通过卡西的死,我让汉克知道如果当时他离开人世的时候, 我有可能选择的话,我也会有在他瞑目前陪伴他的足够勇气和决心。
Through her death, I let him know that if I had had the choice when he died, I would have had the courage and the dedication necessary to be with him when he died, too.
如果克洛斯想离开，我很遗憾，对我来说他是一个很好的人，同时也是一名优秀的球员，但我尊重他的决定。
I am very sorry if Carlos wants to leave because, for me, he is a good man and he’s a fantastic player but I respect his decision.
当我离开食堂时，我也意识到，如果真能使他对入营训练有丝毫的认同需要的时间和精力比我想象的要多得多。
As I left the cafeteria, I too realized this was going to take more time and effort than I had thought -- if it was even possible to get through to him at all.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer.
有人告诉我父亲，他可以在这里找个工作，如果他足够耐心并且能攒够钱，那么他就能买通一条路，乘船离开这个国家。
My father was told that he could find a job there, and that if he was patient and earned enough money he could even buy his way out of the country on one of the boats.
我不能说那位正在考虑离开巴西的CEO是谁，因为如果我这样做了，他的公司就危险了。
I can't identify the CEO who's thinking of leaving Brazil because doing so could imperil his company's ability to operate there.
不过我想，他如果决心不能原谅我，他可以通过法律离开我。
But I thought he could get rid o 'me by law if he were determined not to overlook it.
“如果他说我永远不能离开这座房子或不允许别人进来，我会那样做的，”她说，“但我绝不会嫁给他。”
“If he says I can never leave the house or never allow someone to come in, I will do that, ” she said. “But I will never accept to marry him.”
我们即对我主说：孩子是不能离开他父亲的；如果离开了，他父亲必会死去。
We suggested to my lord: The boy cannot leave his father: for if he leave him, he will die.
如果舅舅以为我能高高兴兴地离开他的话(即使我就要走马上任，去当西印度群岛的总督)，那么这句话就足够了。
If my Uncle thinks I could be glad to leave him, though I was going to be made Governor of all the Islands in the West Indies, that's enough.
可乐：如果校长不收回他今天早上对我说的话，我就要离开学校。
Cola: If the headmaster doesn't take back what he said to me this morning, I am going to leave school.
就我来说，奥多应该在拉齐奥结束他的职业生涯，因为他是我们的当家球星。但是如果他离开去了米兰，我们同样会在没有他的情况下好好的干。
By me Oddo should end his career with Lazio because he is our idol. But if he goes to Milan we will do without him.
他暗示说，如果我不满意就离开，于是我就照他的话做了。
He suggested that if I was not satisfied I should leave, so I took him at his words.
你不需要怀疑，一个年轻人喊到，如果迪安不能收回今天上午他说的话，我将在这个非常的晚上离开！
You can have no doubt, shouted a young man excitedly, that if the Dean does not take back what he said to me this morning, I'll leave Oxford this very evening!
吉姆：如果院长不收回他今天早上对我说的话，我就要离开学院。
Jim: I am going to leave college if the Dean doesn't take back what he said to me this morning.
如果我等他离开远一点，他听不到了再动手，你们现在就不可能在这边跟我说话了。
If I'd waited till he was out of earshot you probably wouldn't be talking to me now.
牠正这么思考著，但牠很坚持，他不断地回来，然后离开了几秒钟，再多想一下，然后想，“也许如果我从不同的角度进来…”(笑声)不行！
But he's persistent. He keeps coming back. And then he goes away for a few seconds to think about it some more, and thinks, "Maybe if I come in from a different Angle." (Laughter) Nope.
如果我离开的话，他希望史蒂文能代替我做制片人。哦，山姆，史蒂文知道了一定很高兴。
If I'm leaving, he hopes that Steven will take my place as producer. Oh, Sam this will make Steven very happy.
阿基里斯：如果我今晚让你离开了，如果你带走了他，仍然改变不了任何事情。明天早晨，你依然是我的敌人。
Achilles: if I let you walk out of here, if I let you take him, it doesn't change anything. You're still my enemy in the morning.
如果你关上门，保证我们不受干扰，我毫不怀疑他在你回来的时候会跟你离开时一样平静。
If you will lock the door to secure us frominterruption, I do not doubt that you will find him, when you comeback, as quiet as you leave him.
如果他到我的后院来，我要他坐着救护车离开而不是婚礼马车。
If he comes in my backyard he'll go away in an ambulance instead of a bridal chaise.
如果我的合同还有两年或三年，那他一定不会让我离开的。
If I had two or three years left on my contract, then he wouldn't have let me go.
如果拉斯不决定离开，那么他将重新进入队伍，成为我的选择，因为我从来没想让他离开。
If Lass doesn't reach a solution he'll have to rejoin the team and will be an option for me because I never wanted him to leave.
如果祈祷真的灵验，那么主啊，在我离开之前，请代我转告她，我曾经深爱过她，告诉他我的遗言。
If my pray is heard, so god, will you please tell her, before i leave, that i once loved her with all my heart, meanwhile tell her my last words.
如果祈祷真的灵验，那么主啊，在我离开之前，请代我转告她，我曾经深爱过她，告诉他我的遗言。
If my pray is heard, so god, will you please tell her, before i leave, that i once loved her with all my heart, meanwhile tell her my last words.
应用推荐