own sanity) to split things up.
现在几乎所有的养父母都会从一开始就告诉孩子真相，而且一旦这些孩子年满18岁，如果愿意的话，他们就可以查看自己的原始出生记录。
Almost all parents who adopt now tell their children about it right from the start, and once those children reach 18 they can, if they wish, view their original birth records.
回顾完代码后，我将引导您完成下载示例代码和ecs库的过程，这样如果愿意，您就可以在自己的计算机上执行这个示例应用程序。
After the code review, I'll walk you through the process of downloading the sample code and the ECS libraries so that you can execute the example application on your own machine if you wish.
如果投资者知道能够很轻易的将自己手中的资产出售，那么他们就会更愿意去买。
If investors know it is easy to sell their holdings, they will be more willing to buy.
他向她如实讲述了自己的生活，然后说如果她愿意嫁给他，他从此不再喝酒，不再寻欢作乐。
He told her the whole truth about his life and said if she'd marry him, he would never drink or carouse again.
如果我们相信自己说的话——所有人都愿意来美国，因为这里是一块为所有人提供机遇的土地——那么，我们就需要让这句话变为现实的政策。
If we believe what we say - that America is the land of opportunity for all and that is why people want to come here - then we need the policies that will make that actually true.
如果双方愿意协商，彼此没有怨恨和愤怒地离婚，均分资产后得到自己应得的那一份，这不是不可能。
It is possible to divorce without taking away spite and bile with your part of the shared assets, if both parties are willing to co-operate.
你没有自己的通路去抑制食品的通货膨胀，如果没有人愿意出口给你。
You can \ 't import your way out of food inflation if nobody is willing to export to you.
如果你愿意，从别人那儿学习技能，用来创造你自己想编写的东西也不赖。
It's not bad to, if you like, learn from the skills of others in order to create something you want to write.
如果你愿意帮助那些想学英语的人，那么我认为你是可以找到自己的目标的。
Zicci: If you're willing to help people who want to learn English, then I think you can find your goal.
如果他愿意依照你说的去做，或者他完全没有检讨自己的行为，他会越发觉得南茜的直脾气是问题所在。
If he's eager to please you, or if he hasn't analyzed his own reactions, he may assume her bluntness really is the problem.
如果企业愿意，可以通过两种做法来保护自己：保留更多的库存，以及在更多分散地区增加供应商。
If they wish, companies can do two things to protect themselves: hold more stock, and source parts from a larger number of suppliers in dispersed locations.
因此，外国人可能愿意去尝试这一想法。事实上，如果这一技术被看作合理，人类自己也会去尝试。
Aliens might therefore be willing to give it a go-as, indeed, might humanity, if that were thought wise.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
尽管格伦·贝克幸灾乐祸的假装自己不情愿进行这个残忍无道的环节，事实是如果他真心不愿意这样做，他本可以选择舍弃那个环节。
ThoughGlenn Beck gleefully pretended he was doing the cruel segment against his ownwill, the fact is that if he truly didn’t want to do it, he wouldn’t have.
FreeDB数据库的整个内容都可以下载，无版权限制——因此，如果您愿意，可以建立自己的FreeDB服务器。
The entire contents of the FreeDB databases are available for download without any copyright restrictions — so you could set up your own FreeDB server if you wanted.
Lincoln不愿意向狱警伸出自己的手腕，他知道如果他被铐在床上，就没机会逃出去了。
Lincoln doesn't want to give the guard his wrists, knowing that if he is cuffed to the bed, there is no chance of escape.
当然，最终我们所有人不得不为自己决定什么是失败的组成元素，但是如果你愿意的话，世界很愿意给你一堆的标准。
Ultimately, we all have to decide for ourselves what constitutes failure, but the world is quite eager to give you a set of criteria if you let it.
但是如果你愿意冒这种风险，将你自己展示给他人以表现出信任——大多数时候，会得到信任作为回报。
But if you are willing to take the risk, offering yourself up to someone shows trust-and most times that trust is returned.
但是如果你愿意冒这种风险，将你自己展示给他人以表现出信任——大多数时候，会得到信任作为回报。
But if you are willing to take the risk, offering yourself up to someone shows trust-and most times that trust is returned.
应用推荐