那个人被捉住了，面带恐惧，但很快就冷静下来说：恐怕我必然介意，如果是你的话？
The man was seized with terror but soon he calmed down and said, "I'm afraid I certainly do mind, if it's all the same to you."
如果是你的话，会想和植物建筑什么样的关系呢？植物学 建筑学，期待你的视角。
I am looking for proposals with relationships between plants and architecture that affect people in fundamental and fresh ways.
如果布尔金肖的孩子看到其他孩子被取笑或者受到不友善的对待，她会问他们：“如果是你的话，你希望你的朋友们怎么帮助你呢？”
If Ms. Burkinshaw's kids saw a child being teased or treated badly, she asked them, 'If that had been you, what would you have wanted your friends to do to help?
如果是这样的话，你已经遵守了一条规则。
如果是这样的话，你一定对著名的 NBA 篮球运动员科比·布莱恩特的去世感到非常震惊和悲伤。
If so, you must be very shocked and sad about the death of Kobe Bryant, a famous NBA basketball player.
如果是这样的话，那么这可能就是你梦想的工作！
如果是这样的话，我们团队有个空缺适合你。
如果是这样的话，RunKeeper 会一直陪伴着你。
如果是一辆自行车的话，你应该在骑手离开之前打电话给你的父母。
If it is a bicycle, you should call your parents before you let the rider go.
如果是这样的话，你不仅仅为喝的东西花了钱，也为你期间的体验付了款。
This way, the money you are spending is not just for the drink, but for the experience as well.
或许你的生活已经是你所希望的那样-如果是那样的话，你应该庆贺下。
Perhaps your life is already just how you like it - if that's the case, you are to be congratulated.
当然，除非是公司逼着你生孩子，如果是那样的话，我收回我上面的话。
Unless of course your company forced you to have a baby, in which case I take it back.
但是如果是一个长相马马虎虎，但是有很好的待遇和良好的习惯的话，你也不能太挑剔了。
But if a vaguely presentable guy with a good salary and nice habits shows up, you can't be too picky.
你是否过着香草味的生活？如果是的话，是时候开始像纳尼亚英雄般的生活了。
If so, it might be time to start living a life on par with the heroes of Narnia.
如果是这样的话，你可能发现了我曾经提到过的现象：有时候你吃完了一餐饭，却没尝出一点味道。
If so, you might have noticed the phenomenon I've noticed: sometimes you can eat an entire meal without even really tasting the food.
如果是用于家庭像集或你确实需要好看的相片的话，我不推荐这档机型。
I wouldn't recommend it for family portraits or if you really need a nice-looking print.
如果是这样的话，那为什么不让自己歇一歇呢，让别人代劳一下。这样你在生活中的烦躁就不会扭曲你对感情的看法了。
If that is the case, why not delegate your tasks as much as possible, so that we that your exhaustion doesn't distort your perspective on relationships.
如果是看一些娱乐内容的话，那倒也没什么，但如果你是为了某个目的而阅读呢？
This is a fine practice when you're just reading for sheer entertainment, but what if your reading serves a specific purpose?
如果是这样的话，那么拔掉你身上的电极然后直接回家未尝不是个好注意。
In which case it may be a good idea to pull off your electrodes and just go home.
如果是爱情文艺片和剧情片的话，你在电视上看或在电影院看都没什么差别，而且《母亲泪流成河》可能几个礼拜内就会在有线电视上播放了。
With romances and dramas, it doesn’t really matter if you see them in the theater or on TV and“My Mother Cries a River”will probably be on cable TV within a few weeks anyway.
如果是需要你做一些动作的话，要么做，要么加入待办事项，要么删除，要么存档；如果只是供你参考的邮件，就把他存档吧。
If there's something you need to do, either do it or add it to your todo list and delete or file the email. If it's something you need for reference, file it.
如果是任务很重要，值得你关注的话，那么那项任务也就重要到让员工先完成任务。
If a task is important enough to warrant your attention, then it's important enough to be placed on your employees' priority lists.
这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。
But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".
如果是这样的话，也并不意味着你不能要求加薪，但是你却要谨慎而行。
If so, this does not necessarily mean you shouldn't ask for a raise. You do, however, have to proceed with caution.
如果是送给女孩的话，你可以非常简便地利用现有的织物和花边自制蝴蝶结，你可以用胶水将它们黏在棕色的纸上然后自由手绘各色花朵。
For a girl, you can simply create miniature bows from existing fabric or lace and glue them on brown paper then free hand draw colorful flowers.
你可能将深受伴侣的鼓舞，如果是这样的话，请好好感受并珍爱这些。
You seem to be deeply inspired by your partner now, and if so, give in to this feeling and revel in it.
你甚至可以得到OS地图，如果是徒步旅行的话。
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
如果是这样的话，那么你应该从操作系统的文档或者你的系统管理员那里获取如何访问PostgreSQL的信息。
If that is the case, you should obtain information from the operating system documentation or your system administrator about how to access PostgreSQL.
应用推荐