你如果有伤心事不能告诉别人，可以跟我们在天堂的上帝说。
If you have a sorrow that you cannot tell to anyone, you can go to Our Father in Heaven.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
如果有个承包商在你家里工作，你不需要告诉他们有摄像头在监控。
If a contractor is working in your home, you don't need to tell them that there are cameras watching.
在开始测试前要确定你完全了解这些练习题。如果有不清楚的地方，就请管理者说明清楚。
Make sure you understand these thoroughly before the test itself begins and, if you do not, ask the administrator to explain them.
这次婚姻既短暂又不幸福，你从没再婚，那个孩子，如果有个孩子的话，是在寄宿学校。
And the marriage was short and unhappy, and you never married again, and the child, if there is one, is in boarding school.
但如果有机会，你最好还是亲自去欣赏一下，它陈列在海牙(荷兰)的毛利斯博物馆。
But best of all is still to go and see it if you have the opportunity. It is on display in the Mauritshuis museum in the Hague (the Netherlands).
如果有人伤害了你，背叛了你，或伤了你的心，原谅他们把，因为他们帮助你理解了信任，让你懂得了在敞开心扉时保持精神是很重要的。
If someone hurts you, betrays you, or breaks your heart, forgive them, for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart.
同样地，如果有人买了东西，问你有何看法时，你就没必要告诉他你认为他是在浪费钱，因为这样的实话只有在买东西之前有帮助。
Similarly, if someone buys something and then asks for your opinion, there is no need to tell him that you think he wasted his money. The truth would only have been helpful before the purchase.
如果有任何关于应该如何引用文献证明你的想法来源的问题，在提交书面报告之前请先征询指导老师。
If you have any questions about how you should document the sources of your ideas, please ask your instructors before you submit your written work.
但如果有人说他可以在地球上看到月球上的陨石坑，你肯定不同意，因为还没那么清楚到足以看的出来是陨石坑。
But if someone said, you can see the craters on the moon from earth, would you disagree, because it is not clearly visible as such?
如果有人在割草坪，你在附近会闻到割草时发出的清爽味道，那就是植物挥发物。
If you've ever been around someone mowing the lawn, that fresh cut lawn smell, those are volatiles, "Runyon says."
相比之下，如果有那么几天你不做什么事一直在睡觉，又会怎么样呢？
Contrast that with how you feel after a few days of sleeping too much and not doing much of anything.
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
在会前做好准备工作，如果有人问起你不能立马解决的问题，回去研究问题并把答案反馈给他们。
Do your homework before meetings, and if someone asks you a question to which you don't immediately know the answer, research the response and get back to them.
如果有人邀请你一起去喝杯咖啡的话，你就接受，当然是在安全的情况下。
If someone asks you for coffee, it is your responsibility to accept it, barring any issues with safety of course.
如果有很多概念方面的问题，你完全可以把它们带到办公时间来，但是请认识到，总是有零零碎碎的时间的，特别是在周三和周四。
So if you have more conceptual oriented questions, you can absolutely bring them to office hours, but just realize there's always a crunch time wise, especially on Wednesday's and Thursday's.
在日本公司里，如果有人想做一个决定，他会很清楚流程是什么样的，倘若大家普遍保持沉默，那就意味着你的建议被否决了！
Anybody who has tried to get a decision out of a Japanese corporation knows what that process looks like, with vast, evaluative silences stretching between apparent agreements that actually mean no.
这是非常有用的手段,在天文学中，如果有，一个二元体系，若恒星真的这样运动，你就能得到你想要的,所有的数值。
So it's an extremely powerful tool in astronomy if you have a binary system, when the stars exactly do this, to determine all these quantities that you would like to know.
过了一会，如果有人要在地图上指出你的位置，那么实际上你既在初始点东边也在其极南的位置上。向正东走，你得考虑到地球的形状然后稍偏北行进。
After a while, if someone were to pinpoint your position on a map, you'd actually be both east and far south of your original position.
朋友，你喜欢星空吗？如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
Oh, my friend, do you like stars? If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
如果有人付我工钱，我会把眼睛降到在离地面大约1寸的地方。在那个高度上，你其实可以把蚂蚁看成为电影里的外星人。
My eye, if I'm working and being paid, has to be within 1 inch of the soil and at that point, at that latitude, you can actually take in the ants as if they were aliens in a movie.
所以如果有人告诉你他们什么都测过了，这个人要么是撒谎要么在胡说八道。
Therefore, a person who tells you they have been tested for "everything" is either lying to you or has no idea what they're talking about.
在腌制果蔬时，如果有多余的罐子，你不妨试试腌制鸡蛋。
As with all pickles, if at any point you find yourself with more jars than vegetables, this is a good excuse to make pickled eggs.
在桑拿房里，如果有必要你可以聊天，如果可能你可以读书，或者最好只是冥思。
Inside the sauna you can talk (if you must), read (if you can) or-best of all-just think.
你不必在日报上表明决心，但是可以告诉你的朋友，家人和同事们，如果有博客的话也可以写在上面。
Now, you don't have to commit to your goal in your daily newspaper, but you can do it with friends and family and co-workers, and you can do it on your blog if you have one.
如果有对乳糖吸收的不好的体质，那么你在摄入乳糖之后的24小时之内进行奔跑，就会产生大量排气和拉肚子的症状——乳糖吸收不好的结果就是在大肠内产生大量气体。
Even a mild intolerance that would otherwise go unnoticed may cause gas and diarrhea during a strenuous run within 24 hours of eating a dairy product.
如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁，请抬头看看星空，那儿有我送给你的幸运星。
If you feel lonely far away from home, look up at the stars in the sky, where there is a star for luck that I "ve send you."
应用推荐