教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
本周如果旅行会超支，但是它一定会值得怀念。
You may overspend if you travel this week; however, the trip will be one to remember.
如果旅行是在自己的国内，语言不会成为太大的问题。
If the traveling is within one's own country, language does not become much of a problem.
如果患病，应谨慎地推迟国际旅行；如果旅行之后患病，应就医。
If ill, it is prudent to delay international travel — if ill after travel seek care.
如果旅行社更符合你的风格，这里有很多当地的英语代办处供你挑选。
If a tour company is more your style, there are plenty of local English-speaking agencies to go through.
尽管结果可能仍然是一样的(这就是说，旅行没有得到批准)，但是如果旅行得到批准的话，就可以实现费用节省了。
Although the outcome might still be the same (that is, the travel is not approved), the likelihood that cost savings might be realized if travel is approved can be considered more objectively.
如果旅行等并不能确实拓展你的视野，那么，可以试试这些，比如和其他文化的人交流或是开阔你的思路。
If you can't expand your horizons literally, perhaps through travel, then do so metaphorically, by spending time with people from other cultures or by broadening your intellectual vistas.
如果旅行的话，要把握精确的方向，记得带上你的护照和票，出门前先确定下航班，并且非常小心的给你的行李做好记号。
If traveling, get accurate directions, remember to bring your passport and ticket, call the airline before you leave the house, and mark your luggage very carefully.
如果你在旅行时喜欢住便宜的旅馆，一定要确保你能从里面锁上房间的门。
If you prefer to stay in cheap hotels while travelling, make sure you can lock the door of your room from the inside.
如果你想去土耳其旅行，神奇的戈瑞姆可能是一个更好的选择。
If you want to have a cool journey to Turkey, the magical Goreme can be a better choice.
如果我们能多旅行一点，分享我们的经历，我们都会成为更好的人，世界也会变得更美好。
If we could all just travel a little more and share our experiences, we would all be better people and the world would be a better place.
在俄罗斯，千万不要在门口与人握手，如果你在泰国旅行，千万不要碰别人的头或者用脚对着别人。
In Russia, you should never shake hands in a doorway, and if you're travelling in Thailand, never touch people's heads or point your feet at people.
独自旅行的人，如果饿了、受伤了或生病了，通常除了最近的小屋或居民点，没有其他地方可以求助。
Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.
许多人喜欢去不同的国家旅行，但是如果你打算出国，你应该知道在世界各地面对不同的情况时要怎么做。
Many people love travelling to different countries, but if you plan to go abroad, you should know how to behave in different situations around the world.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
If you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
如果你和孩子一起旅行，乘坐经济舱可能会有折扣。
And if you're travelling with children, you might be able to get a discount if you fly economy class.
准备出国旅行真的会很有压力，尤其是如果你不知道会发生什么。
Preparing to go traveling abroad can be really stressful, especially if you don't know what to expect.
相反，如果你去一个美丽的地方旅行，那么无论你的朋友去了哪里，它都不会让你留下不开心的旅行记忆。
Instead, if you travel to a beautiful place, then no matter where your friends have gone, it won't make the memory of your trip less happy.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
当你在亚洲旅行时，如果有人邀请你去他家，别忘了在到达时脱掉你的鞋子。
When you're traveling in Asia, if someone invites you to his or her home, don' t forget to take off your shoes when you arrive.
很多人都想去特拉华州度暑假，如果你喜欢音乐，六月中旬是计划一次旅行的好时机。
Many people have thought of going to Delaware for a summer vacation, and mid June is a great time to plan a trip if you love music.
如果我们能利用太阳能为这样的电梯提供动力，我们只需花费乘坐火箭或航天飞机旅行费用的一小部分就能进入太空。
If we could power such an elevator with solar energy, we could simply rise up into space for a fraction of the cost of a trip by rocket or shuttle.
一位高级旅行顾问说，对于商务人士而言，如果他们在穿梭城市中心时，可以在三小时的火车旅程和一个小时的飞机飞行之间做出选择，他们会选择火车。
If businesspeople can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and a one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.
如果我们出国旅行，我们更喜欢住五星级酒店。
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
如果你把钱存到存钱罐里，然后每年把1434美元存到一个利率为1%的储蓄账户里，你就会有旅行资金了。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate, you will have your trip money.
如果你把钱放进储钱罐里，然后每年按税后1%的利率把1434美元存入储蓄账户，你就有了旅行的钱。
If you drop that into a piggy bank and then once a year put $1,434 in a savings account at 1% interest rate after-tax, you will have your trip money.
因为现在大多数旅行社会根据个人的要求定制旅行安排，所以如果你想找适合自己的旅行计划的话，你可以找他们。
Since most travel agents now would tailor their travel arrangements to meet individual requirements, you can turn to them for help if you want to find a travel plan that is suitable for you.
如果有人在徒步旅行中撞倒了几块岩石，他们可能在不知不觉中破坏了动物或有机体赖以生存的小气候。
If someone on a hike knocks a couple of rocks over, they could be unwittingly destroying a microclimate that an animal or organism relies on.
如果你计划在暑假旅行，当然你会想在微信上分享一些照片。
If you have planned a trip during summer holiday, certainly you will want to share some photos on WeChat.
应用推荐