如果灾难发生，投资者损失了本金的话，他们将得到大笔的赔偿费用。
which pay investors generous yields against the loss of their principal in the event that disaster strikes.
如果类似的灾难发生在寒冷、冰雪覆盖的北极偏远海域，将会出现什么情况？
What would happen if a similar disaster happened in the cold, ice covered and remote waters of the Arctic?
如果核灾难发生，核电厂的员工以及紧急响应中心的所有人员将直接受到致命的辐射。
If a nuclear disaster occurred, power-plant workers as well as emergency-response personnel in the Hamaoka ERC would immediately be exposed to lethal radiation.
如果老化不是化学过程造成的灾难结果，而是由于控制它的基因发生了改变，那么从理论上说，在任何水平上，老化速度都可以被减缓甚至停止。
If ageing is not the result of chemical catastrophe but driven by changes in regulatory genes, it could, in theory at any rate, be slowed down or stopped.
她说如果人们在灾难发生后的第一时间有防毒面具可用的话，他们本可以避免吸入导致辐射病的碘131（译者注：即放射性碘）的。
She said if people had masks ready available within the first hours of the disaster, they could have avoided breathing in Iodine-131, which ultimately causes radiation sickness.
如果控制系统出现故障从而导致辐射释放到环境中，一场灾难将可能发生。
If the containment systems fail, a catastrophic radioactivity release to the environment could occur.
他可以就这样生活下去完全不想买更多的衣料，但是，如果让我呆在工艺品店或者床上用品店，我就是即将发生的购物灾难。
He could go for the rest of his life without the slightest desire to buy more fabric, but put me in a craft store or quilt shop and I'm a shopping disaster just waiting to happen.
人类不能逃脱大自然强大的野蛮力量；如果日本能防止核灾难的发生，很容易就能恢复以往的繁荣了。
Man is not immune to the forces of nature; Japan, if it can prevent nuclear catastrophe, may very well come as close as any human society ever has.
灾难的发生是随机的，好人坏人都可能遭遇……如果你身体超重、抽烟、还是个爱飙车的摩托车手，活得别人久也并不是什么奇事儿。
Disasters happen randomly, to good people as well as to bad ones... Don't be surprised when you're outlived by the overweight, cigar-smoking, speed-fiend motorcyclist.
如果存在每年1%的钻井事故或金融崩溃的危险，则这一灾难在今后10年内发生的概率仅为10%。
If there is a 1 percent annual probability of a disastrous drilling accident or financial collapse, the probability that the disaster will occur any time in the next 10 years is only 10 percent.
“而如果其他地区发生灾难，”他问道，“我们还能在美国，或者无论什么国家，找到那些事发地区的侨民和移民，并且试图动员他们为灾难做出快速响应吗？”
“And if it happens somewhere else, ” he asked, “do we have that kind of diaspora in the United States, or in whatever country is trying to mobilize this response?”
如果这发生了，在2010年末第一个证据将会出现，只是因为一些灾难将变得难以忽视。
If this happens, the first evidence may emerge at the end of 2010, if only because some disasters will become impossible to ignore.
第三，如果知道一旦灾难发生你就不可能还款的情况下，谁还会在第一时间借给你钱，你赌的其中一个队赢，可你输掉了全部赌注。
Third, why would anyone loan you this money in the first place, knowing that you have no chance of paying it back if disaster strikes, one of your teams wins, and you lose your entire stake?
如果在债券存续期内没有发生超越制定损失程度的大灾难，投资者可以取回本金以及取得高溢价。
If no catastrophes occur over the designated loss level during the life of the bond, investors get back their principal and a premium.
而且两国也很清楚：如果双方发生重大冲突的话，这将会给两国都带来灾难。
And they also know very well that a major conflict between the two nations would lead to disasters to both.
如果两台服务器都发生了故障，就使用到第三个灾难恢复服务器集的副本将应用程序引导至复制节点。
If both servers fail, the applications are directed to the replica nodes using replication to a third disaster recovery server set.
许多脆弱的城市占所在国GDP的大部分份额。因此，如果城市发生灾难，整个国家的经济将瘫痪。
Many vulnerable cities are big contributors to the surrounding country's GDP—so an urban disaster could wreck an entire national economy.
允许没有得到公司适当投保的人开车，如果发生车祸就会带来灾难性的后果。
Allowing someone who is not insured properly through the company to drive one can have disastrous results if there is an accident.
如果发生灾难或类似最近发生的地震等自然灾害，在当地搭建一所移动式医院是非常明智而理想的选择。
In the event of a calamity or a natural disaster like the recent earthquakes, a mobile hospital would be a very good thing to set up on location.
如果那时95%的反应堆核物质仍在里面，另一场核灾难就有可能发生。
Given that 95% of reactor four's nuclear materials are still inside, another nuclear disaster remains a possibility.
如果这个大灾难现在发生的话，不仅社会力量力不从心，而且公众会下意识的让国家来处理。
If such a catastrophe happened now, not only is social power perhaps too depleted for the like exercise, but the general instinct would be to let the State see to it.
还有一种微乎其微但十分危险的可能性，那就是冰山崩裂——模拟显示如果冰山发生崩裂，将会造成毁灭性的灾难，包括将近200英尺（约60米）高的海浪。
There is also the rare but dangerous possibility of an iceberg fracture — simulations of such a breakup suggest "total chaos" that includes waves almost 200 feet (60 meters) high.
如果在执行保存操作期间发生灾难事故，比如部署管理器节点故障或数据库崩溃，那么执行以下操作。
For any reason, if a disaster happens, such as deployment manager node failures or database crashes, during the "Save" operation, do the following.
人们普遍认为，如果没有扎瓦赫里的影响，那场对世贸大厦和五角大楼造成灾难性破坏的袭击就不会发生。
And it's widely thought that the devastation caused at the World Trade Center and Pentagon couldn't have taken place without al-Zawahiri's influence.
不会有立竿见影的问题,但如果继续这样做的话，十年以后，也就是我们现在这个时候，which，is，what，we’,会发生灾难。
no immediate problem but if this continues onto the end of the decade, re approaching right now, there is going to be a disaster.
如果发生灾难性故障，可以使用2顶机体降落伞。
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
如果你们对最近发生的事情感到不安，请记住，黑暗势力是这些灾难的最大的幕后黑手。
If you are disturbed by recent happenings, bear in mind that the dark Ones have been behind most occurrences.
如果你们对最近发生的事情感到不安，请记住，黑暗势力是这些灾难的最大的幕后黑手。
If you are disturbed by recent happenings, bear in mind that the dark Ones have been behind most occurrences.
应用推荐