如果提出要求，第一个和最后一个木板可以看得见单板边缘，但无舌或槽，成品，以配合面临的木板。
If requested, the first and last plank can have visible veneered edges, without tongue or groove, finished to match the face of the plank.
如果苹果公司被迫为美国执法机构破解了一部 iPhone以协助案件调查的话，那俄国或者伊朗也提出同样要求，苹果公司又该如何拒绝呢？
If Apple is forced to open up an iPhone for an American law enforcement investigation, what is to prevent it from doing so for a request from the Russians or the Iranians?
如果你觉得自己应该得到大幅加薪，你可能需要提出这个要求。
If you feel you deserve a significant raise in pay, you'll probably have to ask for it.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
如果你提出以上要求却没有提高产量，你只会引起别人的不满。
If you're making the requests but not following up with a boost in productivity, you're just spoiling things for others.
一个女人也许不是总能得到她想要的，但是如果她等到下午六点再提出要求，那么她成功的可能性会更大。
A woman may not always gets what she wants... but she may stand more chance if she waits until 6 pm to ask for it.
我们可以要求刚果人民做更多的工作，如果我们这些捐助机构随时准备向自己提出同样的要求的话。
We can only ask the people of Congo to do more if we the donors are ready to ask the same of ourselves.
如果你提出一个RFE，要求他们改善错误报告，你将会得到一个粗陋的评论，而且这个RFE将迅速被关闭。 这只是我的个人看法。
If you file a RFE asking them to improve error reporting you will get a rude remark and the RFE will be closed promptly.
如果一间公司真的聘用你，那么经理很有可能向你提出要求。
If a company really wants you on the payroll, a manager will probably make you an offer.
这要求财政部来确认严重低估的货币，如果罪犯不采取行动，那么就允许美国公司提出保护性反倾销关税的要求。
It would require the Treasury to identify seriously undervalued currencies, and then, if the culprits do not take action, would allow American firms to ask for protective anti-dumping duties.
如果某一当事人从联邦初审法院向上诉法院提出上诉，只要案件符合管辖权要求，上诉法院就必须受理。
If a party appeals its case from the federal trial court to a court of appeals, the courts of appeal must adjudicate the case, so long as the jurisdictional requirements are satisfied.
数据库提出了不同的、独特的要求，如果可能，您的索引和重做日志也应该位于不同的物理磁盘。
Databases pose separate, unique challenges so, if possible, your indexes and redo logs should also reside on separate physical disks.
这些人如果没有得到他们想要的就会越过老师，而直接向父母和管理人员提出要求，因为他们往往会屈从。
These parents will go over the teacher’s head if they do not get what they want from them, and unwilling to take on these parents, administrators often succumb to their demands.
不论出于何种原因，如果承租人离开所租房屋，承租人同意不得向出租方提出索赔或搬迁费的要求。
For whatever reason, if the Lessee leaves the leased building, the Lessee agrees that he shall not claim any damages or removal costs from the Lessor.
主动提供帮助：有些时候，你的爱人可能不想开口要求帮助，但如果你主动提出，她会很乐意接受的。
Ask How You Can help: Sometimes our partners don't want to ask for help but would gladly accept it if offered.
麦卡恩表示，如果近期未得到上司的反馈，员工应该主动提出要求。
And, if you haven't gotten feedback from your manager recently, you should seek it out, McCann says.
如果他们发现自己的医保代金券根本不足，他们会提出要求，并会得到金额更高的代金券——这样就抵消了计划设计的预算节约。
And when they find that their health-care vouchers are grossly inadequate, they'll demand and get bigger vouchers - wiping out the plan's supposed savings.
欧盟的建议提出给每个部门分配一个“基准”碳减排目标，如果一个部门削减的碳排放超过了的基准的要求就可以获得额外的碳排放额度。
The EU proposal will assign each sector a "benchmark" and award carbon credits if the sector makes cuts that go beyond the benchmark.
如果提出合并和收购要求，就必须提出未来被合并企业的详细计划;
Proposed mergers and acquisitions require a detailed plan of the future of the merged entity;
如果从外部输入或者Web服务中获取数据，或者为不能提出要求的其他公司或应用程序提供数据，就会遇到这种情况。
You'll often encounter this in situations where you get data from an external feed or Web service, or feed data to another company or application for which you can't set up requirements.
如果你在一个很长的段落后面才提出要求，或者很被动(“如果某人能……那将会是非常好的”)，那么很有可能在最后被接收者错过。
If you've written a request at the end of a long paragraph, or been passive (" it'd be nice if somebody could... "), it's likely to have been missed on the receiver's end.
如果协议一方提出要求，另一方应在10个工作日内与对方进行商议。
If one Party has a request, the other Party shall consult with this Party within 10 working days.
上榜理由：如果男人爱他的妻子，那么不管他的妻子在什么时候提出合理要求，他都会尽力去满足。
Reason for listing: if a man loves his wife, he will try his best to satisfy the wife's reasonable requirements, no matter when his wife raises them.
他们当时曾担心没有SAT成绩的学生如果被录取，是否证明与学校对学生的学习成绩所提出的要求相矛盾？
Would students admitted without the SAT prove unequal to the school's academic demands?
如果年龄差距让你感觉不舒服，那就要求和上司单独交流，继而提出问题，技巧与尊重兼备。
If you experience discomfort because of your age gap, ask for a private moment and raise it tactfully and respectfully.
如果年龄差距让你感觉不舒服，那就要求和上司单独交流，继而提出问题，技巧与尊重兼备。
If you experience discomfort because of your age gap, ask for a private moment and raise it tactfully and respectfully.
应用推荐