马很喜欢这种梳理，我想，如果它们能够说话的话，它们一定会告诉你哪儿需要抓一下或梳一下。
The horses like this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
“如果你不喜欢别人看见你，”她开始说，“你想让我走开吗？”
"If you don't like people to see you," she began, "do you want me to go away?"
我不是特别喜欢在路上的生活，但我想如果你足够幸运，能够做你真正喜欢做的事，你就会得到终极生活。
I don't especially love life on the road, but I figure if you are lucky enough to be able to do what you truly love doing, you've got the ultimate in life.
我非常推荐你读这本书，尤其是如果你喜欢仙女、龙、魔法、冒险和惊喜的话。
I would really recommend that you read this book, especially if you like fairies, dragons, magic, adventures and surprises.
我认为这是老式的备份方法，如果你喜欢这种方法，我也不反对。
This is the old-school computer expert lecture, and if you enjoy doing those kinds of things, that’s cool.
这让我困扰了很长时间，但最后我告诉他们，如果你不喜欢就别看。
It bothered me for a long time, but finally I just told them, if you don't like it, don't look at it.
我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
有时候人们恨他们的妻子，可是不恨他们的兄弟姊妹，如果你是弟弟，你就可以跟我们住在一起，爸爸就会跟喜欢我一样的喜欢你。
And people hate their wives, sometimes; but not their sisters and brothers: and if you were the latter you would live with us, and papa would be as fond of you as he is of me.
马应该很喜欢这种喂食方式。我想，如果它们能够说话的话，一定会告诉你哪儿需要抓一下或者梳一下。
The horses liked this grooming, and I think, if they could talk, they would tell you where to scratch or comb.
如果你象我的话，你可能喜欢列清单和组织好事情。
If you are like me, you may love lists and organizing things.
大幅度减少我上网的时间。我喜欢在线阅读，喜欢和朋友们联系，但如果你放任自流，它真的会吞噬你的生活。
Drastically reduced the time I spend online. I love online reading, and connecting with others, but it can really eat up your life if you let it.
如果这个是和我兼容的(譬如，你喜欢我)那么我希望它不要变得不兼容，我追踪并且寻找可靠性。
If it's compatible with mine (for example, you like me) then I hope it won't change to something less compatible. I track and seek reliability.
如果你能认识他的朋友的话。你总不能老是依赖朋友介绍朋友。你总要出去认识人的。我还是喜欢有趣的人。
If you know any of their friends. You can't rely on your friends to introduce people to you all the time.
我不是建议你为了恭维而恭维，而是如果你真诚地喜欢什么，那么快去告诉他们！
Compliment Others. I'm not suggesting you compliment someone for the sake of it, but if you genuinely like something then go ahead and tell them!
如果你看我的博客已经有一段时间了，你应该知道我喜欢轻装旅行。
If you've been reading this blog for awhile, you know I like to travel light.
我建议你看看，浏览下它们的资料。如果你喜欢你看的，试着订阅一个吧(你可以随时退订别担心)。
I suggest you give them a look, browse their archives, and if you like what you see, try a test subscription (you can always unsubscribe later).
如果你喜欢的话，我可以帮助你确定在项目开始时的用例模式。
If you'd like, I can help you identify your use-case patterns when the project starts.
如果你的另一个团队成员乔治对你说“我不喜欢和南茜一起工作”，你可能很容易推测出乔治是厌烦了南茜的心直口快。
If your other team member George says "I don't like working with Nancy", you could easily assume that he is bothered by her bluntness.
如果你喜欢这里的朱尔斯过去在禅宗家庭习惯节目中为我们制定的食谱，然后我肯定你将会爱上这本新书，所以一定要看看。
If you've loved the recipes that Jules has done for us here on Zen Family Habits in the past then I'm confident that you'll love this new book so definitely check it out.
我不记得这些年我看过多少次这幅肖像画，如果你问我在大都会博物馆里哪幅画是我的最喜欢的，这幅在我心中地位更高。
I've seen this portrait I don't know how many times over the years. If I was asked what my favorite Met painting is, this one would rank high.
如果你喜欢本篇论文所阐释的方法，你可能需要阅读我整理的架构模式。
If you tend to like the approach explained in this paper, you might want to read my collection of Architecture Patterns.
我不是说你不该成为100件东西的简约主义者；如果你喜欢这种方式，用呗。
I’m not saying you shouldn’t be a 100-Thing minimalist; if the approach appeals to you, adopt it.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
如果你喜欢回归自然、享受偏安一隅的舒适惬意，我相信对你来说，独具视觉的景点，五指山一定是一个不错的选择。
If you love to return to nature and enjoy a small but convenient cozy place, Wuzhishan is a right choice for you who I believe have a special eye for tourist attractions.
应用推荐