如果能够给彼此足够的时间，狮子座和双子座就能成为绝妙的一对。
If Gemini and Leo give time to each other, then they can be an excellent match.
如果能够正确使用普通肥皂，它可以有效地杀灭细菌。
Ordinary soap, used correctly, can deal with bacteria effectively.
他们被告知，如果能够命中靶心，他们就会得到一个特殊的奖品。
They were told that if they were able to hit the bull's-eye, they'd get a special prize.
最后我问她最想改变我什么，如果能够的话。
I finally asked her what she would change about me if she could. She said, "I don't want to change you."
如果能够增强代码的可读性，可以对单个内置函数使用。
Use it for a single built-in if that makes the code readable.
在编写代码时，如果能够提供函数的文档，会很有帮助。
When writing your PHP code, it is helpful to provide documentation of the functions.
增加开发人员，如果能够避免“人月神话”的悲剧的话。
Add more developers if it's early enough in the schedule to avoid the "mythical man-month" syndrome.
纳米孔很微小，但是如果能够合理利用，意义将是巨大的。
Nanopores are tiny, but if they can be harnessed, the consequences could be momentous.
如果能够利用现有的技能，则可以节约相关的时间和成本。
If existing skill sets can be leveraged, you may realize time and cost savings associated.
如果能够自由地重构正在测试的代码，您的工作会简单些。
Your job is easier if you have the freedom to refactor the code you're testing.
如果能够自动化新操作系统的安装，不是很好吗？
Wouldn't it be nice to be able to automate the installation of the new operating system?
如果能够降低营运成本，人们会愿意购买新的技术。
They're more willing to pay for the technology if they get a lower cost of operation.
如果能够查看二进制文件中的调试信息，则很容易实现这一点。
This can be done easily if one is able to check the debug information in the binaries.
如果能够找到用户的会话id，就能够找到大量数据。
If you can just find out the user's session ID, you have a large quantity of data available.
如果能够更为紧密地合作的话，进展是可以更快些的。
如果能够正确地使用，这些数据将能显著地促进当今经济的增长。
If utilized correctly, this data can give a significant boost to today's economy.
如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。
If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.
如果能够总结敌人的日常举止，那就能在对抗时占到上风。
If one could deduce the enemy's daily rituals, one could easily gain the upper hand when planning sabotage.
印度如果能够兑现它的“人口红利”，那它的增长速度就会更上一层楼。
And growth should be faster still if India is able to cash in its "demographic dividend".
如果能够高效地解析xml而且可以使用更直观的编程模型那就太好了。
It would be nice to be able to parse the XML efficiently, but with a more intuitive programming model.
个人、家庭和社区有力量，如果能够利用和引导，可改变社会。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies.
如果能够被定义或者完整的解释为系统的规则，那么所有人都可以成功了。
If we could define or completely explain them in terms of a set of rules then anyone could do it.
如果能够将信息分放到代表三种类型的不同目录中，分组转换就更容易了。
If you can divide your information into directories to represent the three types, it's easier to convert each as a group.
如果能够真正实现充分发挥生物质农作物潜能的目标就必需改变这种状况。
It is this that must change if the full potential of biomass crops is to be realised.
如果能够自动生成服务器的布局图，图形化表示所有这些连接不是很好吗？
Wouldn’t it be nice to automatically create a server layout diagram of the servers, showing all these connections graphically?
如果能够把更多的精力注意力流向一项活动是精力管理的首要目标。
Being able to devote more energy, concentration and flow to an activity is the primary goal of energy management.
而且，如果能够建立广泛的汽车电网系统，这将是一个壮观的计划。
Not to mention how beautifully it would get us set up for widespread vehicle-to-grid systems.
如果能够实现这些目标，可望大量减少空气污染对健康带来的急性和慢性影响。
If these targets were to be achieved, significant reductions in risks for acute and chronic health effects from air pollution can be expected.
如果能够实现这些目标，可望大量减少空气污染对健康带来的急性和慢性影响。
If these targets were to be achieved, significant reductions in risks for acute and chronic health effects from air pollution can be expected.
应用推荐