如果第二年有足够的雨水形成另一个湖泊，卵就会孵化，小虾会再次快速地经历生长、成年、产卵和死亡的循环。
If sufficient rain falls the next year to form another lake, the eggs hatch, and once again the shrimps pass rapidly through their cycle of growth, adulthood, egg-laying, and death.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
如果第二天醒来了，我们就把自己当做一个新生的婴儿。
If the next day you can still wake up, then you should treat yourself as a newborn baby.
如果第二天你仍然认为这次购买时值得的，那么去买下它。
If you still think the purchase is worthwhile the next day, then go forward with the purchase.
如果第二列没有包含一个有效的数值，那么您将收到一条错误消息。
You will receive an error message if the second column does not contain a valid numeric data value. Set the column formula to.
因此，如果第二个调用依赖于第一个调用的结果，那么就会出现问题。
Thus, if your second call depends on your first one finishing first, you may be out of luck.
如果第二个用户的程序有可能被这些数据破坏掉，那么您有责任保护第二个用户。
If the second user's program might be harmed by that data, then it's your job to protect the second user!
如果第二个CLUSSDR管道没有必要，那么就要考虑定义它是否有负面影响了。
If the second CLUSSDR channel is not needed, the question then is whether there is any negative impact in defining it. There is.
所以如果第二天早上醒来的时候比平时感觉好，可能是意味着酒还没醒呢。
So if you feel better than usual when you wake up in the morning, it probably means you're still drunk.
用户ID仅添加到结果集一次，如果第二个查询返回相同的用户ID，则会将其忽略。
User IDs are added only once to the result set, if the same user ID is returned by a second query, it will be ignored.
如果第二天早上还有工作要做，头天晚上就尽量少看午夜剧场的节目，或少上点网。
Try to be better about skipping the late-night TV or web browsing when you have work early in the morning.
清单2中的示例对奇数进行合计，如果第二个数是奇数，会返回两个数的总和，否则只返回第一个数字。
The example in Listing 2 sums odd Numbers by returning the sum of both Numbers only if the second number is odd, otherwise returning only the first number.
此外，在紧急回流或出现水锤现象时，如果第二止回阀受到污染，则这种安全阀可能出现释放（喷溅）。
Otherwise, such relief ( spitting) can occur when the second check is fouled during emergency backflow or resulting from a water hammer condition.
如果在第二个片段中某一个声音被省略，那么大部分人都能注意到这不同。
If one of the sounds is simply omitted during the second clip, then most people notice the difference.
如果你选择了第二个，那么你就参与了西方最新流行的一项运动：跑步捡垃圾。
If you choose the second, you're part of the latest popular sport in the West: plogging.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
如果一个人第二晚呆在同一个房间，会睡得更香。
If a person stays in the same room the following night they tend to sleep more soundly.
在第二个家庭中，另一个已故妇女的儿子说：“如果我没有坚持让我母亲去佛罗里达，她今天应该还活着。”
At the second home, the son of the other deceased woman said, "If only I hadn't insisted on my mother's going to Florida, she would be alive today."
如果你在床上躺了8个小时，你可能得到了休息，但第二天仍然会感到疲惫。
If you lie in bed for eight hours, you may have rested, but you can still feel exhausted the next day.
贝利说，如果经济再次开始萎缩，就有充分的理由实施第二次刺激方案——奥巴马政府希望他们不必这样做。
If the economy starts to shrink again, Baily says, it would make a strong case for a second stimulus—something the Obama administration hopes will not be necessary.
“不，”小鸟回答说，“如果没有报酬，我不会唱第二遍。你得给我点什么。”
"Nay," answered the bird, "I do not sing twice for nothing; you must give me something."
牛顿猜测如果他把光谱穿过第二个棱镜会发生什么。
Newton predicted what would happen if he shone the spectrum through a second prism.
如果你喜欢和你坐在一起的人，那就问问是否第二天你可以再加入他们。
If you like the people you sit with, ask if you can join them again the next day.
如果你的父母有问题，你应该主动提供帮助。也许你可以多做些家务，这样他们就有更多的时间进行适当的交流。第二，你为什么不坐下来和你哥哥交流呢？
If your parents are having problems, you should offer to help. Maybe you could do more jobs around the house so that they have more time for proper communication. Secondly, why don't you sit down and communicate with your brother?
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
第二，如果应用服务器特别繁忙，那么它可能会推迟这项工作的启动。
Second, if the application server is particularly busy, it might defer the start of this piece of work.
第二，如果这个数学模型是正确的，一些其他的作用也可能把氢气拉(推)到地表。
Second, if the model is correct, some other process could be pulling (or pushing) hydrogen toward the surface.
如果上面第二和第三个选项都是有效选项，T必须是可构造和可赋值的副本。
If neither the second nor third option above is a valid option, t must be copy constructible and assignable.
第二，如果用户了解了数据是如何使用的，他们则更多地会留下印象而不是恐慌。
Second, if users knew how the data were used, they would probably be more impressed than alarmed.
如果用户第二次提交一个表单，延续可以恢复以前某个时间点上的状态。
If the user submits a form a second time, the continuation can pick up processing at an earlier point in time.
应用推荐