也就是说，如果开发者认为自己没有设计技巧，但他需要决定系统要做成什么样，那他就应该使用一种颜色。
So, if a developer thinks he has no design skills, but he needs to make decisions on the looks of an application, he should go with one color.
我儿子从来没有表现出他在体育或者社交方面有特别才能，但是如果他的世界在童年时与别人有所不同，那他现在又会怎么样？
He never had any chance of being especially gifted athletically or socially. But what could he have been if his world had been a little different in the early days?
他从来没有想公开这些，但是如果这能激励其他患者认为他们也能大有作为，那肯定公开消息会更好。
He has never sought to make it public but, if it does inspire any sufferer to think they can achieve great things, then so much the better.
如果一位伟大的小说家或非虚构作家在28岁去世，那他或她可能还没有写出自己的代表作。
A great novelist or non-fiction writer who dies at 28 May not have yet produced her or his magnum opus.
如果他们讲的是另外一个人，那倒还说得过去。最可笑的是，那位贵人完全没有把你放在眼里，你对他又是厌恶透顶！
Had they fixed on any other man it would have been nothing; but his perfect indifference, and your pointed dislike, make it so delightfully absurd!
如果坐船渡河时，你捉到一条鱼，那算你运气好，但决不能就此把那条渡船当作渔船；同样，倘若渡船的艄公没有抓到鱼儿，也不能责怪他失职。
If while crossing a ferry you can catch a fish you are a lucky man, but that does not make the ferry boat a fishing boat, nor should you abuse the ferryman if he does not make fishing his business.
那即是说如果酒后驾车没有引起交通违规，他就不会受到处罚。
That means drunk driving will go unpunished if it does not cause traffic offences.
对于千百万的读者以至对作者本人而言，兔子的形象如此真实，如果厄普代克日后没有成名，笔下那伤感失落的主人公就极像是他自己的化身。
To millions of readers, even to the author, Rabbit was so real that he might have been Mr Updike himself, had the hawk-nosed novelist not been saved by becoming a famous writer instead.
而乔布斯此时却俞发倔强，他并没有乖乖到大学去，一开始甚至不想上大学了。 “如果当时我没上大学的话，我应该会去纽约，”他回忆着，默默想着如果他选择了那条路的话，那他的生活，甚至是我们的生活，会是什么样子。
“I think I might have headed to New Yorkif I didn't go to college,” he recalled, musing on how different his world—and perhaps all of ours—might have been if he had chosen that path.
如果代码库中某些问题使得产品无法使用，即使某个人开发出的代码没有bug，那他也没什么值得高兴的。
It does no good for one person's code to be bug-free, if problems in other parts of the code base make the product unusable.
因此，当Warren发现了一支特别好的的初级矿业股票，觉得买此必赚无疑的时候，如果他不能跟Ben讲清楚他对这支股票有多么看好，那对增加利润还是没有一点好处。
So, even if Warren found a fantastic junior mining stock that he thought was a ‘sure thing’, it would only help to maximize profits if he could share his level of confidence in the stock with Ben.
如果那德尔没有在世界各地制造战争的话，那么他更大的动机便是想去冒险，“对理想的追求”，而且因为在法国巴黎的沉闷生活而使他感到极其的烦躁。
his stronger motives were adventure, “idealism”, and the fact that he was stifling in Paris, “bored shitless”, if he didn't make war somewhere.
如果一个人从来没有尝过忧伤的滋味，那他也不可能会感受到幸福。
If a person has never tasted the taste of sorrow, then he will not be able to feel the happiness.
如果敌人让你生气，那说明你还没有胜他的把握；如果朋友让你生气，那说明你仍然在意他的友情。
If the enemy makes you angry, that means you have not overcome his grasp; if friends make you angry, that you still care about his friendship.
我纳闷他在教导谁，如果没有偷盗发生——甚至门也没上锁——那他一定是发疯了，对着那些根本没有偷盗也不准备偷盗的人教导，因为他们那些人很富裕。
If there was no stealing happening -- even locks were not needed -- then he must have been mad, talking to people who have never stolen and who were not going to steal, they were themselves so rich.
如果相关问题的妄想关系到信仰，他必须知道那仅仅是在想象中，和头脑、心中赞成的及接受的判断没有关系。
If delusion is about faith related issues, one must know that it is only in imagination and it has got nothing to do with judgments approved and accepted by mind and heart.
一个人如果没有做好积极的准备，那他是不会获得成功的。所以我们的学员应该做好充分准备，那么我们公司将会有一个光明的未来。
A person will never succeed without active preparation on themselves. So our talents should make enough preparation, then our company will have a bright future.
人言为信，如果一个人没有“信”了，那他说的话也不算人话了。
Human speech for letter, if a man doesn't "letter", the words what he said is not people.
如果你跟一个男人说“我们得谈谈”后他没有落荒而逃，那他或许就是你的真命天子了。
If you say to a guy "we need to talk" and he doesn't run, he's probably the One for you.
这些照片受到了皇家摄影师雨果·瑞特森·托马斯的赞扬，他说，如果凯特没有当王妃，那她本来可以在摄影上有所作为。
They received praise from Royal photographer Hugo Rittson Thomas, who said Kate could have had a career in photography if circumstances had been different.
如果一个人只有才智而没有精力的话，那他就是失败的。—尚富尔。
A person of intellect without energy added to it, is a failure. - Sebastien-Roch Nicolas DE Chamfort.
如果艾丽的父母没有藏起他寄给她的信，那她还会给诺亚回信吗？
If Allie's parents hadn't been hiding the letters, would she have started writing back to Noah?
如果他没有信心，那他取得成功的可能性就很小，尤其是当他面临困难时。
If one has no confidence, there is little possibility that one can achieve anything when faced with hardships.
可以她的性格来说这已经帮了他，如果我都能感到她对他的关注了，而他没有发现的话，那他肯定就是一个傻瓜了。
But she does help him on, as much as her nature will allow. If I can perceive her regard for him, he must be a simpleton, indeed, not to discover it too.
观察他的眼睛，如果他并没有直视着你的话，那通常来说这表明你和他关系不是很融洽。
Look at his eyes, if he does not look at you straight in the eye, then most often this indicates that you're not in good standing with him.
如果沃顿没有受伤的话，那阿里扎不会先发出场的。不过他真的从沃顿的受伤获益了不少。
I would guess that Trevor wouldn't start if Luke were healthy, so he benefited from some misfortune to Luke, but it is what it is.
如果沃顿没有受伤的话，那阿里扎不会先发出场的。不过他真的从沃顿的受伤获益了不少。
I would guess that Trevor wouldn't start if Luke were healthy, so he benefited from some misfortune to Luke, but it is what it is.
应用推荐