如果有机会向治疗专家倾诉问题，那会是一种让人非常解脱的体验。
If you have the chance to spill your problems out to a therapist it can be a very liberating experience.
如果有机会，我会每天都做这份工作。
就我而言，我讨厌城市里的尘土和噪音。如果有机会，我宁愿在乡村过一种宁静的生活。
As far as I am concerned, I hate the terrible dirt and noise in the city. If given the chance, I would prefer to live peacefully in the country.
如果有机会的话，比如有个朋友约你去烧烤（智利人经常那样做）或参加萨尔萨舞之夜，就去吧。
If the opportunity arises and a friend asks you over for a barbecue (Chileans do this all the time) or salsa dancing night, do it.
如果有机会，我会告诉年轻人放下手中的活儿，往四周看看。
If I had the chance, I would tell young people to stop what they are doing and look around.
当面答谢——如果有机会的话，一定要当面表达谢意。
In person- Make sure you say thank-you to people face to face when you have the opportunity.
如果有机会，约翰也许已经成为一名著名的科学家了。
If he have had chance, Jhon would have turned into a scientist.
如果有机会和你尊敬的人谈话就能得到一些有趣的信息。
You can find out interesting information if you get a chance to talk to people you respect.
而我的状况就截然不同了，如果有机会留在曼联，我会毫不犹豫留下。
My situation was totally different. If I'd had the chance to stay at Manchester United I would have.
所以，如果有机会，我们应该努力学习更多地震中自救的方法。
So, if there is chance, we should try our best to learn more methods to save ourselves in the earthquake.
他一上场你就知道如果有机会的话他就会抓住，那是个奇妙的进球。
When he came on, you just knew that if he got a chance, he'd take it.
而我的状况就截然不同了，如果有机会留在曼联，我会毫不犹豫留下。
My situation was totally different.If I'd had the chance to stay at Manchester United I would have.
其次，如果有机会的话可以多听英语的录音，英语新闻，英语的电影。
Secondly, if there is a chance, then you can listen to recordings in English, English News, English movies.
尽管这两处风景区离得很远，但是如果有机会的话也要去分别领略一下。
Have a chance to do it in these two scenic regions which are pretty far away from each other!
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
事实上，我只想说(如果有机会的话)我更希望数据能够被公开而不是代码。
In fact, I would go so far as to say (if given a choice) that I would rather data be open and accessible — than code.
印刷版仍然占据我们这里十分重要的地位，但是，如果有机会，我们会逐渐放弃这样做。
Print is still pretty important round here but, wherever possible, if there is an opportunity, we are moving out of it.
但如果有机会使用它，您就会惊讶于您以前怎么会使用任何其它方法进行工作的。
But give it a chance to work and you'll wonder how you ever survived using any other approach.
这就是我的一生，我觉得值得为它活着。如果有机会的话，我还乐意再活一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
如果有机会和对方面谈，记住要有目光的交流，要微笑，用力握手以及交换名片。
If you have the opportunity to sit down with a contact in person, remember to make eye contact, smile, shake hands firmly, and exchange business CARDS.
如果有机会就讲个故事，他说，当你谈论你曾解决的问题时你可以用一个故事来描述。
There will be an opportunity to tell a story, he says, so talk about a time when you solved a problem.
如果有机会，我想前往加利福尼亚，访问我最好的朋友，我们已经很多年没见面了。
If I had the chance, I would like to travel to California and visit my best friend who I haven't seen for ages.
这就是我的一生。我已经找到它的价值。而且如果有机会，我很愿意能再活它一次。
This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.
最后一个问题：回顾这一季，你最骄傲的是什么，什么是你希望如果有机会会改变的？
Last question: Looking back at this season, what are you most proud of, and what's the one thing you would have done differently?
你对中国的摇滚乐队了解么？如果有机会，他们中的某一个可能成为你的巡演嘉宾么？
How do u like Chinese local bands and any reference? Could one of them became ur guest band several years later?
如果有机会先来美国看看之后在决定是否搬过来，我不知道会有多少人就会选择不来了。
I don't know how many people would give up their plans if they had the opportunity to take a look at the US before they decided to move here.
如果有机会先来美国看看之后在决定是否搬过来，我不知道会有多少人就会选择不来了。
I don't know how many people would give up their plans if they had the opportunity to take a look at the US before they decided to move here.
应用推荐