如果真的是那样，我要储藏我最喜欢的衣服，留作未来之用。
If that's true, I'm going to garner my favorite clothes and save them for the future.
如果真的是这样，那我们的祖先不是也有着共同祖先？
If that's true, then aren't we also related to the ancestors of that common ancestor?
我知道，可能这些真的曾经发生过，但是如果真的是别人干的呢。
I know, and maybe that's really what happened, but what if it were someone else.
一条试车跑道，如果真的是这样，我可能实现长久以来的试跑决定。
A test track, if it could even happen, would become my longest indecisive test drive decision.
祀人问道：“天如果真的是一团气体的话，那么日月星辰会不会掉下来呢？”
The man of Qi asked: "If the sky were really an air mass, then wouldn't the sun, the moon and the stars fall down?"
如果真的是这样，银行及其投资者肯定会鼓噪着解除这些“明显繁重”的监管法。
As that happens, the Banks and their investors will undoubtedly clamor for relief from "overly burdensome" regulation.
有推测说特里·瓦纳贝尔斯也会加入，如果真的是这样，我们的前景就让人激动。
There has been speculation about Terry Venables joining him and, if it happens, it is an exciting prospect.
如果真的是这样，那它真的是提供了一种优秀的方式将数据编排到GUI线程上了。
If true, this would provide an excellent means for marshaling data back into the GUI thread.
如果你尝试无目标生活，但以失败告终——对你来说如果真的是一次彻底的失败的话。
If you live without goals and end up failing, as yourself if it's really a failure.
如果真的是这样，那么，现代领鞭虫就给了我们一个窥探多细胞生物如何形成的机会。
If that's true, modern choanoflagellates give us a glimpse of how multicellular animals began.
如果真的是这样，我的一天仿佛幻化成一千年，那么我不是悲伤，而是永恒的快乐。
If it is true, my one day transforms as if for 1000 years, then I am not sad, but is the eternal joy.
如果真的是这样，整个缅甸就会发生比在那些虚伪的议会辩论上度过的时光大得多的变化。
If true, that would be a bigger change in Myanmar than all those hours of bogus parliamentary debate.
有人曾经说过：“在手持啤酒的人眼中美丽无处不在。”如果真的是这样，那么比利时就美艳至极了。
Someone once said: 'beauty is in the eye of the beer holder'; if that's the case, then Belgium is exquisite.
如果真的是这样，同样的理由可能被所有生活在灌溉进水口水道的下游地区公众所使用。
If so, the same argument might be used by all communities living downstream of irrigation water intake channels.
如果真的是我们对事物的感觉在折磨我们，而不是事物本身，那么，责怪别人就很愚蠢了。
If it is our feelings about things that torment us rather than the things themselves, it follows that blaming others is silly.
罗纳尔迪尼奥是一个冠军球员，我不知道他是否会来，但是如果真的是这样我们都会很高兴。
Ronaldinho is a champion, I don't know if he'll come, but if he does we will all be happy.
要快死了的人才符合资格，而如果真的是合资格，那么医生就能合法地给你施药让你安然离世。
You'll have to be just about dead to qualify, but if you do qualify a doctor will be lawfully able to give you the drugs that will be needed to allow you to die.
你也许需要对你的计划先复习一下，如果真的是这样的话，那就从容面对吧，因为这是过程的一部分。
You will probably have to revise a few elements of your plan too, but if so, take it all in stride, as it's part of the process.
如果真的是这样的话，使用者们将不大可能使用网络给予他们的“数字钥匙”，用其来解锁他们的数据并且永远注销。
If that happens, then they will be less likely to use the digital key that the network has just given them to unlock their data and check out for good.
如果真的是那样，那么手头上有所有必要的工具始终是件好事，这就是为什么我们认为辅助生育确实起作用了。
And if that is the case, it is always good to have all the necessary tools in hand and that is why we think assisted reproduction does make sense.
如果真的是这样，你就没有控制住这种情形，不妨计划一下自己所剩下的时间，或想一想你说你从没有时间去做的事情。
If so, and you have no control of the situation, plan the rest of your day or do the thinking that you say you never have time to do.
有没有给孩子吃西瓜这类红的东西，你看错了，如果真的是血的话只要可能是痔疮，不过这么小的孩子好象不大可能。
There did not give your baby to eat red watermelon such things, you are wrong, if this is really the case as long as the blood may be hemorrhoids, but such a small baby seemed unlikely.
也许英国可以采取一些敷衍了事的措施使自己在今后的一两年中免于经济衰退的危险，但如果真的是这样的话倒是很令人吃惊的。
Maybe the British economy will muddle its way through over the next year or two without going into recession; but it would be surprising if it did.
如果真的是这样，那么像我这样必须要做娃娃的人，可能有一些比较大的心理问题，我们真的需要把自己的身份“构造”在娃娃身上。
If this is the case, then it follows that people like me, who NEED to make dolls, must have some major psychological issues as we literally try to construct our identities with the dolls we make.
你把金器拿回家，如果你不把钱送给我，你的女友肯定认为你是个品德败坏的人，如果真的是这样，天底下哪个女孩子敢托终身于你？
If your got the jewel back without paying money to me the next day, your girlfriend would think you were of poor morality and would not feel like marrying you.
你把金器拿回家，如果你不把钱送给我，你的女友肯定认为你是个品德败坏的人，如果真的是这样，天底下哪个女孩子敢托终身于你？
If your got the jewel back without paying money to me the next day, your girlfriend would think you were of poor morality and would not feel like marrying you.
应用推荐