中产阶级可以实现财富积累的途径已经很少了，如果抑制房价上升，那么这条路也行不通了。
Dampening property prices hurts one of the few routes to wealth-accumulation still available to the middle classes.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果这个理论是正确的，那么吸入含有额外二氧化碳的空气应该会引起打哈欠，而吸入纯氧应该可以抑制打哈欠。
If the theory was correct, breathing air with extra carbon dioxide should have triggered yawning, while breathing pure oxygen should have suppressed yawning.
如果你说“不”，即使是出于礼貌，你也可能会抑制（其他人）进一步的想法，不仅是那个记者的想法，还有那些听说你拒绝了这一想法的人的想法。
If you say no, even politely, you risk inhibiting further ideas, not just from that reporter, but from others who heard that you turned down the idea.
如果它必须出现在模型中，但又被抑制了，那么要考虑在该级别上使用汇总函数。
If it has to be in the model and it is suppressed consider using the summarizing function on the level above.
如果爱情是类似地基于生化反应，那么在理论上你应该可以用同样的方式来抑制。
If love is similarly biochemically based, you should in theory be able to suppress it in a similar way.
目前这一结论能否实际应用还很难预测，但是如果这两个抑制机制本身得到抑制，也许能防止人们增重。
The practical upshot of this is hard to see at the moment. But if these two suppression mechanisms could, themselves, be suppressed, that might stop people putting on weight.
如果病人自己掏腰包时只要付得很少的话，他们就没有抑制消费的愿望。
If patients pay very little out of their own pockets they have little desire to curb consumption.
但是抑制脂肪吸收有个非常有趣的短期副作用——尤其是如果你没有坚持遵守所推荐的低脂肪食谱——其副作用就不那么让人轻松了。
But inhibiting fat absorption does have an interesting short-term side-effect - particularly if you don't stick to the recommended low-fat diet - and it's not a very pleasant one.
他会警告负责极区的部长，如果再不下措施抑制温室气体的排放，则北极的冰帽将在五年内完全消失。
He is expected to warn ministers in polar regions that the arctic ice cap may totally disappear in as little as five years if nothing is done to curb greenhouse emissions.
拉森称拥有基因倾向性的个体，如果想抑制自己的贪杯行为，还真得尽量避免跟酒鬼同饮。
Individuals with this genetic propensity may have to avoid many social drinking situations if they wish to curb their own alcohol intake, Larsen said.
如果由于锁的存在而抑制了内联，反之没有锁就可能出现内联，那么我们要确保在测试结果中没有包含额外的方法调用。
If inlining is prevented with the presence of a lock and not prevented without, than we need to make sure that we don't include the extra method call in our results.
所以如果我们想解决问题，我们就需要理解环境以及这些自我在环境中如何出现和抑制，我们就需要围绕这些知识来制定政策。
If we're going to address problems, we need to understand the contexts and how these tendencies emerge or don't emerge. We need to design policies around that knowledge.
你没有自己的通路去抑制食品的通货膨胀，如果没有人愿意出口给你。
You can \ 't import your way out of food inflation if nobody is willing to export to you.
如果央行的银行家们提高利率与抑制通货膨胀，他们将面临更进一步升值的风险。
If central bankers raise interest rates to curb inflation, they risk driving up the currency further.
如果用药物来抑制这些症状，那么如果身体还没成功解决疾病，药物一停症状又回来了。
If you inhibit these symptoms with medications, symptoms will return when the drug is withdrawn if the body has not successfully solved the problem.
“如果问题在于人们难以抑制偏见，他们只需要学着去控制自己，”他说，但他的研究结果并非如此。
"If the problem was that people were having trouble inhibiting bias, you might try to train people to exert better control," he says. But his results suggest that's not the issue.
如果收入增长疲软持续下去，将抑制家庭支出。
Weak income growth, should it persist, will restrain household spending.
例如，如果被问及在某个特定情况下你会如何做，先抑制住回答的冲动、问几个你自己的问题。
For instance, if you are asked what you would do in a certain situation, resist the temptation to answer before you've asked some questions of your own.
如果要保持全球经济重拾平衡的势头，美国仍需抑制消费，中国仍需促进消费。
If global rebalancing is to continue, America still needs to save more, and China to save less.
所以，如果你有这个东西，你可能最后要，换掉它，如果你没有检测，和抑制在同一间房间里，你就必须这样做。
So if you have this stuff you could end up replacing it and your probably, if you don't have detection and suppression in that same room you're going to have to do it.
另外，如果央行干预抑制通货，储蓄的建立会导致货币状况的过度宽松，增加通货膨胀。
On the other hand, if central Banks intervene to hold down their currencies, the build-up of reserves can lead to excessively loose monetary conditions and rising inflation.
尽管某些精神抑制类药物被标示为治疗抑郁症，但是如果典型的抗抑郁药不起作用的话，应该把这些药物作为最后的救命稻草来使用。
Although some antipsychotics are labeled for use in depression, they should be used as a last resort if typical antidepressants don't work.
更多的友谊——试想一下，如果我们抑制了自己的贪念，我们的友谊会受到怎样的影响？
more friendships. consider how our friendships would be impacted if we could rid ourselves of the desire for more.
如果你的公司不容许，那么自律可能会有抑制的效果。
And self-discipline can be counter-productive if your company doesn't embrace it.
人们读出他人感情部分依赖于模仿他人的面部表情，Neal说，因此“如果传给大脑的脸部肌肉信号得到抑制，你感知这种情感的能力便会变差。”
People read emotions partly by mimicking facial expressions, Neal says, so "if muscular signals from the face to the brain are dampened, you're less able to read emotions."
如果最低一级的维度被抑制了，那么它是否真正必要呢？
If the lowest level of a dimension is suppressed then is it really needed?
如果最低一级的维度被抑制了，那么它是否真正必要呢？
If the lowest level of a dimension is suppressed then is it really needed?
应用推荐