事实上，如果我感兴趣的话，我一般需要看着别处才能清晰地思考。
In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
如果我对一节课不感兴趣，我会拿出笔记本，开始在课堂上写诗。
If a lesson did not interest me, I would take out my notebook and start writing poems in class.
现在如果我有染色的某种方法，如果玩可以以某种方式对我感兴趣的DNA片段进行标记，我就能知道这些片段在这凝胶板上的位置。
Now if I can stain in some way, if I can somehow label the DNA fragments that I'm interested in, I could find out where those fragments are on this gel.
请让我再一次申明 不是每个人都适合做素食者.如果你对肉类很狂热(我曾经是这样的 所以我能体会你的心情) 你可能不会对转变成素食者感兴趣.如果你的食谱很健康 或者你对你的健康毫不在意 你也不用阅读此文.
Again, let me state that vegetarianism isn’t for everyone. If you are fanatically devoted to meat (and I was at one time, so I understand),you might not be interested.
事实上，我建议你如果还没有博客的话那就申请一个吧——它会帮你巩固你的想法，建立起声誉，找到对你所做之事感兴趣的人，验证你的知识和激情。
In fact, I recommend you do a blog if you're not already - it'll help solidify your thinking, build a reputation, find people who are interested in what you do, demonstrate your knowledge and passion.
我想，如果它的文件名叫DONOTREADME，用户反而会对其中的内容更加感兴趣。
I suppose if it were called the DONOTREADME file, users might be more interested in its contents.
如果有很多人喜欢这个话题，我就知道这是读者感兴趣的话题值得再次进行讨论。
If several people enjoyed a topic, I'll know it is something readers are interested in and worth discussing again.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
如果你问了一个关于行业趋势和挑战的问题，这传达出一个信息：我真的对这个工作很感兴趣。
If you're asking a question about trends or challenges in their industry, you're really communicating, 'Hey, I'm interested in doing this job.
如果发现有感兴趣的突发新闻，我还会到我认为权威的，或者至少说可信的网站去核实。
If there's breaking news I care about, I check back with sites I consider authoritative or at least reliable.
这里我不详细探究所有这些内容的细节，如果感兴趣，有许多可用的的参考资料，从实际的JVM规范开始。
I won't go into the details of all that here — there are many references available if you're interested, starting with the actual JVM specification.
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
如果我今天花30分钟写下并思考一些让我感兴趣的东西，如工作重点、梦想、目标，那会怎样？
What if I spent 30 minutes today writing and thinking about priorities, dreams, goals, and about what makes me happy?
如果您1对开始一个项目感兴趣，并且2愿意将其变为通用的有用框架，我邀请您联系我。
If you are 1 interested in starting up a project and 2 willing to turn this into a generally useful framework, I invite you to contact me.
我的一个朋友甚至告诉我，人们不会对我的作品感兴趣，并暗示我如果出版了作品集，我注定会遭到羞辱。
I even had a friend tell me that people wouldn't really be interested in what I had written, and implied that I was destined to be humiliated.
如果出了一本有关铁路的书，我就会拿货，因为我知道我有六个客人对铁路感兴趣。
When a new railway book comes out, for example, I know I'll get it because I've got six customers interested in railways.
我对自己的钱到底能不能翻倍并不是很感兴趣，不过按照他的说法，伯灵顿的股票将会上涨，如果事实的确如此，那么我的笔记本上应该有所显示。
I wasn't interested in doubling my money, but in his saying that Burlington was going up. If it was, my note-book ought to show it.
如果我对某个应试者不是特别感兴趣，那么我会寻找机会结束面试——不会拖时间。
If I'm not especially interested in a candidate, I'm looking for opportunities to wrap the interview up — not drawing it out.
如果没有人对这些感兴趣，那么就没有必要存在架构描述，但是我发现这很少见。
If no one is interested in these subjects then there's no need for an architectural description, but I've found that this is rarely the case.
我会把整件事告诉她，大多数时候只要她感兴趣我们就聊聊它——有时她不愿意谈的我也就不再提起(这是关键——如果她不想谈论这个话题，我也不会再去提它)。
I tell her about it. Most of the time she's interested and we'll discuss it - sometimes she's not and I let it drop (this is key - if she's not into the topic, I don't push it).
如果对开源感兴趣的人们也对佛教产生好奇，或者反过来，那么他们很可能发现很多两者之间的共通之处（原文是“共振”，但是我觉得翻译为“共通”可能好些）。
If people interested in Open Source also had acurious peek at Buddhism, and vice versa, chances are they would find a numberof resonances between both.
问：如果我去你的家乡旅行，我应该对什么感兴趣？
Q: If I were to visit the area where you live, what would I be interested in?
如果你对教育感兴趣，我已为你展示了一点怎么做，我相信剩下的呢可以自己学着做。
If you are interested in education, I've tried to show you a little about how that's done, and I have faith you can learn the rest on your own.
如果你对教育感兴趣，我已为你展示了一点怎么做，我相信剩下的呢可以自己学着做。
If you are interested in education, I've tried to show you a little about how that's done, and I have faith you can learn the rest on your own.
应用推荐