不过，如果真的存在不妥的话，那么99%这个口号目标显得过低。
抑或这原本就是一场一边倒的赌博，偏爱已知镜像的宇宙中存在某些更为根本性的东西，但如果真是这样的话，它背后肯定隐藏着不为人知的物理学本质，这种可能性让塞萨洛夫感到异常兴奋。
Or the game may be rigged. There might be something more fundamental about our universe that prefers our side of the mirror.
几个宇航员已经说过，没有证据支持X行星理论，而且如果真的存在这样一颗行星的话，那么人们即使不用望远镜也能看到它。
Several astronomers have said that there's no evidence for the Planet X theory, and that if the planet did exist, humans would be able to see it even without a telescope.
如果果真如此的话，那么这将证明存在极强的市场需求并且会使价格一路飙升。
If they do well, it will demonstrate that there is strong demand and will pull up prices across the board.
因此，我想让你自己去仔细思考这个问题并作出判断——这种病毒是否也存在于你的身上，如果真的存在的话那么——你需要怎样做才能成功地康复。
Thus, I want to make yourself think over the matter and decide - whether the virus is in you, and if is really so - what you need to do in order to successfully recover.
因此，她吹的口哨立刻就乱了调子，如果真的有人的话，那么那个人也肯定发现苔丝怀疑到他的存在了。
Thereupon her whistling became so disjointed that the listener, if such there were, must have discovered her suspicion of his presence.
这个可能性微乎其微，但是如果真的在泰坦上存在生命的话，希望这片海还能够让我们随意出入吧。
That's a remote possibility, but if life does exist on Titan, let's hope the seas there are still pirate-free.
回答：这种情况永远不会发生，因为如果真有无法阻挡的力量，那么就不会存在无法移动的物体，反之亦然。
ANSWER: This situation can never happen, as if there is an unstoppable force, there couldn't be an unmovable object and vice versa.
埃文莱·伍德在“活百科全书”中讲述的那个教授如果真的存在，估计也是浏览速度。
Evelyn Wood's "walking encyclopedia" of a professor was probably a skimmer too, assuming he existed.
这个角落可能很小而且隐藏的很隐蔽，但是如果真的存在，能够找到的人，必须穿过错综复杂的人际关系。
It might be very small and hidden, but if this corner exists, it calls for a search through the complexities of our human relationships in order to find it. "- Henri J." m.
如果真地实现了这一突破，再加上许多可以用来支持其存在的装置，也许还有一些燃料油，那么也许我们就能完全脱离化石燃料而制取塑料制品了。
Such a breakthrough, combined with enough cast-aside plant matter to sustain it, and possibly some of the plant's oil, would provide for a plastic completely free of fossil fuels.
业余歌迷们本不会关注乔.奥利弗（爵士乐大师路易斯·阿姆斯特朗的启蒙老师）这个狄更生式的人物（如果真有这么一种人存在的话）。在迈克尔死后的第四天，他利用一个新闻发布会创立了一个一种新的音乐形式。
Mere dilettantes might not have taken note of Papa Joe – a Dickensian character if ever there was one – since he used a press conference to promote a record label, four days after Michael's death.
如果真理是，对一种错误的系统化字符的认可，那么它会完全依赖于这个错误的先前存在。
F truth is the recognition of the systematic character of a certain kind of error, then it would be fully dependent on the prior existence of this error.
“我不是这个意思，”她生气地回答，举起手颤抖地捂住脸，“我的意思是，如果真的存在上帝，他就不该如此残忍地把我造就得如此倾城。”
"I don't mean that, " she replied angrily. She lifted a trembling, splayed hand toward her face.
虽然受试者内部的差异比试验开始时预计得大，但作者声称，如果治疗作用果真存在，就会有足够统计学上的意义发现这些重要治疗的影响。
Although there was greater between-subject variability than initially anticipated, the authors claim there was adequate statistical power to detect important treatment effects had they been present.
我相信如果真的有上帝的话，他不会存在于我们中的任何一个人，不是你，或我，而是你我的小小方寸之间。
I believe if there's any kind of God, it wouldn't be in any of us. Not you, or me... but just this little space in between.
但事务有关的国家不会存在，如果真的被挂接到机器的经验。
But the relevant states of affairs would not really exist if one were hooked up to the experience machine.
如果真的有这类行星存在，NASA的类地行星搜寻者，以及ESA的达尔文计画等任务，将得以探测它们的大气，寻找象征生命存在的气体。
If such planets exist, these missions-nasa's Terrestrial planet Finder and ESA's darwin-should be able to scan their atmospheres for the presence of gases that would indicate the existence of life.
如果真的存在一位创造了整个宇宙的上帝，如果他决定给人类送个信，他肯定不会让一个发型难看的有线电视上的人当他的信使。
If there really is a God who created the entire universe, and he decides to deliver a message to humanity, he will not use, as His messenger, a person on cable TV with a bad hairstyle.
如果真的有这么个东西存在，那么你根柢没有机会能活下去。
But few truly understand such objects exist. If it's true. you really don't stand a chance.
如果真的有这么个东西存在，那么你根本没有机会能活下去。
But few truly believe such objects exist. If its true, you really don t stand a chance.
如果真的有这么个东西存在，那么你根本没有机会能活下去。
But few truly believe such objects exist. If it's true, you really don't stand a chance.
如果真的有这么个东西存在，那么你根本没有机会能活下去。
But few truly believe such objects exist. If it's true, you really don't stand a chance.
应用推荐