“如果有人挂着孩子的照片，你进行了评论，但事实上你并没有孩子，会让人感觉很虚伪”，Adams说。
"If someone has pictures up of their kids, and you comment on them but you don't have kids of your own, it feels completely fake," says Adams.
在指挥中心，悬挂着美国与墨西哥的国旗，象征着如果这样大规模的地震袭击该地区，美墨两国需要在后勤保障方面通力合作。
At the center, U.S. and Mexican flags hung on the wall, symbols of the need for both countries to cooperate on logistics if such a massive earthquake hit the area.
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf-mute in his dealings with the world, that was his affair.
如果这些灯上没有注明出口就好了“，因为这样会削弱我要证明的观点，礼堂的门上一般会挂着一盏红灯。”
I wish it didn't say "exit," but it does say "exit," because that kind of weakens my point, but over many auditorium doors a red light just hangs there.
如果你像我一样喜欢城市里的树木，你可以看到，树木上的陈列的颜色，葱郁的树叶，树干的线条，以及那些悬挂着的枝杈。
But if you love the urban tree, as I do, the plane tree steels the show - the array of colours on its bark, the green of the leaf, the girth of the trunk, the hang of the branch.
如果你想知道准确的时间，你可以到餐厅去，在那里墙上挂着一个石英钟。
If you need the exact time, you can go to the dining room, there's a quartz clock on the wall there.
人们经常埋怨什么也做不来，但如果我们只记挂着想拥有或欠缺的东西，而不去珍惜所拥有的，那根本改变不了问题！
People often complain about what also do not come, but if we only worry about shoes have or lack of things, and not have to cherish, the fundamental change problem!
他的生活是住在树林中，屋里有壁炉，桌上有打字机，墙上挂着成捆的笔记，几乎像聋哑人一样与世界打交道——如果这是他梦想的生活的话。
If his dream was to live in the woods, with a fireplace and a typewriter and sheaves of notes hooked on the wall, almost like a deaf -mute in his dealings with the world, that was his affair.
如果你心理还牵挂着一丝过去，那么要继续生活就很难。
It's hard to move on when you are still keeping one foot in the past.
如果所有的决定都那么简单，那现在所有的人都挂着斗士的称号了。
If all of the decisions were that easy, we would all be walking around with Gladiator titles.
如果你穿上最好的衬衣、挂着最灿烂的微笑和保持最有礼貌的举止，你会赢得所有的人。
If you put on your best shirt, biggest smile and most polite demeanor, you will win everyone over.
如果不经意间，我的脸上挂着一滴泪，那是因为我依然对你无法释怀。
If a drop of tear appears on my face in an unguarded moment, there is no other cause but I am unwilling to forget you.
现在正值五月，树长得很是喜人，树叶在风中摇曳。如果这些树是人的话，他敢打赌，它们的脸上肯定挂着和蒂姆一样灿烂的傻笑。
All happy because it's May and their leaves are waving in the wind and, if they were people, I bet they'd be wearing idiotic smiles just like the one that's probably splitting up Tim's face right now.
如果彼此心里都牵挂着对方，即使天崩地裂也毫无关系。
If their hearts are concerned about each other, even if there is no relationship between Dante 's Peak.
如果彼此心里都牵挂着对方，即使天崩地裂也毫无关系。
If their hearts are concerned about each other, even if there is no relationship between Dante 's Peak.
应用推荐