如果第一击不能叫燧石发出火来，你就当再击一次。
If the first stroke of the flint doth not bring forth the fire, you must strike again.
换句话说，如果第一个命令运行成功，则第二个命令将运行。
In other words, if the first command runs successfully, the second command runs.
农村居民如果第一胎是女孩通常允许再要一个（尤其是间隔四年）。
Rural residents are usually allowed to have a second if the first is a girl (typically after a gap of four years).
对于上面的脚本，如果第一行被重新播放，那么它应该生成下拉列表。
For the above scripts, if the first line is replayed, it should generate the drop-down list.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
如果第一个脚本执行的输出与清单2所示的相匹配，那么恭喜您了。
If the output of your first script execution matches what is shown in Listing 2, congratulations are in order.
如果第一个命令未按您预期的那样退出，第二个命令仍然会运行——结果会导致失败。
If the first command does not exit as you expected, the second command still runs — and fails.
如果第一个机器人判断声音是类似的，它就会点头，并将那些音符存储起来供今后使用。
If the first robot judged the sounds to be similar, it would nod and store the notes for future use.
如果第一篇书评很糟糕，作者起码还要得到三篇书评的夸赞，才能扭转人们的第一印象。
If the first review of a book is dreadful, an author needs at least three good ones to change that first impression.
换句话说，不要定义一个适合于最终产品的测试策略，如果第一次迭代只是一个原型的话。
In other words, do not define a test strategy suitable for the end product if the first iteration is a prototype only.
但是，如果第一个节点不是这样的节点，那么它会将客户端重定向到包含所需数据的节点。
But if it does not, it redirects the client to the node containing the data.
治疗这种疾病的方法之一是，如果第一份职业的大门关闭，你要有能力调整期望值，重新定位自己。
One of the cures for this disease is the ability to adapt your expectations and reinvent yourself if the door has slammed shut on your first profession.
如果第一选择由于安全调查被拒绝，前面的步骤就要重复进行，直到找到合适的候选人。
If the first choice is rejected due to security checks, the prior step will be repeated until a valid candidate is found.
在新办法下，选民对竞选人评级：如果第一优先级的候选人都没有得到过半的支持，那么就排在末尾的候选人得的票按第二优先级分给剩下的候选人，直至有人获得过半的票数。
Under AV, voters rank candidates: if nobody gains a majority of first preferences, the second preferences of the least popular candidates are redistributed until someone crosses the 50% line.
如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中剥夺能量。
If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking energy out of your relationship.
如果你早上第一件事不是对你爱的人微笑，你就是在从你们的关系中吸收能量。
If you don't smile at the person you love first thing in the morning, you're sucking the energy out of your relationship.
如果它在第一次降雪时就变成白色，生存几率会是最高的。
Its chances for survival are best if it turns white about the time of the first snowfall.
如果我是第一次去某个地方，那么我一定会上网谷歌搜索一下。
If I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.
如果你回答的代词不是第一人称，那么再猜一次。
If you answered with any pronoun that is not in the first person, then guess again.
如果你一定要抽烟，请选择吸烟区第一排的座位。
If you must have a cigarette, choose a seat in the first row of the smoking section.
“啊，如果你是这个意思的话，我们还没有走呢。”第一只燕子回答说。
"O, we're not off yet, if that's what you mean," replied the first swallow.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
如果该调查有所发现的话，这就不是电信服务商第一次因其承诺的宽带速度和实际提供给顾客的网速不一致而陷入麻烦。
If the investigation uncovers anything, it wouldn't be the first time a telecom provider got into trouble over the broadband speeds it promised and delivered customers.
头痛得重视，因为它可能是一种严重疾病的第一个预兆，如果及早发现的话，这种严重疾病可能会得到控制。
A headache is important because it can be the first warning of a serious condition that could probably be controlled if discovered early.
如果你买了一个MP3，然后看到有更适合的，你可能会后悔买了第一个。
If you buy an MP3 and then see a more suitable one, you may regret buying the first one.
因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。
Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.
他说：“如果我们在那不勒斯打得不错的话，我们或许在小组赛最后一场能与拜仁争取小组第一的位置。”
"If we do well in Naples, then maybe we can play Bayern in the last group game for the right to finish first, " he said.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
应用推荐