如果无法启动GUI，工具会自动地切换模式。
The tool switches modes automatically if it is not able to start GUI.
如果无法使用这个预编译头文件，那么将忽略它。
If the precompiled header file can't be used, it is ignored.
如果无法对曲线参数化，那么就很难计算线积分了。
If you cannot parameterize the curve then it is really, really hard to evaluate the line integral.
务必记住，如果无法在运行时转换该数据，则会产生异常。
Keep in mind that if the data cannot be converted at runtime, you get an exception.
如果无法避免动态SQL代码，请不要对列直接使用输入。
If you can't avoid dynamic SQL code, don't use input directly for columns.
如果无法接触到它的内部构件，你将如何分析问题所在。
How do you analyze what has gone wrong. You don't have any access to internals of the vending machine.
如果无法调整系统，这意味着我们将冲击系统能够达到的最大吞吐量。
If we cannot tune the system, it means we hit the limit on maximum throughput the system can achieve.
如果无法连接，那么脚本退出或者继续处理脚本的其余部分。
If it fails to connect, then the script will either exit or continue processing the rest of the script.
如果无法或不愿意升级RAM，接下来最好减少系统上的RAM需求。
If you are unable or unwilling to upgrade your RAM, the next best thing is to reduce the RAM requirements on your system.
如果无法入睡最不明智的方法之一就是躺在那里，总想着自己睡不着。
One of the worst things you can do when you can't fall asleep is lie there and dwell on the consequences of not getting enough sleep.
如果无法保存子程序名，则检查DIE是否可用，并重新执行相关操作。
If you cannot store the subprogram name then start over by checking if DIE is available.
如果无法避免使用重定向，那么尝试使用301服务器重定向。
If you can't avoid using a redirect, try to use a 301 server redirect.
如果无法从演示该问题的系统中收集数据，支持团队就可能无法解决该问题。
If data can't be collected from a system demonstrating the issue, the support teams might not be able to resolve the issue.
然后它声明opf文件的名称，查找该文件，如果无法找到，则抛出一个错误。
It then declares the name of the OPF file, looks for that file, and-if it cannot find it-ends with an error.
而如果无法取得兑现承诺所需资源，能否偿还承诺债就不在自己的控制范围内。
Commitment debt can be out of your hands if you're never able to secure the necessary resources required to deliver on your commitments.
在许多系统中，如果无法在特定的时间段内处理新数据，就根本不处理数据了。
There are plenty of systems that, if they can't process new data within a certain period of time, do not process the data at all.
如果无法查询日志，那么你就无法绘制出统计图并查看趋势或者模式。
Without the ability to query logs, you can't graph on metrics and see trends or patterns.
如果无法获得有关某个命令的帮助，尝试用——help选项运行命令。
If you can't find help for a command, try running the command with the — help option.
在早期生长发育阶段，儿童如果无法获得蛋白质以及其它营养素，将终生受到影响。
Children who do not receive protein and other nutrients during early development are damaged for the rest of their lives.
他们都有资格当选，但37岁的吉格斯如果无法当选的话，至少也应该进入大名单才是。
All worthy picks, but Giggs, 37, should have at least been on the list, if not at the top of it.
如果无法创建数据库，就会抛出SQLException，表示无法找到该数据库。
If the database cannot be created, a SQLException is thrown, indicating that the database cannot be found.
如果无法创建数据库，就会抛出SQLException，表示无法找到该数据库。
If the database cannot be created, a SQLException is thrown indicating that the database cannot be found.
如果无法在客户的数据源中纠正丢失的数据或脏数据，什么业务规则将用于纠正数据呢？
If the missing data or dirty data cannot be corrected in the customer? S data sources, what business rules will be used to correct the data?
如果无法将配置和应用程序数据自动从当前版本迁移到最新版本，那么用户将面临挑战。
This is a challenge for customers if there is no automatic way of performing migration on the configuration and application data from the current version to the latest version.
如果无法解析变量，则在评估规则时将抛出ExpressionException。
If the variable cannot be resolved, an ExpressionException will be thrown while evaluating the rule.
如果无法根据某种业务度量标准测定soa的好处，则SOA过渡的整个目的就值得商榷了。
And if SOA benefits cannot be measured against some form of business metrics, then the entire purpose of an SOA transition stands to be questioned.
建筑物如果无法再次使用就是浪费资源与人力，这是奥运长久以来都得面对的问题。
The problem of building things without an afterlife, and thus wasting resources and effort, is a perennial one for the Olympics.
在实时情况或其他情况(如果无法很快获得对象则或许需要替代操作)下，非零超时会很有用。
A nonzero timeout is useful in real-time or other situations where an alternate action may be required if an object is not readily available.
这个能源包比使用的电池要轻，因为假如我们旨在降低那些电池的尺寸，如果无法完全替代它们。
It would be lighter than the batteries used as we are aiming to reduce the size of those batteries, if not replace them completely.
这个能源包比使用的电池要轻，因为假如我们旨在降低那些电池的尺寸，如果无法完全替代它们。
It would be lighter than the batteries used as we are aiming to reduce the size of those batteries, if not replace them completely.
应用推荐