参议员奥巴马如果没有一个杰出的动力的话可能已经最终失败并辞职了。
Senator Obama would have fizzled out and quit by now if he did not have an excellent motivation.
如果没有一个所有的错误都犯了以后，最后的结果当然是对的。
If there is no one after all the mistakes are made, the end result is right, of course.
如果没有一个好的布局，网站看起来好像没有正确地流向，没有连接方式。
Without a good layout, the website doesn't seem to flow correctly, and nothing connects the way it should.
如果没有一个工作计划，很容易让你陷入不断查看邮件和浏览网页的混乱中。
When you sit down to work without a plan, it's easy to get caught up in crutch activities like checking email and browsing the web.
如果没有一个单独房间作为办公室，你可以在餐桌上工作，虽然这不是很理想。
If you don't have a room that you can turn into a home office, you can set up shop at the kitchen table, although this is not ideal.
如果没有一个朋友喜欢将会和你结婚的这个人，你可能就想重新考虑你的决定了。
If none of your friends like the person you're marrying, you may want to re-think your decision.
如果没有一个好的模型，就很难制定好的政策，”Holzmann说。
If you don’t have a good model, it’s difficult to prepare good policies,” says Holzmann.
如果没有一个定义好的主题能够让参与者集中注意力，那么谈话就不会有好的效果。
Conversations are not productive if they don't have a well-defined topic that the participants stick to.
如果没有一个充满活力的小企业生态系统，就不可能有一个强大的经济体。
You can't have a strong economy without a vibrant ecosystem of small businesses.
如果没有一个person与之关联，PersonName类毫无用处。
The PersonName class is not useful without a person to relate it to.
如果没有一个方法的颜色为橙色或红色，则应用程序的执行在几个方法之间相对均衡。
If no methods are colored orange or red, application execution is relatively evenly balanced between the methods.
当使用者发出请求时，如果没有一个服务提供者正在运行或者它们都过载，则使用者将无法等待。
When the consumer makes the request, if none of the service providers are running or if they're all overloaded, the consumer will not be able to wait.
对于组织来说，如果没有一个变更管理解决方案，实现它的好处将十分清晰且引人注目。
For organisations without a change management solution, the benefits of implementing one are clear and compelling.
因此，如果没有一个可以实际观测到的速度可供参考，那么可以退而求其次，估算一个团队的速度。
So, if an actual observed velocity is not available to use, the next best thing is to estimate a team velocity.
如果没有一个如何让一个想法变为现实的清晰步骤，这个想法在一定会在刚被提出的时候就被毙掉了。
If there aren't obvious steps for how an idea can become reality, it may be dead on arrival in an organization.
他们认为，如果没有一个加强对清理行业的担保，将会使他们对日常风险作出对冲昂贵得多。
Without one, they argue, increased collateral requirements for cleared trades would make hedging their everyday risks much more expensive.
如果没有一个填满的缓存来提高站点性能，发送终端用户到站点最新启动部分的响应时间降低。
Without a populated cache to boost the site performance, end users who are sent to the newly started portion of the site might experience response time degradation.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
一个企业在开始社会化营销之前，如果没有一个清晰的目标，而只是盲目跟风，那将是一个错误的举动。
It would be a mistake for companies to blindly jump into the social media whirlwind without first defining clear goals.
人类无法逃脱自然的主宰，而如果没有一个将资源作为重中之重的体系，人类的生活品质必然会不断恶化。
Humans cannot escape nature's dictatorship, and without a system that centers on resources as the vital principle, human quality of life will systematically deteriorate.
如果没有一个真正的计划来提升私人部门效率，并解决低迷的国内私人需求的话，日本仍会继续迷恋赤字财政。
Without a genuine program to raise the efficiency of the private sector and deal with chronic shortfalls in domestic private demand, Japan will remain addicted to deficit.
浸礼会牧师金是一名浸礼会牧师的儿子，他谆谆告诫，如果没有一个伴随而生的道德结构，物质进步是毫无意义的。
King, a Baptist minister who was the son of a Baptist minister, preached that material advancement was meaningless without an accompanying moral structure.
尼日利亚是撒哈拉南部人口最多的国家；很难想象，如果没有一个更兴旺的尼日利亚，该地区怎么会有光明的未来。
It was hard to imagine a bright future for sub-Saharan Africa without a more successful Nigeria, by far its most populous nation.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
如果没有一个完整的、综合的全局流程视图（其中包含实时资产位置），那么很难管理、协调和优化整个系统中的流程。
Without an overall, integrated global view of the process that includes real time asset location, it is difficult to manage, balance, and optimize the flow through the entire system.
正如你从上述中所看到的，如果没有一个推荐引擎(如看到的Flickr)这当然也有可能是一个良好的协同过滤系统。
As you can see from above, it is certainly possible to have a good collaborative filtering system without a recommendation engine (as seen in Flickr).
正如你从上述中所看到的，如果没有一个推荐引擎(如看到的Flickr)这当然也有可能是一个良好的协同过滤系统。
As you can see from above, it is certainly possible to have a good collaborative filtering system without a recommendation engine (as seen in Flickr).
应用推荐