如果有人要打我最好的朋友，他们也要连我一起打才行。
If someone tried to bash my best friend they would have to bash me as well.
如果有人要，他们会给予他们盘子中的最后的米饭。
If there is someone to take, they will give even the last portion of rice on one's plate.
她解释道：“如果有人要描述你，你最想要他们说出哪三个词？”
"If someone were to describe you, what are the top three things you'd want them to say?" she explains.
还是要讨神的喜欢如果有人要拉著你做这些坏事情， 那他就不是你的朋友。
No one is really your friend if they are trying to get you to do something wrong.
如果有人要出门，我们可能不会再向从前那样经常听到“亲爱的，我去办公室了”。
"Honey, I'm going to the office," is a remark we may not hear as much if more people have their way.
比如，如果有人要我们说出地球上曾经出现的最大的生物时，我们的回答会是什么呢？
What, for instance, should we answer when asked to name the biggest living thing Earth has ever seen?
如果有人要偷你的车，阳光汽车上的感应器会发出警报，然后从车里弹出绳子绑住小偷。
If someone wants to steal your car, sunshine car sensors will sound an alarm, then pop up the rope tied down in the car thief.
如果有人要攻击一次交易，他不要破译加密的口令就能在IS P层面上得到所需的一切。
If someone wanted to attack a transaction, they could get everything they need at the ISP level, without breaking an encrypted password.
当我们开车时，我们遵循相似的规则：有人在面前时就减速，如果有人要撞上我们了就加速。
When we're driving, we use similar sorts of rules: we decelerate when someone's in front of us, and accelerate if there's someone about to bump into you from behind.
在我们还小的时候，如果有人要我们把鱼放回去，我们会这样做，因为我们还在学习真理。
We would if we were taught to put the fish back when we were young. For we would have learned the truth.
如果有人要我设法摆脱这些邪恶行为带来的危险，我宁愿过简朴生活也不愿与其他人同流合污。
If asked to find the way out of the danger these depraved practices have created, I would rather live a simple life than go along with any others in their evil deeds.
瑞特：这时候，这些都不重要了。给，如果有人要碰这匹马，你就开枪。但要瞄准，别打中了马。
Rhett: a minor point at such a moment. Here, if anyone lays a hand on that nag, shoot him. But don't make a mistake and shoot the nag.
如果有人要破坏任何一条规则，我们必须告知，并请求他离开，因为我们不想这里的规则遭到破坏。
If anyone shoots one of these precepts down, we have to tell him, to ask him, to leave, because we don't want the precepts shot down in our territory.
本月即将有新的肢体接受洗礼，请大家为他们代祷，幷且如果有人要接受洗礼，亦可随时与牧师联系谈话。
This month we will have brothers and sisters baptized into Christ. Please pray for them. Also if you would like to be baptized, please contact and talk with Pastor Gong at any time.
如果有人要坚守“最前沿”；有个简单的方法从匿名SVN上获取KDE资源，代码来更新你的本地资源。
For those of us that like to stay on the "bleeding edge" there's an easy way to keep a local copy of the KDE sources up-to-date - anonymous SVN.
如果有人要伤害你，你有权利请求保护。任何人都不能随便闯进你的家里、拆阅你的信件、或骚扰你和你的家人。
Every one has the right to ask for help if someone tries to harm you, but no-one can enter your home, open your letters or bother you or your family without a good reason.
不但如此，如果有人要霸占一切说话底时间，就应当设法把这种人移开而使别的人开言，就好象乐师们看见有人跳“欢乐舞”跳得过久的时候的所为一样。
Nay, if there be any, that would reign, and take up all the time, let him find means to take them off, and to bring others on; as musicians use to do, with those that dance too long galliards.
如果有人带着问题来找你，要随时准备帮助他们。
If someone comes to you with a problem, always be ready to help.
如果有人告诉他这会伤到他，所以他不能要，他还是会哭。
If he was told that it would hurt him, and he could not have it, he would also cry.
试想一下，如果有人打电话为你提供了一个自由式按摩，但是在接下来的一个小时里，你要怎样的努力工作才能填补按摩所花掉的时间啊。
Think about it. If someone called and offered a free massage, but only in the next hour, how hard would you work to clear that hour of time?
他说，“我已通知所有村民，如果有人来村子里要及时通报，否则我们就把他抓起来。”
"I've told everybody in the village to report if someone comes to visit or we'll have him arrested," he says.
但是如果有人需要营养补充品- - -那么要补充多少？
如果有人告诉你某件事情，你觉得内有蹊跷，那就问问题，这些问题要迫使他使用不同的顺序来讲述事情。
If someone is telling a story you find fishy, ask questions that force him to relate events in a different order.
如果有人期待续集比第一部更糟，当然要数那些在华尔街经营着最赚钱却最不受欢迎的公司的主人了。
If anyone is hoping the sequel will be less memorable than the original, it is surely the men who run Wall Street's most profitable, least popular firm.
诺斯·鲁普博士说：相反地，如果有人对你说：“如果你爱我，你要…”那不是爱情。
Conversely, if someone says to you: "if you love me, you would...," that is not love, says Dr. Northrup.
如果有人让你失望了，但是总的来说他一直是一个很好的朋友，这个时候我们要原谅他，忘记这件事。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
如果有人问我他是否该当作家，我要重复上研究生时得到的建议：不，先试着做点别的，写作太辛苦了。
If someone asks me if they should become a writer, I repeat the advice I received in graduate school: No. Try anything else first. Writing is too hard.
应用推荐