如果支付公允价值或者更少，那么银行可能不愿参与。
If it pays fair value or less, Banks might be reluctant to participate.
当他们接到通知威胁他们说，如果不能立即支付1025美元的月租，他们将被驱逐。
They received a notice threatening them with eviction if they did not immediately pay the back monthly rent of $1, 025.
因为如果我们回到家，我们的邮轮费用就不会退了，所以我们不得不在城里住旅馆，吃晚饭，还要支付去邮轮线路上第一个岛的机票钱。
Because there wouldn't have been a refund on our cruise fare if we returned home, we had to pay for a hotel room and meals in the city and an airfare to fly to the first island on the ship's route.
如果像鲍曼这样的农民能够在不支付指定费用的情况下使用这些种子，这将消除孟山都这样的公司创新的动力。
If farmers like Bowman are able to use these seeds without paying the designated fee, it will remove the incentives for companies like Monsanto to innovate.
如果没有人支付骨骸存放室的租金，骨骸就会被转移并储存在城镇贫困地区的一栋楼中。
If no one pays for renting space in the bone room, the skeleton is removed and stored in a building in a poor part of the town.
教育部的领导说，如果旅行是教学大纲的一部分，学校只可以收取食宿费用，而且接受政府资助的学生不需要支付这些费用。
The Department for Education's guidance says schools can charge only for board and lodging if the trip is part of the syllabus, and that students receiving government aid are exempt from these costs.
苹果公司的每一款产品采用“过时”的内置设计，如果我的电源线丢了，另换一根就得向他们支付80美元。
Every Apple product has obsolescence built in, and if I lose my laptop's power cord, they charge me $80 for a new one.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
另一方面，如果他告诉我们这是安全的，我们就不信任他，因为他很可能是在保护支付他薪水的雇主。
If he tells us it is safe, on the other hand, we distrust him, because he may well be protecting the employer who pays his salary.
如果病人自掏腰包支付的钱很少，他们就不会有遏制消费的意愿。
If patients pay very little out of their own pockets, they have little desire to curb consumption.
如果在购票后你的旅行计划有任何变动，你可能要支付罚款。
If you make any changes in your travel plans after you buy the ticket, you may have to pay a penalty.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
在典型的商业服务中，申请人需要支付80到125美元才能将他或她的个人数据在电脑中存储两年；如果结婚了的话，则需要支付200美元左右。
At a typical commercial service, an applicant pays $80 to $125 to have his or her personal data stored in the computer for two years and $200 or so more if a marriage results.
请注意，如果您的问题涉及您的银行支付卡，您应该联系您当地的分行。
Please note that if your problem concerns your Bank Payment Card, you should contact your local branch.
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
如果您没有在60天内归还所借的 CD，您每天需要支付多少钱？
If you fail to return the borrowed CDs within 60 days, how much should you pay for them every day?
如果人们没有正确分类垃圾，他们将被处以最高200元的罚款，而违反规定的公司将需要支付1000至5万元的罚款。
If people fail to sort their garbage properly, they can be fined up to 200 yuan, while companies will have to pay between 1,000 to 50,000 yuan for breaking the rules.
如果所有的公司都能支付税款并且继续营业当然再好不过了，但是，这是后话了。
Of course it would be better if all these companies paid their dues and got on with business; but that is another story.
增加客户的支付额，如果客户信用不佳，则还应包括额外的数据。
Increment the payments made by the customer including some extra data if the customer has bad credit.
给他们支付的工资，如果没有了工作，就被送回老家去。
And they are paid by wages, and if they lost their job, they are simply sent home.
在未来支付金钱的承诺，如果不是负债，还能是什么呢？
If a promise to pay someone money in the future isn't a debt, what is it?
城堡基金如果清偿资产，支付投资者时，其亏损会更大。
If Citadel liquidated assets to pay out to investors, losses would be even greater.
如果最终奖金未能支付出去，那大多数选民(以及议员)将会满意。
If at the end of the day the bonuses aren't paid, most voters (and legislators) will be satisfied.
如果在获取支付详细信息方面有问题，将调用另一个人员活动来解决支付问题。
If there are problems with taking the payment details, another Human Activity is invoked to resolve the payment issues.
如果希腊不再支付赔偿金额，那么信用违约掉期合同出现一些较大的损失(合同另一方获得较大收益)也是常情。
It is reasonable to suppose that there would be some large losses (and some large gains) on CDS contracts if Greece stopped paying its bills.
如果APPROVE =ACCEPT，则启动支付保险赔偿子过程，并发送一封感谢 信。
If APPROVE = ACCEPT, a pay claim subprocess will be started, and a Thank you letter will be sent.
但是他们决定做是因为人们有麻烦，分期支付定额肯定比一次性支付要好，否则，如果你最好要他们支付更多的话，很多人那时已经没有钱了。
It's much better to pay a fixed payment and then you're done. Otherwise, if you ask them to pay more at the end, then a lot of people won't have the money.
如果你支付得起，这是任何关键应用(尤其是数据库)的最佳选择。
If you can afford the dollar, this is the BEST option for any mission critical applications (especially databases).
如果你支付得起，这是任何关键应用(尤其是数据库)的最佳选择。
If you can afford the dollar, this is the BEST option for any mission critical applications (especially databases).
应用推荐