没人清楚回应性的消费者开支如果改变房价。
No one is sure just how responsive consumer spending is to changes in house prices.
相反，如果改变主意，可以使用+o开关关闭这些选项。
If you change your mind, you can turn off the options you set by using the + o switch, instead.
如果改变窗口的大小，一些浏览器也会改变DIV的宽度。
If you change the size of the window, some browsers will also change the width of DIV.
在一对一关系中，如果改变了关系的一端，容器会自动替换旧的关系。
In one-to-one relationships, the container automatically replaces the old relationship if you change one side of that relationship.
如果改变了消息中的一个字符，那么消息摘要中大约有一半字符要改变。
If any one character of a message is changed, then up to half of the message digest changes.
如果改变它们的间距，它们和其他字母连排的时候就会挤成一团。
Changing the spacing would mess it up when they would be combined with other characters again.
如果改变基本复制的状态，则它的所有影子复制的状态也随之发生相同的改变。
If you change the state of the primary replicate, all its shadow replicates' states are also changed to the same state.
无论在何种情况下，有些情绪是非常难接近的无论你如果改变你的故事或者行为。
In any situation, some emotions are harder to access no matter how much you change your story or behavior.
但是如果改变数据库路径，那么就必须指定当前路径和新路径，中间用逗号分开。
However, if you are changing the database path then you would specify the current path and the new path, separated by a comma.
如果改变的只是SQL查询的话，那么这个编辑-编译-运行周期可能很快。
The edit-compile-run cycle, when all you are changing is a SQL query, can be pretty quick.
还要注意，如果改变报表名称或把它转移到另一个位置，就需要更新报表中的URL。
Also note that if you rename the report, or move it to a different location, you will need to update the URL inside the report.
如果改变计划有方，实施得当，而且员工了解发生改变的原因，那么它可以为你的公司带来效益。
If changes are well planned, well executed and staff understand the reasons for the changes, it can be profitable for your company.
如果改变身体行为，我们也会改变思维方式；如果我们改变思维方式，我们也能改变行为。
If we change our physical behavior we change our mindset; if we change our mindset we can change our behavior.
将来我如果改变代码，或其他人改变代码，这些测试会告诉我们是否我们破坏了现有的功能。
In the future, if I change the code, or someone else does, these tests can tell us if we have broken any existing functionality.
每个人的回答不尽相同，如果你是个创作者你很可能不介意改变，但如果改变是强加的你很可能会反对它。
Everyone responds differently, but you are more likely to be accepting of change if you are the creator and you are more likely to oppose it when it is forced upon you.
如果存在这样的表空间，那么必须将这些容器也复制到新的系统中(如果改变其路径，也需要在配置文件中列出)。
If there are any such table Spaces, then those containers must be copied to the new system as well (and if their paths are changing then they need to be listed in the configuration file).
如果移动了数据库，但是忘记移动容器，或者忘记在文件中添加上相应的条目(如果改变位置的话)，您仍然可以连接到数据库。
If you move a database and forget to move a container, or forget to have an entry for it in the file (if the location is changing), you will still be able to connect to the database.
如果改变了的内容不是(X)HTML格式(比如图片，Flash,PD F文件被改变了)，你不能使用缓存删除工具。
If the changed content is not in (x) HTML (for example if an image, a Flash file or a PDF file has been changed), you won't be able to use the cache removal tool.
但是对于一个面板，选中(selected)状态根本不适用，当鼠标处于面板之上时如果改变面板的状态，那么只能招来抱怨。
But with a panel, for example, selected doesn't even apply, and changing a panel's state on a mouse-over would be just plain annoying.
纠正问题的第一步就是承认我们自己的养育方法可能使我们的孩子变得粗野，如果改变它们，我们可以帮助我们的孩子行为举止得体。
The first step in correcting the problem is to admit that our own parenting methods probably allowed our child to become unruly and by altering them, we can help our child behave appropriately.
如果他们想要改变预算中的一个款项，必须得提出其他等值的削减。
If they want to change an item in the budget, they will have to propose equivalent cuts elsewhere.
如果此事发生，它将改变宗教广播的面貌。
If this happens it will change the face of religious broadcasting.
如果他们获得成功，他们将会改变世界的政治和经济格局。
If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果你想改变汽车的方向，你必须把手放在方向盘上。
If you want to change the direction of the car, you have to have your hands on the steering wheel.
如果你想改变一个人的信念，你应该先与他们建立社会联系。
If you want to change somebody's beliefs, you should first establish social connection with them.
正如维多利亚时代的人所理解的那样，如果你想改变你的生活，不要只寻找一个聪明的线索。
As the Victorians understood, if you want to change your life, don't just look for a clever cue.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。
If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.
脸书副总裁埃利奥特·沙里奇表示，其公司只是在做出改变，提升服务，如果人们不分享信息，那么用户体验满意度将会有所降低。
According to Facebook's vice-president Elliot Scharage, the company is simply making changes to improve its service, and if people don't share information, they have a less satisfying experience.
如果我有冒犯，希望你能原谅，疯癫会改变他的举止行为，这难道不奇怪吗？
Craving pardon if I do offend, seemeth it not strange that madness could so change his port and manner?
应用推荐