皮格马利翁效应就是说，如果我相信你有某种特点，就可能导致你表现得，好像你真的有这种特点一样。
And the Pygmalion effect is if I believe you have a certain characteristic this might cause you to behave as if you have that characteristic.
我不相信你的情形像你想的那样无望。如果你们相爱，你们会找到解决办法的。
I don't believe your situation is as hopeless as you think. If you love each other, you'll work it out.
我不相信你说的话，但是如果你能证明它，或许会把我说服。
I don’t believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我不相信你说的话，但如果你能证明你的观点，你也许能说服我。
I don't believe what you said, but if you can prove it, you may be able to convince me.
我相信你们可以想象如果你,需要把一个蛋白质标记成绿色,一个标记红色，一个标记黄色，这样你就可以研究非常复杂的生物学过程。
And I'm sure you can imagine that if you want to label onw protein green and one red and one yellow, now you can start looking at really complex biological processes.
如果你缺乏自信，我非常相信你能够做一些事情来增加你的自信，虽然表面看上去可能不是这样的。
While it may not seem so, if you are low in self-confidence, I strongly believe that you can do things to increase your self-confidence.
我相信你的企业经营良好，我也相信你在尽全力管理企业内部的各种工序，不过如果某些方面不是很顺利，而你却认为技术是唯一的救星，那你就大错特错了！
I'm sure you run a very good business and do your best to manage its various processes, however if some aspects aren't running as well and you think technology is the sole answer, you're wrong.
如果你不知道如何开始吃得健康，并且需要一些控制采购预算的帮助——我相信你会跟我一样喜欢这本手册的。
If you do not know how to start eating healthy and you need help keeping your grocery budget under control - I am sure you will like this handbook as much as I did.
如果你在建造桥梁或是摩天大楼，你告诉我在你开始之前，你确切地知道它结束时会是什么样，我会相信你。
If you were building a bridge or a skyscraper and you told me, before you began, that you knew exactly how it would look when it was finished - I would believe you.
这个建议看起来通俗易懂，但是通过这些年我对一些非常杰出的投资者的走访及调查，这几乎是他们唯一的建议了，如果他们可以从这种举措中获益，我相信你也可以。
This advice may seem simplistic, but over the years I have met very prominent investors who actually have no idea what they own. If they could benefit from this step, so can you.
害处是，如果她父亲发觉我竟允许她到你家来，就会恨我的；我相信你鼓励她这样作是有恶毒的打算的。
The harm of it is, that her father would hate me if he found I suffered her to enter your house; and I am convinced you have a bad design in encouraging her to do so, 'I replied.
如果你告诉我你无比精确地知道“完成”要花多久，我仍然相信你。
If you told me that you knew to some insane degree of accuracy how long it would take to get to 'finished' - I would believe you again.
如果每个人每天都至少做一次，我真的相信你的世界会是一个喜悦无穷的地方。
If everyone did this at least once a day, I truly believe your world would be a noticeably happier place.
如果你能从我们的立场看这一点的话，我相信你会认同我的。
If you could just see it from our Point of view, I'm sure you'd agree with me.
朱丽叶：不用发誓了。如果你非要立下誓言不可，不如以你优雅的自身起誓，因为你是我崇拜的偶像，我永远相信你。
Juliet: do not swear at all; or, if thou wilt, swear by thy gracious self, which is the god of my idolatry, and I'll believe thee.
我相信你二十年内就会升为魔法部长。也许只要十五年，如果你经常给我送菠萝蜜饯的话。我在部里有很硬的关系。
I confidently expect you to rise to Minister of Magic within twenty years. Fifteen, if you keep sending me pineapple, I have excellent contacts at the Ministry.
如果我爱你，我相信你能接受我的关心我的爱，相信你不会故意让我伤心。
If I love you, I trust that you will accept my caring and my love, and that you won't deliberately hurt me.
如果你接受她在贵校的学习申请，我相信你不会后悔的。
If you accept her application to study at your school, I am sure you won't regret.
如果你反复练习骑车，我相信你很快就会骑得很好。
I'm sure you can ride very well if you practice riding bike over and over.
如果在短短的30 -45分钟内，你能针对上面的关键点，我相信你会得到一个更快的更肯定的答复。
If you can nail the points above, it can be a 30-45 minute meeting and I think you'll get a quicker and more definitive answer from a VC.
如果你听过马云的英语演讲，我相信你和我一样震惊。
If you have ever heard of Ma's English speech, I believe you are as shocked as I am.
如果这样的话，我相信你知道什么是咖啡吊舱。
我相信你给我讲的，如果以后还有什么要补充的话，我希望你告诉我。
I'll take what you are saying at face value, but if there is more to the story, I hope that in the future you will tell me.
我相信你会满意，他们说如果不能，我们将作出赔偿给你。
I am sure you will be satisfied with them, if not, we will make compensation for you.
这意味着，你如果填写别人的邮箱，和一个不能访问的地址，那就糟糕了，我相信你不是那种无聊的人。
This means that if you fill someone else's mailbox, and it can not access the address, then bad, I believe you are not the kind of boring people.
“如果我是你，我会给鞋匠一百磅的钱，”他的朋友回答他，“我相信你有足够的钱这样做。”
"Well, if I were you, I would give the shoemaker a hundred pounds," answered his friend. "you are rich enough to do that, I suppose."
“如果我是你，我会给鞋匠一百磅的钱，”他的朋友回答他，“我相信你有足够的钱这样做。”
"Well, if I were you, I would give the shoemaker a hundred pounds," answered his friend. "you are rich enough to do that, I suppose."
应用推荐