我知道要下星期送货很难，但如果能的话，我们会很感激的。
I know it's difficult to have them delivered next week, but we'd appreciate if you could.
你不用花费一个小时来做这件事，如果能的话五分钟就可以了。
You don't have to spend an hour doing this, spend five minutes if you've got it.
所以如果能的话，在他们情绪波动时暂时减少和他们的接触，希望这只是短期的问题。
So if you can, temporarily limit your exposure to their mood swings in hopes that this is just a short term issue.
但是消费并不一定能转变为技术领先，如果能的话，那么美国对大多数其他类别的产品也该要担心了。
But consumption does not necessarily translate into technological leadership — if it did, the United States would have little to worry about in most product categories.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
如果能按计划顺利建造起来的话，托莱多市风险投资将会成为第一批地面开发工程。
The Toledo venture would be among the first ground-up development projects, if it gets built as planned.
即将来临的新赛季收入低增长意味着俱乐部不得不集中控制成本——球员工资和经营成本——如果能保持赢利的话。
However lower revenue growth in forthcoming seasons means clubs will have to focus on improving cost control — both wages and other operating costs — if profits are to be maintained.
按照我的经验，如果能专注、坚持的话，30天左右就能改变一个习惯。
In my experience, it takes about 30 days to change a habit, if you're focused and consistent.
如果能引起极光的话将会有更加美妙的景象出现。
And there might be more beautiful views to come if it triggers aurorae.
“如果能实现的话，那说明我们已经解决了大量的困难问题。”他说。
"That will mean that we have solved a lot of difficult problems," he says.
我不止一次听到那些在离婚竞技赛中幸存的家伙告诉我，如果能避免的话，他们不愿意把他们极度苦闷的情绪感染给他们的孩子。
Over and over again I hear fellow survivors of the divorce Olympics say they don’t want to put their own children through the anguish they felt, if it can be avoided.
如果能证实在商业上可行的话，将来有一天，世界各地煤炭发电厂的附近都会附设进行碳清洁的藻类暖房或藻类池塘。
If it proves commercially feasible, coal plants around the world could one day be flanked by carbon-cleaning algae greenhouses or ponds.
个人的雄心如果能被正确看待的话，那么它的回报——财富、声誉、对命运的掌握——则应该被认为值得为之付出牺牲。
If ambition is to be well regarded, the rewards of ambition - wealth, distinction, control over one's destiny - must be deemed worthy of the sacrifices made on ambition's behalf.
而作为一个真实的城市区块划分，如果能采用这样的设计的话，它看起来也会更悦目，我们也可以更快的获取信息。
But a city block, or rather a map of a city block, like this would seem more comfortable to the eye. Our brains can process the information much quicker.
我离开曼联后已经去了三个伟大的俱乐部，但如果能像吉格斯那样，一直在曼联的话就实在太棒了。
I've been to three great clubs since I left United, but it would have been great to stay like Ryan Giggs has.
相反，如果能比较的数据点相对很少的话，这个模型很快就会损坏，不再准确。
Contrarily, the model breaks down quickly and becomes inaccurate when you have few data points for comparison.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
然而，因为是油炸食品，就难免会受到许多爱美人士的排斥，所以建议在享用的时候如果能配上面包和豆类的话，就能很好的平衡掉被吸收的多余脂肪。
However, quite a lot of fat is used in frying and so eating bread or peas with your fish and chips will help to balance out the fat intake.
如果能设计出一种智能型锚的话，这对那些需要经常移动以便测试海洋温度和水流的潜水艇来说就再好不过了。
A more talented anchor would be great for, say, small submarines that move around constantly to test ocean temperatures and currents.
对于小企业来说，sudo往往够好了——如果能按照最佳实践来做并充分了解sudo配置的话。
For small businesses, sudo is usually just fine — if you follow best practices and stay on top of the sudo configuration.
1201年前，DoubleRice在全国体育场举行的音乐会门票如果能卖完的话，也平均至少需要24小时。
One year ago, tickets for Double Rice's concerts in stadiums around the country took, on average, at least 24 hours to sell out, if they sold out at all.
不论何时何地，他看上去都毫不疲惫(如果能放到他的话可以去试一下)，并能够迅速高效的解决问题。
Never outwardly frazzled (try as you might to throw him off), he resolves problems quickly and efficiently, regardless of time or place.
所有的中场球员都很有天赋，如果能跟他们好好学的话一定会有进步的。
All the midfielders have great talent and if I work closely alongside them then I'm bound to improve.
亨利：你知道吗，如果能换房间的话，我会非常感激。这间房似乎没有一样东西能正常运作。
Henry: You know, I'd appreciate it if I could get another room. Nothing seems to be working in this room.
但如果能继续收集比赛用球的话我相信没人会不高兴的。
But if I keep earning match balls then I'm sure nobody will complain too much.
如今，女性也是社会的顶梁柱，如果能明白女性是如何思考，如何感触的话，那对我来说就非常重要了，而且我也将会受益匪浅。
However, nowadays, when females are mainstay of our society, it is so important for me to be conscious of what a female thinks and how a female feels, which may widely benefit me.
如今，女性也是社会的顶梁柱，如果能明白女性是如何思考，如何感触的话，那对我来说就非常重要了，而且我也将会受益匪浅。
However, nowadays, when females are mainstay of our society, it is so important for me to be conscious of what a female thinks and how a female feels, which may widely benefit me.
应用推荐