如果没有注意，感知就不会产生强烈观察力。
If has not noticed, esthesia would not produce strong outsight.
如果没有注意这些细节性的地方，肯定会对自己的使用带来很大的影响。
If you do not pay attention to these details of the place, will certainly have a great impact on their use.
如果没有注意的东西，或者渴望的物体，生命力量就不会经历我们任何人。
Without objects of attention, or objects of desire, Life Force does not come through any of us.
如果没有注意到有明显的相似，那么就没有人能读懂有关奥斯卡.王尔德和柏拉图研讨会的那篇论文。
No one could read this essay by Oscar Wilde and Plato’s Symposium without noting a remarkable similarity.
实际上，如果没有注意到这个问题，旋度仍然处处为零，那就会得出错误的答案，因为已经给过你们例子了。
And, in fact, you know that ignoring the problem and saying, well, the curl is still zero everywhere, will give you the wrong answer because we've seen an example.
如果你还没有注意到，这个在布莱克浦语法学校接受教育的后街男孩把自己塑造成阿拉斯泰尔·库克——一个出色的播音员。
If you haven't noticed, the backstreet boy educated at Blackpool grammar styles himself more grandly as Alastair Cooke, broadcaster extraordinaire.
如果你没有通过查阅地图集作弊，你会注意到一些相当令人惊讶的事情。
Provided you have not cheated by consulting an atlas, you will notice something rather surprising.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.
注意：如果没有上面的这个属性键，接下来的两组设置将被忽略。
Note: If the above key is missing, the next two sets of entries will not be processed.
如果这两个人没有注意到这种状况，而且忘记了打开“默认接受”选项，就会导致会议的延迟。
If either person isn't paying attention and forgets to turn on the "accept by default" option, that can cause a delay.
毫无疑问，如果她没有来，就会引起别人的注意，她毕竟是整个演出的一部分。
No doubt somebody would have noticed if she hadn't been there; she was part of the performance, after all.
有一点需要注意：如果没有CPU任何活动，某些处理器会降低时钟频率。
It should be noted that some processors will step down clock speeds if there is no activity on the CPU.
如果您愿意使它们继续有效，请随意；只是要注意，在集成中没有处理这些动作的代码。
Feel free to leave these enabled if you like; just be aware that there is no code in the integration that will process these actions.
注意：如果您还没有按照第1部分去做，那么通过参考资料下载目前的应用程序。
Note: If you didn't follow along with Part 1, see the Resources to download the files you should start with here.
但如果我们没有注意，没有马上表现出来，没有留心，那么不论我们有多健康，都将会碰到东西。
But if we're not paying attention, not showing up in the moment, not being mindful, we're going to bump into things no matter how fit we are.
然后我们发现，有一半观看视频的人没有注意到大猩猩，如果为此问他们，他们说我错过什么了。
And what we find is that half the people we show this to just don't notice the gorilla, and if you ask them about it, they say I missed what?
注意，创建数据库时，如果没有提供数据库路径，那么可以使用数据库管理员配置参数DFTDBPATH的值。
Note that if the database path is not provided by the user when the database is created then the value of the database manager configuration parameter DFTDBPATH is used.
但对于公司来说，这便要求它们预见到人们会认可隐私条款的哪些部分。如果没有人注意隐私条款的话，又怎么能指望他们遵从处理私人信息的规范呢？
If no one pays attention to these policies, how can we expect them to comply with norms for how private information is handled?
如果你坚持这些原则(注意，不是步骤——没有固定的公式)，你会得到你想要的结果的。
If you follow these principles (notice, not steps-there is no proven formula; relationships don't have those) you will be sure to see some results.
注意，如果业务项没有正确类型的属性（换句话说，与刚才创建的监控集键相匹配的属性类型），则不会列出它。
Note: if a business item has no attributes of the correct type (in other words, attributes of the type that matches the type of the monitor set key you just created), it will not be listed.
注意：如果您没有使用U CM作为您的目标ClearCase创建时，那么这也许会是您的转变过程的最后一步。
Note: If you are not using UCM as your target ClearCase setup, then this may be the final step of your migration process.
注意：如果您没有使用Linux或其他UNIX，您将在本节中使用的控制台命令可能不容易获得。
Note: If you're not using Linux or some other UNIX, the console commands you'll use in this section will not be easily available to you.
请注意，如果mksecldap没有找到缺省的“staff”组，则客户端配置将失败。
Please note that mksecldap fails for client configuration if it does not find the default 'staff' group.
应该注意，如果Windows环境没有设置为中文编码页，那么示例程序中就显示不出中文字符，而是显示一系列问号。
It should be noted that you will read a series of question marks instead of Chinese characters in the sample program, if the Windows environment is not set up for Chinese codepage.
注意：如果您没有看到，那么插件没有被动态地加载上，因此，您需要使用- clean参数重新启动Rational Software Architect，这样将使它加载新的插件。
Note: If you don't see it, the plug-in is not dynamically loaded, so you need to use the -clean parameter to restart Rational Software Architect, which will force it to load the new plug-in.
注意，如果没有指定错误处理程序，则默认的实现对任何验证错误都抛出SAXParseException异常。
Note that if no error handler is attached, the default implementation throws a SAXParseException on any validation error.
注意：如果您没有下载带所有依赖项的Spring版本，那么必须手动下载其他必需的JAR文件。
Note: If you don't download the Spring version with all dependencies, then you'll have to download other required JAR files manually.
比如说，如果你注意到公司的网站链接没有出现在Facebook或Twitter上，那就自愿创建一个。
For example, if you noticed that your company doesn't have a presence on sites like Facebook or Twitter, volunteer to create one.
注意2：如果没有网关服务，则可以通过中介对其他可能在总线上已定义的两种类型的Web服务——入站服务和出站服务——进行传递。
Note 2: If you do not have a Gateway service available it is possible to mediate the two other types of Web service you may have defined on your bus - inbound and outbound services.
应用推荐